Végülついに春がやってきた。ここでも木々は花を咲かせている。多くの人々は、花咲く木々を見るためにブダペストのゲッレールトの丘を訪れる。こうして春には街に活気が戻る。夕方、仕事が終わって学校の裏に出る。住宅街では子供たちが遊んでいて、犬たちが走り回っている。