Samsara Davanala Lidha Loka
(Sri Gurvastakam)
Visvanatha Cakravarti Thakura
(1)
saḿsāra-dāvānala-līḍha-loka-
trāṇāya kāruṇya-ghanāghanatvam
prāptasya kalyāṇa-guṇārṇavasya
vande guroḥ śrī-caraṇāravindam
(2)
mahāprabhoḥ kīrtana-nṛtya-gīta-
vāditra-mādyan-manaso rasena
romāñca -kampāśru-tarańga-bhājo
vande guroḥ śrī-caraṇāravindam
(3)
śrī-vigrahārādhana-nitya-nānā-
śṛńgāra-tan-mandira-mārjanādau
yuktasya bhaktāḿś ca niyuñjato 'pi
vande guroḥ śrī-caraṇāravindam
(4)
catur-vidha-śrī-bhagavat-prasāda-
svādv-anna-tṛptān hari-bhakta-sańghān
kṛtvaiva tṛptiḿ bhajataḥ sadaiva
vande guroḥ śrī-caraṇāravindam
(5)
śrī-rādhikā-mādhavayor apāra-
mādhurya-līlā guṇa-rūpa-nāmnām
prati-kṣaṇāsvādana-lolupasya
vande guroḥ śrī-caraṇāravindam
(6)
nikuñja-yūno rati-keli-siddhyai
yā yālibhir yuktir apekṣaṇīyā
tatrāti-dākṣyād ati-vallabhasya
vande guroḥ śrī-caraṇāravindam
(7)
sākṣād-dharitvena samasta-śāstrair
uktas tathā bhāvyata eva sadbhiḥ
kintu prabhor yaḥ priya eva tasya
vande guroḥ śrī-caraṇāravindam
(8)
yasya prasādād bhagavat-prasādo
yasyāprasādān na gatiḥ kuto 'pi
dhyāyan stuvaḿs tasya yaśas tri-sandhyaḿ
vande guroḥ śrī-caraṇāravindam
（１）
海のように吉兆で雲のように慈悲深いスピリチュアルマスターは、山火事のような物質界で苦しむ魂を救ってくださいます。そのようなスピリチュアルマスターの蓮華の御足に私は尊敬の礼を捧げます。
（２）
唱えたり踊ったり歌ったり音楽を奏でたりして、スピリチュアルマスターはチャイタンニャ・マハープラブのサンキールタン運動を堪能しています。愛の甘さによって、毛が逆立ち、体が震え、涙が流れています。そのようなスピリチュアルマスターの蓮華の御足に私は尊敬の礼を捧げます。
（３）
スピリチュアルマスターは毎日様々な衣装や飾りで神像を崇拝したり寺院を掃除したりしていて、弟子にも同じようにさせます。そのようなスピリチュアルマスターの蓮華の御足に私は尊敬の礼を捧げます。
（４）
クリシュナに捧げられた４種類のプラサーダムを食べてディボーティが満足すると、スピリチュアルマスターも満足されます。そのようなスピリチュアルマスターの蓮華の御足に私は尊敬の礼を捧げます。
（５）
スピリチュアルマスターは、ラーダーとマダヴァの無限の恋の遊戯や聖なる御名の質や姿を毎瞬間味わいたいと熱望しています。そのようなスピリチュアルマスターの蓮華の御足に私は尊敬の礼を捧げます。
（６）
ラーダーとクリシュナの恋の遊戯のためのゴーピーたちの様々なアレンジにおいてとても長けているので、スピリチュアルマスターはお二人にとってとても愛しい存在です。そのようなスピリチュアルマスターの蓮華の御足に私は尊敬の礼を捧げます。
（７）
スピリチュアルマスターは主の質を持っているということが教典によっても偉大な聖者によっても認められています。スピリチュアルマスターは確かに主にとって愛しい御方です。そのようなスピリチュアルマスターの蓮華の御足に私は尊敬の礼を捧げます。
（８）
スピリチュアルマスターとクリシュナの慈悲なくしては上達する手段などありません。１日に３回スピリチュアルマスターの栄光を瞑想して讃えます。そのようなスピリチュアルマスターの蓮華の御足に私は尊敬の礼を捧げます。