Sakhe Kalaya Gauram Udaram



Radha Mohana Dasa

 

 

 

 

 

 

 

 


(1)

sakhe kalaya gauram udāram

nindita hāṭaka  kānti kalevara

garvita māraka māram

 

(2)

madhukara rañjita   mālatī maṇḍita

jita-ghana kuñcita keśam

tilaka vinindita  śaśadhara rupaka

bhuvana manohara veśam

 

(3)

madhu madhurasmita  lobhita tanubhṛta

anupama bhāva vilāsam

nikhila nija jana  mohita mānasa

vikathita gada gada bhāṣam

 

(4)

paramā kiñcana kiñcana naragaṇa

karuṇā vitaraṇa śīlam

kṣobhita-durmati-rādhā-mohana-

 

nāmaka-nirupama-līlam







(1)
友よ!寛大な主ゴウランガ・マハープラブがカリ時代の闇を一掃するために朝日のように現れました。

(2)
主の輝く肌の色は金の輝きよりも優れています。主の美しさはキューピッドよりも優れています。主の黒い巻き毛は蜂が飛び回るマラティの花の花輪で飾られています。

(3)
主の美しい月のようなお顔はティラクで飾られていて、主の衣装は全世界を魅了します。主の甘い微笑みは魂に神への愛を生じさせて物質存在の泥沼から解放させます。主は至福の兆候を現します。

(4)
好運な魂にナーマ・プレマという形の慈悲を配る主ゴウラスンダラの寛大な遊戯を味わいたいと望んで、堕落して愚かなラーダー・モハナは嘆いて歌います。