Gauranga Karuna Koro
 


Narottama Das Thakura

 

 

 

 

 


 

(1)

gaurāńga karuṇā koro dīna hīna jane

mosamo patita prabhu nāhi tribhūvane

 

(2)

dante tṛṇa dhari gaura ḍāki he tomāre

kṛpā kari eso āmār hṛdaya mandire

 

(3)

jadi dayā nā karibe patita dekhiyā

patita pāvana nāma kisera lāgiyā

 

(4)

paḍechi bhava tuphāne nāhika nistāra

śrī caraṇa taraṇī dāne dāse kara pāra

 

(5)

śrī kṛṣṇa caitanya prabhu dāser anudāsa

 

prārthanā karaye sadā narottama dāsa

 





(1)
主ゴウランガよ!どうかこの卑しく貧しい魂に慈悲深くあってください。主よ!この三界に私よりも堕落した魂はいません。

(2)
歯に藁を噛みしめて、主よ、あなたに呼びかけています!どうか慈悲深くも私の心の寺院に来てください。

(3)
もしあなたが私がいかに堕落しているかを見てもなおご慈悲をかけてくださらなかったら、なぜあなたは堕落した魂を救うという名前のパティタ・パヴァナとして知られているのでしょうか?

(4)
逃れることのできない物質界の海からできた猛烈な嵐の中で私は溺れています。どうかあなたの聖なる蓮華の御足というギフトをお与えください。あなたの蓮華の御足はあなたの仕え人に生死の海を渡り切らせてくださる船に例えられています。

(5)
シュリー・クリシュナ・チャイタンニャ・マハープラブの仕え人の仕え人であるナロッタマ・ダーサはいつもこのように祈っています。