Gauranga Bolite Habe
 

Narottama Das Thakura




 

 

 

 

 (1)

 

'gaurāńga' bolite habe pulaka-śarīra

'hari hari' bolite nayane ba' be nīra

 

 

 

(2)

āra kabe nitāi-cānder koruṇā hoibe

saḿsāra-bāsanā mora kabe tuccha ha'be

 

 

 

(3)

viṣaya chāriyā kabe śuddha ha 'be mana

kabe hāma herabo śrī-bṛndābana

 

 

 

(4)

rūpa-raghunātha-pade hoibe ākuti

kabe hāma bujhabo se jugala-pīriti

 

 

 

(5)

rūpa-raghunātha-pade rahu mora āśa

prārthanā koroye sadā narottama-dāsa

 





(1)
ゴウランガの御名を唱えるとすぐに身体が震える、 その時がいつ私に来るのでしょうか?ハレー・クリシュナを唱えると目から涙が溢れるのはいつのことでしょうか?

(2)
ニッチャーナンダ・チャンドラのご慈悲をいつ得ることができるのでしょうか?物質的な楽しみに対する望みが大切でなくなるのはいつでしょうか?

(3)
私の心が完全に浄化されて物質的な不安や欲求がなくなるのはいつでしょうか?その時、ヴリンダーヴァンとラーダー・クリシュナの恋愛の機微を理解することができて人生が完成します。

(4)
シュリーラ・ルーパ・ゴースワミとシュリーラ・ラグナータ・ダーサ・ゴースワミを長とする6人のゴースワミの書物を熱心に学ぶことができるのはいつでしょうか?彼らの教えによってラーダーとクリシュナの愛の嬉戯を正しく理解することができます。

(5)
私のただ一つの望みは、シュリーラ・ルーパ・ゴースワミとシュリーラ・ラグナータ・ダーサ・ゴースワミの蓮華の御足に達することです。ナロッタマ・ダーサは絶えずそれを祈っています。