방탄소년단(BTS)「봄날(SPRING DAY)」歌詞&掛け声付き! | ★けーぽ依存症★

★けーぽ依存症★

けーぽに依存しすぎてるブログです❤
歌詞は独学です!!
自分で意味を勉強できるようにあえて
日本語訳はつけていません!
好きな曲で一緒にお勉強しましょう!!
!!ファイティン!!
"書いてほしい歌詞も募集します!コメントください"

ピンク色の所が掛け声です!

独学なので間違いがあるかもしれません!

ご了承いただければ幸いです。

 

 

 

 

 

(ギㇺナㇺジュン・ギㇺソㇰジン・ミンユンギ・ジョンホソㇰ)

(김남준・김석진・민윤기・정호석)

 

(バㇰジミン・ギㇺテヒョン・ジョンジョングㇰ)

(박지민・김태형・전정국)

 

(BTS)

 

ボゴ シプダ

보고 싶다
 

イロㇹゲ マㇽハニッガ ド ボゴ シプダ

이렇게 말하니까 더 보고 싶다
 

ノフィ サジンウㇽ ボゴ イッㇲオド

너희 사진을 보고 있어도
 

ボゴ シプダ

보고 싶다
 

ノム ヤソㇰハン シガン

너무 야속한 시간
 

ナヌン ウリガ ミ

나는 우리가 밉다
 

イジェン オㇽグㇽ ハン ボン ボヌン ゴッド

이젠 얼굴 한 번 보는 것도
 

ヒㇺドゥㇽオジン ウリガ

힘들어진 우리가

 

 

ヨギン オントン ギョウㇽ ッブンイヤ

여긴 온통 겨울 뿐이야
 

パㇽウォㇽエド ギョウㇽイ オァ

8월에도 겨울이
 

マウㇺウン シガンウㇽ ダㇽリョガネ

마음은 시간을 달려가네
 

ホㇽロ ナㇺウン ソㇽグㇰヨㇽチャ

홀로 남은 설국열차
 

ニ ソン ジャ

니 손 잡고
 

ジグ バンデピョンッガジ ガ

지구 반대편까지 가
 

ギョウㇽウㇽ ッグネゴパ

겨울을 끝내고파
 

グリウㇺドゥㇽイ オㇽマナ ヌンチョロㇺ ネリョヤ

그리움들이 얼마나 눈처럼 내려야
 

グ ボㇺナㇽイ オㇽッガ

그 봄날이 올까
 

Friend

 

 

ホゴンウㇽ ッドドヌン

허공을 떠도는
 

ジャㇰウン モンジチョロㇺ

작은 먼지처럼
 

ジャㇰウン モンジチョロㇺ

작은 먼지처럼
 

ナㇽリヌン ヌンイ ナラミョン

날리는 눈이 나라면
 

ジョグㇺ ド ッバㇽリ ネゲ

조금 더 빨리 네게
 

ダㇹウㇽ ス イッㇲウㇽ テンデ

닿을 수 있을 텐데

 

 

ヌンゴチイ ッドㇽオジョヨ

눈꽃이 떨어져요
 

ッド ジョグㇺッシㇰ モㇽオジョヨ

또 조금씩 멀어져요
 

ボゴ シプダ (ボゴ シプダ)

보고 싶다 (보고 싶다)
 

ボゴ シプダ (ボゴ シプダ)

보고 싶다 (보고 싶다)
 

オㇽマナ ギダリョヤ

얼마나 기다려야
 

ッド ミョッ バㇺウㇽ ド セウォヤ

또 몇 밤을 더 새워야
 

ノㇽ ボゲ ドィㇽッガ (ノㇽ ボゲ ドィㇽッガ)

널 보게 될까 (널 보게 될까)
 

マンナゲ ドィㇽッガ (マンナゲ ドィㇽッガ)

만나게 될까 (만나게 될까)

 

 

チュウン ギョウㇽ ッグウㇽ ジナ

추운 겨울 끝을 지나
 

ダシ ボㇺナㇽイ オㇽ ッデッガジ

다시 봄날이 올 때까지
 

ッゴ ピオㇽ ッデッガジ

꽃 피울 때까지
 

グゴㇲエ ジョㇺ ド モムㇽロジュォ

그곳에 좀 더 머물러줘
 

モムㇽロジュォ

머물러줘

 

 

ニガ ビョンハン ゴンジ

니가 변한 건지
 

(ニガ ビョンハン ゴンジ)

(니가 변한 건지)
 

アニミョン ネガ ビョンハン ゴンジ

아니면 내가 변한 건지
 

(ネガ ビョンハン ゴンジ)

(내가 변한 건지)
 

イ スンガン フルヌン シガンジョジャ ミウォ

이 순간 흐르는 시간조차 미워
 

ウリガ ビョンハン ゴジ ムォ

우리가 변한 거지 뭐
 

ムドゥガ グロン ゴジ ムォ

모두가 그런 거지 뭐

 

 

グレ ミダ ニガ

그래 밉다 니가
 

ノン ッドナッジマン

넌 떠났지만
 

ダン ハルド ノルㇽ イジウン ジョㇰイ オプㇲオッジ ナン

단 하루도 너를 잊은 적이 없었지 난
 

ソㇽジㇰヒ ボゴ シプウンデ

솔직히 보고 싶은데
 

イマン ノルㇽ ジウㇽゲ

이만 너를 지울게
 

グゲ ノㇽ ウォンマンハギボダン ドㇽ アプニッガ

그게 널 원망하기보단 덜 아프니까

 

 

シリン ノㇽ ブㇽオネ ボンダ

시린 널 불어내 본다
 

ヨンギチョロㇺ ハヤン ヨンギチョロㇺ

연기처럼 하얀 연기처럼
 

マㇽロヌン ジウンダ ヘド

말로는 지운다 해도
 

サシㇽ ナン アジㇰ ノㇽ ボネジ モッハヌンデ

사실 난 아직 널 보내지 못하는데

 

 

ヌンゴチイ ッドㇽオジョヨ

눈꽃이 떨어져요
 

ッド ジョグㇺッシㇰ モㇽオジョヨ

또 조금씩 멀어져요
 

ボゴ シプダ (ボゴ シプダ)

보고 싶다 (보고 싶다)
 

ボゴ シプダ (ボゴ シプダ)

보고 싶다 (보고 싶다)
 

オㇽマナ ギダリョヤ

얼마나 기다려야
 

ッド ミョッ バㇺウㇽ ド セウォヤ

또 몇 밤을 더 새워야
 

ノㇽ ボゲ ドィㇽッガ (ノㇽ ボゲ ドィㇽッガ)

널 보게 될까 (널 보게 될까)
 

マンナゲ ドィㇽッガ (マンナゲ ドィㇽッガ)

만나게 될까 (만나게 될까)

 

 

You know it all
 

You're my best friend
 

アチㇺウン ダシ オㇽ ゴヤ

아침은 다시 올 거야
 

オッドン オドゥㇺド

어떤 어둠도
 

オッドン ギェジョㇽド

어떤 계절도
 

ヨンウォンハㇽ スン オプㇲウニッガ

영원할 순 없으니까

 

 

ボッゴイ ピナボァヨ

벚꽃이 피나봐요
 

イ ギョウㇽド ッグイ ナヨ

이 겨울도 끝이 나요

 

ボゴ シプダ (ボゴ シプダ)

보고 싶다 (보고 싶다)
 

ボゴ シプダ (ボゴ シプダ)

보고 싶다 (보고 싶다)

 

ジョグㇺマン ギダリミョン (ギダリミョン)

조금만 기다리면 (기다리면)
 

ミョチㇽ バㇺマン ド セウミョン

며칠 밤만 더 새우면
 

マンナロ ガㇽゲ (マンナロ ガㇽゲ)

만나러 갈게 (만나러 갈게)
 

デリロ ガㇽゲ (デリロ ガㇽゲ)

데리러 갈게 (데리러 갈게)

 

 

チュウン ギョウㇽ ッグウㇽ ジナ

추운 겨울 끝을 지나
 

ダシ ボㇺナㇽイ オㇽ ッデッガジ

다시 봄날이 올 때까지
 

ッゴ ピオㇽ ッデッガジ

꽃 피울 때까지
 

グゴㇲエ ジョㇺ ド モムㇽロジュォ

그곳에 좀 더 머물러줘
 

モムㇽロジュォ

머물러줘