방탄소년단(BTS)「어른아이(Adult Child) 」歌詞付き! | ★けーぽ依存症★

★けーぽ依存症★

けーぽに依存しすぎてるブログです❤
歌詞は独学です!!
自分で意味を勉強できるようにあえて
日本語訳はつけていません!
好きな曲で一緒にお勉強しましょう!!
!!ファイティン!!
"書いてほしい歌詞も募集します!コメントください"

歌詞だけです!!




ア.. イジェ スㇺサルインデ
아.. 이제 스무살인데

マㇰサン ドェ ボニッガ.. ビョルゴッド オプゴ
막상 돼 보니까.. 별것도 없고

ジョ ジイェ オッドㇹゲ ヘヤ ドェヨ
저 이제 어떻게 해야 돼요?


スㇺサルイゴ ジョㇹウン ナㇽイゴ
스무살이고 좋은 날이고

ジャユウィ モㇺイ ドィン ゴヤ
자유의 몸이 된 거야

グンデ イゲ ムォニ アムゴッド アニジャンㇵア オルンイ ドィン ゴヤ
근데 이게 뭐니 아무것도 아니잖아 어른이 된 거야

グニャン オルンイ ドィン ゴヤ オルンイ ドィン ノヤ
그냥 어른이 된 거야 그냥 어른이 된 너야

ピョンボㇺハン オルンイ ドィン ゴヤ ピョンボㇺハン オルンイ ドィン ノヤ
평범한 어른이 된 거야 평범한 어른이 된 나야

オルンイ
어른이


ヌグン ムスン デルㇽ ガゴ ヌグン グンデルㇽ ガゴ
누군 무슨 대를 가고 누군 군대를 가고

ヌグン ジェスルㇽ ハゴ ヌグン イㇽジャリルㇽ チャッネ
누군 재수를 하고 누군 일자리를 찾네

ガジョㇰドゥㇽウィ アルマンジㇺ グ ダㇽコㇺハン ロメンスヌン ッグッ
가족들의 어루만짐 그 달콤한 로맨스는 끝

ナㇺウン ゴン グジョ ソドゥルㇺゴァ サトゥルㇺッブン
남은 건 그저 서두름과 서투름뿐

ギットㇽガッウㇽ ジュルロマン アㇽアッドン スㇺサㇽウィ ムゲ
깃털같을 줄로만 알았던 스무살의 무게

イジェン ビウォガ ドィオ ジッヌㇽロ スㇺサㇽウィ フホィ
이젠 바위가 되어 짓눌러 스무살의 후회

Oh no! イジェ マㇰ ドンホァチェㇰウㇽ ッドゥィチョナオン ピトペンドゥㇽ
Oh no! 이제 막 동화책을 뛰쳐나온 피터팬들

チョウㇺブト オプソッナボァ ネボレンドゥヌン
처음부터 없었나봐 네버랜드는

ヤㇰガンウィ ヘバンガㇺ ヤㇰガンウィ アンタッガウㇺ
약간의 해방감 약간의 안타까움

ナッソン セサンエ ドゥヌン ヤㇰガンウィ バンガㇺ
낯선 세상에 드는 약간의 반감

イミ ソンインイニ ナン シチミッデゴ シプジ
이미 성인이니 난 시치미떼고 싶지

ジョㇽㇺウㇺイニ チョンチュンイニ ダ ブジㇽイ オプㇲオ really
젊음이니 청춘이니 다 부질이 없어 really

イヤ.. ネ ガサ ボァボァ チャㇽドゥㇽオッㇲオ
이야.. 내 가사 봐봐 철들었어

チュィジㇰハン チングヌン チョㇽ デシン ソリュチョㇽ ドゥㇽオッㇲオ
취직한 친구는 철 대신 서류철 들었어

ナン エオルンイオッジマン イジェヌン オルンアイ
난 애어른이었지만 이제는 어른아이

チェギョジュヌン オㇺマド オプㇲオ ッギニルㇽ ゴルンダ
챙겨주는 엄마도 없어 끼니를 거른다


スㇺサルイゴ ジョㇹウン ナㇽイゴ
스무살이고 좋은 날이고

ジャユウィ モㇺイ ドィン ゴヤ
자유의 몸이 된 거야

グンデ イゲ ムォニ アムゴッド アニジャンㇵア オルンイ ドィン ゴヤ
근데 이게 뭐니 아무것도 아니잖아 어른이 된 거야

グニャン オルンイ ドィン ゴヤ オルンイ ドィン ノヤ
그냥 어른이 된 거야 그냥 어른이 된 너야

ピョンボㇺハン オルンイ ドィン ゴヤ ピョンボㇺハン オルンイ ドィン ノヤ
평범한 어른이 된 거야 평범한 어른이 된 나야

オルンイ
어른이


20デ ナㇺソンウン ピㇽヒ バッゲ ドィヌン ゴッ ジュン シㇺヒ
20대 남성은 필히 받게 되는 것 중 심히

ドゥリョウン グンイプデ ヨンジャン モルゲ ヌッギョッㇲオッドン イㇽイ
두려운 군입대 영장 멀게 느꼈었던 일이

ヒョンシㇽイ ドェ オリㇽ ジョㇰエ クミョン トンイㇽドィㇽ ゴレ
현실이 돼 어릴 적에 크면 통일될 거래

ラドン オㇺマ マㇽマン チョㇽッソㇰガッイ ミッゴ ミドオッネ
라던 엄마 말만 철썩같이 믿고 믿었네

But ヒョンシㇽウン ゴンシㇽハン 1グプエ ヒョンヨㇰ デサンジャ
But 현실은 건실한 1급에 현역 대상자

ゴンガンイ モㇽッジョンハン チングド 4グプインデヨ ナン オェ
건강이 멀쩡한 친구도 4급인데요 난 왜

ッスㇽデオプㇲイ ゴンガンハギマン ハン ゴ
쓸데없이 건강하기만 한 거야

グㇰバㇺウィ ウィム グゴン チョンチュン サマンソンゴヤ
국방의 의무 그건 청춘 사망선고야

グㇰガガ インジョンハン ハウィ 10プロルㇽ シギヘ シギ
국가가 인정한 하위 10프로를 시기해 시기

ッゴッダウㇽ シギ ナㇽリニ グンデルㇽ ギピヘ ギピ
꽃다울 시기 날리니 군대를 기피해 기피

20デ ムォル ヘド ホァリョハㇽ ッデ
20대 뭘 해도 화려할 때

ッゴチイ ピン チョンチュンウㇽ ブㇽテウリョ ハネ
꽃이 핀 청춘을 불태우려 하네

ジギョウン イプシルㇽ マチゴ ジョㇽオプハン スンガン
지겨운 입시를 마치고 졸업한 순간

サホァラン ハㇰギョエ イプハㇰ フ ガンジェ ヒュハㇰ
사회란 학교에 입학 후 강제 휴학

ダンハゲ ドィン 20デ ナㇺソンエゲ ヨンギウィ バㇰスルㇽ
당하게 된 20대 남성에게 용기의 박수를

60マン グㇰグン ジャンビョンエゲン ガㇺサウィ アㇰスルㇽ
60만 국군 장병에겐 감사의 악수를


スㇺサㇽイ ドィゴ セサンイラヌン ハㇰギョ
스무살이 되고 세상이라는 학교

エ イプハㇰヘッジマン ゴギン ソンセンニㇺド オプドラゴ
에 입학했지만 거긴 선생님도 없더라고

ヌグン ジェスエ ヌグン グンデㇽ ガゲッジマン
누군 재수에 누군 군댈 가겠지만

マニャン ソンスヘッドン イ ッデルㇽ イッジ マ
마냥 순수했던 이 때를 잊지 마

オルン グゴ ビョㇽ ゴ アニニッガ
어른 그거 별 거 아니니까

オルン グゴ ビョㇽ ゴ アニニッガ
어른 그거 별 거 아니니까

グゴ ビョㇽ ゴ アニニッガ
그거 별 거 아니니까

ジンッジャ ビョㇽ ゴ アニニッガ
진짜 별 거 아니니까