こんばんは(#^^#)ノ
今回も引き続き、
SECRET NUMBER(시크릿넘버,シークレットナンバー)の
3rd Single Album 「Fire Saturday」(2021.10.27にリリース)より、
「Dangerous In Love」を日本語訳してみました。
YouTubeにも日本語訳の動画を投稿していますので、是非下の動画もチェックして下さい!!
チャンネル登録、高評価もよろしくお願いします☺
↓↓↓
○SECRET NUMBER(시크릿넘버,シークレットナンバー)
・2020年5月19日にデビュー
・5人組ガールズグループ
・Vineエンターテインメント所属
Dangerous In Love - SECRET NUMBER(시크릿넘버,シークレットナンバー)
Baby you lookin’ so fine
平気そうに見えるね
I want you to come and be mine
こっちへ来て 私のものになって欲しい
다른 건 필요 없어요 uh
他のものは必要ないの
조금 더 과감하게 눈을 감아 너는 술래
もうちょっと大胆に目を閉じて あなたは鬼ね
이제 나를 잡아볼래요
今 私を捕まえてみる?
더 더 남자답게 더 더 솔직하게
もっと男らしく もっと正直に
보여줘 want your love
見せてみて あなたの愛が欲しいの
조금 더 강렬하게 네게 더 빠져들게
もっと強烈にあなたに夢中になるように
Singin’ oh na na na na
歌を歌って
Dangerous in love love love
危険な恋
You make me dangerous in love love love
あなたは私に危険な恋をさせたの
또 내게 중독돼 love me me me
また私は中毒になる 私を愛してよ
I want you 너여야만 돼 eh eh
あなたが欲しい あなたじゃなきゃ
Boy in this mad love
この狂おしいほどの愛をあなたに
La la la la la dangerous in
危険な
love love love love love
恋をした
Dangerous in love love love
危険な恋
You make me dangerous in love love love
あなたは私に危険な恋をさせたの
Baby 이젠 우리 둘뿐 너만 넘어오면 될 뿐
もう私たち二人だけ あなたが来てくれればいいだけ
뻔한 게임은 이제 안 해 boy boy boy
ありきたりなゲームはもうしないよ
uh 더 이상 너를 숨기지 말아줘
これ以上あなたを隠さないで
이제 곧 숨이 가빠질 테니까
今にも息が切れそうだから
너는 내게 말해 네 맘을 보여줘 열어줘
私に言ってよ あなたの心を見せて 開いてみて
더 깊게 들어갈 수 있게 uh
もっと深く入れるように
더 더 화끈하게 더 더 확실하게
もっと気前よく もっと確実に
표현해줘 want your love
表現してみて あなたの愛が欲しいの
조금 더 강렬하게 네게 더 빠져들게
もっと強烈にあなたに夢中になるように
Singin’ oh na na na na
歌を歌って
Dangerous in love love love
危険な恋
You make me dangerous in love love love
あなたは私に危険な恋をさせたの
또 내게 중독돼 love me me me
また私は中毒になる 私を愛してよ
I want you 너여야만 돼 eh eh
あなたが欲しい あなたじゃなきゃ
너와 나 서로에 취해
あなたと私 お互いに酔うの
멈추지 마 dangerous in love
止めないで 危険な恋を
You and I 하나가 되길 원해
あなたと私 一つになりたい
Baby love me hard hold me closer to your body
私を愛して あなたの体で私を強く抱きしめて
시간이 지나가도 더 뜨거워지잖아
時間が経ってももっと熱くなるじゃん
긴 말은 안 해도 너도 이미 알잖아
長話をしなくてもあなたはもう分かってるでしょ
I got you singing like
あなたのように歌うわ
Dangerous in love love love
危険な恋
You make me dangerous in love love love
あなたは私に危険な恋をさせたの
또 내게 중독돼 love me me me
また私は中毒になる 私を愛してよ
I want you 너여야만 돼 eh eh
あなたが欲しい あなたじゃなきゃ
Boy in this mad love
この狂おしいほどの愛をあなたに
La la la la la dangerous in
危険な
love love love love love
恋をした
Dangerous in love love love
危険な恋
You make me dangerous in love love love
あなたは私に危険な恋をさせたの