こんばんは(#^^#)ノ
今回も引き続き、
Cherry Bullet (체리블렛,チェリーバレット)の
2nd Mini Album 「Cherry Wish」（2022.03.02にリリース）より、
「My Boo」を日本語訳してみました。
YouTubeにも日本語訳の動画を投稿していますので、是非下の動画もチェックして下さい！！
チャンネル登録、高評価もよろしくお願いします☺
↓↓↓
○Cherry Bullet (체리블렛,チェリーバレット)
・2019年1月21日デビュー
・7人組ガールズグループ
・FNCエンターテインメント所属
My Boo - Cherry Bullet (체리블렛,チェリーバレット)
My my my Boo My Boo
월화수목금토일 자나 깨나 항상 네가 생각나
月火水木金土日 寝ても覚めてもいつも思い浮かべる
Hey 말해 줘 너무 궁금하니까
ほら言ってみてよ すごく気になるから
얼마큼 나를 좋아하는 건지
どれだけ私を好きなのか
느낌은 어때? 넌 운명인 걸까? Boy
どんな感じ？あなたは運命なのかな？
네 맘속을 내게 말해 줄래
あなたの心の中を私に話してくれる？
Hey you I like you you you
あなたが好きなの
심장이 Boom boom boom
心臓が鳴り響く
정신없이 취했나 봐
夢中になったみたい
You 이런 게 말로 듣던 로맨스인가 봐
こういうのが話で聞いてたロマンスみたいね
찌릿찌릿 전기가 통해
ビリビリ 電気が通るの
My my my Boo My Boo
월화수목금토일 자나 깨나 항상 네가 생각나
月火水木金土日 寝ても覚めてもいつも思い浮かべる
My my my Boo My Boo
빙글빙글 온종일 머릿속을 다녀 나를 웃게 해
ぐるぐる一日中頭の中を歩き回って私を笑わせるの
So come on 똑 똑 똑 노크해 조심스레
こっちへおいで トントンノックして 注意深く
네게만 열어준 내 맘이니까
あなただけに開く私の心だから
두근거려 처음부터
ドキドキするの 最初から
얼굴이 막 화끈 화끈 화끈해
顔が真っ赤になって熱い
이런 기분 정말 난생처음이야
こんな気持ち本当に生まれて初めてなの
부끄럽지만 너를 사랑해
恥ずかしいけどあなたを愛してる
느낌은 어때? 넌 운명인 걸까? Boy
どんな感じ？あなたは運命なのかな？
네 맘속을 내게 말해 줄래
あなたの心の中を私に話してくれる？
Hey you I like you you you
あなたが好きなの
심장이 Boom boom boom
心臓が鳴り響く
정신없이 취했나 봐
夢中になったみたい
You 이런 게 말로 듣던 로맨스인가 봐
こういうのが話で聞いてたロマンスみたいね
찌릿찌릿 전기가 통해
ビリビリ 電気が通るの
My my my Boo My Boo
월화수목금토일 자나 깨나 항상 네가 생각나
月火水木金土日 寝ても覚めてもいつも思い浮かべる
My my my Boo My Boo
빙글빙글 온종일 머릿속을 다녀 나를 웃게 해
ぐるぐる一日中頭の中を歩き回って私を笑わせるの
보자마자 날 당겼어 나도 끌렸어
見た瞬間 引き寄せられて引っ張られたの
눈이 Twinkle twinkle twinkle twinkle 통했어
瞳がキラキラ通じた
너를 좋아해 정말 좋아해
あなたが好き 本当に好き
운명처럼 Fall in love I’m in love
運命みたいに恋に落ちたの
널 만난 이후로 다 행복해 보여
あなたに会ってから全てが幸せに見えるの
Singing LALI LALI LALA
Hey I like you You’re wonderful
ねぇあなたが好き 素敵な人だよね
지금은 어디 있는지
今 どこにいるの？
너도 내 생각을 하는 중일까?
あなたも私のこと考えてる最中かな？
Baby 전화해 지금 보고파
電話して 今会いたいの
내게 당장 달려올래 올래
私のところにすぐ駆けつけてきて
하늘만큼 너를 난 사랑해
空の大きさくらいあなたを愛してるよ
빠라빠라 빠라빠라 뿌뿌
우리 둘이 영원히 둘만 영원히 My Boo woo woo
私たちが永遠に 二人だけが永遠に
빠라빠라 빠라빠라 뿌뿌
몰라 몰라 부끄럽지만 내 맘이 그래
わからないの 恥ずかしいけど私の気持ちはそうなの
My my my Boo My Boo
월화수목금토일 자나 깨나 항상 네가 생각나
月火水木金土日 寝ても覚めてもいつも思い浮かべる
My my my Boo My Boo
빙글빙글 온종일 머릿속을 다녀 나를 웃게 해
ぐるぐる一日中頭の中を歩き回って私を笑わせるの
So come on 똑 똑 똑 노크해 조심스레
こっちへおいで トントンノックして 注意深く
네게만 열어준 내 맘이니까
あなただけに開く私の心だから
My my my Boo My Boo