な もむる びとぅるごりみょ ころがご いっそ
나 몸을 비틀거리며 걸어가고 있어
よろめきながら歩いてる
はぬるる ぼん ち おれ
하늘을 본 지 오래
しばらく空を見て
あむ せんが ごぷし こったが うるだが
아무 생각 없이 걷다가 울다가
何も考えず歩きながら泣いてる
ちゅじょあんじゃ はんすむる ぷっ しゅぃお
ぶぁど なるりぬん もれ
주저앉아 한숨을 푹 쉬어 봐도 날리는 모래
座り込んでため息をつくと散る砂が
なわ きょぷちょ ぼいね
나와 겹쳐 보이네
僕と重なって見えるんだ
ちゃんばっげぬん おどぅむっぷん なる
かどぅん ごん なんで
창밖에는 어둠뿐 날 가둔 건 난데
窓の外は暗闇ばかり 僕を閉じ込めたのは僕なのに
むで うぃ じょみょん ばっげぬん ちょんぶ
こむんせっ
무대 위 조명 밖에는 전부 검은색
ステージ上の照明の外は全部黒
はん ばるっちゃっ ってぎが とぅりょうぉ
한 발짝 떼기가 두려워
一歩踏み出すのが怖い
ったんえ ぶと くど ひみ ぷるりょぼりる
ってみょん ね そん ちゃば じょ
땅에 붙어 굳어 힘이 풀려버릴 때면 내 손 잡아 줘
地面に立ってることさえ難しい時は僕の手を握ってよ
はんすみ のれが とぇお そくさぎる って
한숨이 노래가 되어 속삭일 때
ため息が歌になり囁く時
かむじょんい ちゃご のむちょ むのじる って
감정이 차고 넘쳐 무너질 때
感情が溢れてダメになりそうな時
い のれが のえ くぃっかえ ふるろ
이 노래가 너의 귓가에 흘러
この歌が君の耳元で流れるんだ
のえ まうむ はんぐそげ こるとあんじゃ
너의 마음 한구석에 걸터앉아
君の心の片隅に腰掛けて
はん ぽげ くりむがち いっそ じゅるけ
한 폭의 그림같이 있어 줄게
1枚の絵みたいにそばにいるよ
のん くにゃん とぅっきま ね
넌 그냥 듣기만 해
君はただ聞いてればいいから
ね まうめ とぅぬん のれるる はな こるら
네 마음에 드는 노래를 하나 골라
君のお気に入りの歌を一つ選んで
のれが くぃっかえ ふるんだ
노래가 귓가에 흐른다
歌が耳元で流れる
い のれぬん あむど もるげ ふるろそ
のえげ が
이 노래는 아무도 모르게 흘러서 너에게 가
この歌は誰も知らず君のもとへ流れて行くんだ
たむたまげ はなはな ちょご ねりょがん
なえ くる はな
담담하게 하나하나 적어 내려간 나의 글 하나
淡々と一つ一つ書き下ろした僕の文章の一つが
Uhuhuh もりっそげ めむどるじ ちゃぐん
のれ はな
Uhuhuh 머릿속에 맴돌지 작은 노래 하나
Uhuhuh 頭の中で流れる小さな歌
ぴょなん ご たな おぷち
변한 것 하나 없지
変わったことは一つもない
ちょうんで いゆ おぷし
좋은데 이유 없이
上手くいってるのに理由もなく
ぴょぬぁが とぅっこ しぷん まみ
변화가 듣고 싶은 맘이
変化が欲しい気持ちが
い ぱみ なる ぷるろっち
이 밤이 날 불렀지
今夜僕を呼ぶんだ
ぴょぬぁえ じちょがる って
변화에 지쳐갈 때
変化に疲れた時
むぉんがえ めちょがる って
뭔가에 미쳐갈 때
なんかおかしくなりそうな時
きょるぐげぬん た とらおどら ひむどぅん
げ まっち
결국에는 다 돌아오더라 힘든 게 맞지
結局は全部戻ってくる 大変なのが当たり前
ねが ちゃじゅ こっとん とんねえ ぴょぬぁど
ちゃちっ
내가 자주 걷던 동네의 변화도 자칫
僕がよく歩いてた街の変化ももしかしたら
もっ あらぼげっとらご ちながん ちゅおっかち
못 알아보겠더라고 지나간 추억같이
気づいてないのかも 過ぎ去った思い出のように
うり まんなみ ちゃっちぬん あんじまん
우리 만남이 잦지는 않지만
僕達はたくさん会えるわけじゃないけど
かみ よんぎ ねぼんだ のえげ
감히 용기 내본다 너에게
大胆に勇気を出してみる 君に
Composer propose her
はんすみ のれが とぇお そくさぎる って
한숨이 노래가 되어 속삭일 때
ため息が歌になり囁く時
かむじょんい ちゃご のむちょ むのじる って
감정이 차고 넘쳐 무너질 때
感情が溢れてダメになりそうな時
い のれが のえ くぃっかえ ふるろ
이 노래가 너의 귓가에 흘러
この歌が君の耳元で流れるんだ
のえ まうむ はんぐそげ こるとあんじゃ
너의 마음 한구석에 걸터앉아
君の心の片隅に腰掛けて
はん ぽげ くりむがち いっそ じゅるけ
한 폭의 그림같이 있어 줄게
1枚の絵みたいにそばにいるよ
のん くにゃん とぅっきまん へ
넌 그냥 듣기만 해
君はただ聞いてればいいから
ね まうめ とぅぬん のれるる はな こるら
네 마음에 드는 노래를 하나 골라
君のお気に入りの歌を一つ選んで
のれが くぃっかえ ふるんだ
노래가 귓가에 흐른다
歌が耳元で流れる
い のれぬん あむど もるげ ふるろそ
のえげ が
이 노래는 아무도 모르게 흘러서 너에게 가
この歌は誰も知らず君のもとへ流れて行くんだ
たむたまげ はなはな ちょご ねりょがん
なえ くる はな
담담하게 하나하나 적어 내려간 나의 글 하나
淡々と一つ一つ書き下ろした僕の文章の一つが
Uhuhuh もりっそげ めむどるじ ちゃぐん
のれ はな
Uhuhuh 머릿속에 맴돌지 작은 노래 하나
Uhuhuh 頭の中で流れる小さな歌
I could die in this moment
なる いるぬんだ へど くぇんちゃな
날 잃는다 해도 괜찮아
僕を忘れたとしても大丈夫
い こ かなまん きおけ じゅぎる
이 곡 하나만 기억해 주길
この曲一つだけでも覚えてますように
なる いっこ さらがだ かぷちゃぎ きるる
こった
날 잊고 살아가다 갑자기 길을 걷다
僕を忘れて生きてた時に急に
っとおるん い めるろでぃ はんぼん
ふんおるでじゅぎる
떠오른 이 멜로디 한번 흥얼대주길
このメロディーが思い浮かび口ずさんでくれますように
So what you do what you do
ぴょんぼまん のれが あにぎる ぱら
평범한 노래가 아니길 바라
ありきたりな歌じゃないことを願う
のるる ひゃんへ こぐる ぼね
너를 향해 곡을 보내
君に向けてこの曲を送るよ
ねげ とぅるりぎる ぱら
네게 들리길 바라
君に聞こえることを願う
ね まうめ とぅぬん のれるる はな こるら
네 마음에 드는 노래를 하나 골라
君のお気に入りの歌を一つ選んで
のれが くぃっかえ ふるんだ
노래가 귓가에 흐른다
歌が耳元で流れる
い のれぬん あむど もるげ ふるろそ
のえげ が
이 노래는 아무도 모르게 흘러서 너에게 가
この歌は誰も知らず君のもとへ流れて行くんだ
たむたまげ はなはな ちょご ねりょがん
なえ くる はな
담담하게 하나하나 적어 내려간 나의 글 하나
淡々と一つ一つ書き下ろした僕の文章の一つが
Uhuhuh もりっそげ めむどるじ ちゃぐん
のれ はな
Uhuhuh 머릿속에 맴돌지 작은 노래 하나
Uhuhuh 頭の中で流れる小さな歌
なんなんなんななんな なんなんなんななんな
난난난나난나 난난난나난나
なんなんなんななんな なんなんなんななんな
난난난나난나 난난난나난나
のまぬる うぃはん なえ ちゃぐん のれるる
너만을 위한 나의 작은 노래를
君のための僕の小さな歌
K-POPで訳して欲しい等のお問い合わせはこちら↓
