Hey playboy, it's about time and your time's up
I had to do this one for my girls, you know
Sometime you gotta act like you don't care
That's the only way you boys learn
Oh oh oh oh oh oh (2NE1)
Oh oh oh oh oh oh (2NE1)
に おっきせ むどぅん りぷすてぃぐる
なぬん ちょるでろ よんそ もて
니 옷깃에 묻은 립스틱을 나는 절대로 용서 못해
あなたの襟に付いたリップを私は絶対に許さない
めいる はるえ すしぷぼん っこじょ
いんぬ ねんどぅぽん
매일 하루에 수십번 꺼져 있는 핸드폰
毎日一日に数十回はOFFになってる携帯
ぴょんはじ あぬる ごんまん がた oh oh
변하지 않을 것만 같아 oh oh
変わらないみたい oh oh
くじょ ちんぐらぬん すまぬん よじゃちんぐ
그저 친구라는 수많은 여자친구
ただの友達だっていうたくさんの女の子達
なる っとっかち せんがかじま
I want let it bye
날 똑같이 생각하지마 I want let it bye
私を同じだと思わないで I want let it bye
いじぇ に まむでろ へ なん みりょぬん
ぼりるれ
이제 니 맘대로 해 난 미련은 버릴래
もうあなたの好きにして 私は未練は捨てるよ
はん ってん ちょんまる さらんへんぬんで oh
한 땐 정말 사랑했는데 oh
一時は本当に愛してたけど oh
かっくむっしっ すれ ちゅぃへ ちょぬぁる
ごろ
가끔씩 술에 취해 전활 걸어
時々酒に酔って電話してくる
ちぐむん せびょっ たそっし ばん
지금은 새벽 다섯시 반
今は夜明けの5時半
のん っと たる にょじゃえ いるむる ぷるろ
no no
넌 또 다른 여자의 이름을 불러 no no
あなたはまた違う女の名前を呼ぶの no no
I don't care くまん はるれ
I don't care 그만 할래
I don't care やめてよ
にが おでぃえそ むぉる はどん いじぇ
ちょんまる さんぐぁん あんはるけ
니가 어디에서 뭘 하던 이제 정말 상관 안할게
あなたがどこで何をしてたとしてももう本当に関係ないから
ぴきょじゅるれ いじぇわ うるごぷるご
めだるりじま
비켜줄래 이제와 울고불고 매달리지마
どいてくれる? 今更泣き喚いてすがらないで
'Cause I don't care
I don't care
'Cause I don't care
I don't care
Boy, I don't care
たるん よじゃどぅれ たりるる
ふむちょぼぬん
다른 여자들의 다리를 훔쳐보는
他の女の子達の足を盗み見る
にが のむのむ はんしむへ
니가 너무너무 한심해
あなたが本当に情けないわ
めいる っぺのっぬん こぷるりん な もるれ
はん そげてぃん
매일 빼놓는 커플링 나 몰래 한 소개팅
毎日外してるペアリング 私に内緒で行ってる合コン
といさん もっ ちゃむる ごっ がた oh oh
더이상 못 참을 것 같아 oh oh
もうこれ以上我慢できない oh oh
のん ちょるて あにらぬん す まぬん なえ
ちんぐ
넌 절대 아니라는 수 많은 나의 친구
あなたは絶対に違うっていう私の友達
なん のってめ ちんぐどぅるっかじ た
いろっちまん
난 너땜에 친구들까지 다 잃었지만
私はあなたのせいで友達まで失ったけど
ちゃらり ほるがぷね のえげ なん くぁぶね
차라리 홀가분해 너에게 난 과분해
むしろ気楽だわ あなたに私はもったいない
ね さらんいら みどんぬんで oh oh
내 사랑이라 믿었는데 oh oh
愛だって信じてたけど oh oh
おぬるど ぱっぷだご まるはぬん の
오늘도 바쁘다고 말하는 너
今日も忙しいって言うあなた
ほくしな ちょぬぁへぶぁっちまん
혹시나 전화해봤지만
もしかしてと思って電話してみたけど
よくし とぅいえそん よじゃ うすむそりが
とぅるりょ oh no
역시 뒤에선 여자 웃음소리가 들려 oh no
やっぱり後ろで女の子の笑い声が聞こえる oh no
I don't care くまんはるれ
I don't care 그만할래
I don't care やめてよ
にが おでぃえそ むぉる はどん いじぇ
ちょんまる さんぐぁん あんはるけ
니가 어디에서 뭘 하던 이제 정말 상관 안할게
あなたがどこで何をしてたとしてももう本当に関係ないから
ぴきょじゅるれ いじぇわ うるごぷるご
めだるりじま
비켜줄래 이제와 울고불고 매달리지마
どいてくれる? 今更泣き喚いてすがらないで
'Cause I don't care
I don't care
'Cause I don't care
I don't care
Boy, I don't care
なん のってめ うるみょ ちせどん ぱむる
きおけ boy
난 너땜에 울며 지새던 밤을 기억해 boy
あなたのせいで泣きながら明かした夜を覚えてる
boy
と ふふぇはる なる せんがかみょん まみ
しゅぃうぉんね boy
더 후회할 날 생각하면 맘이 쉬웠네 boy
あなたが後悔する日のことを考えたら気が楽になったの boy
なる のっちぎ なっかぷご かっきえん
ししはじゃんに
날 놓치긴 아깝고 갖기엔 시시하잖니
私を逃すのはもったいなくて手に入れたらつまらないって?
いっするって ちゃるはじ の うぇ いじぇわ
めだるりに
있을때 잘하지 너 왜 이제와 매달리니
いるときに優しくしなよ なんで今更すがってくるの?
そがじゅん こじんまるまん へど すべっぽん
속아준 거짓말만 해도 수백번
騙されてあげれる嘘だけでも何百回
おぬる いふろ なん なむじゃ うるりぬん
bad girl
오늘 이후로 난 남자 울리는 bad girl
今日からは男を泣かす bad girl
いじぇん ぬんむる はんばんう ろぷし
のる びうそ
이젠 눈물 한방울 없이 널 비웃어
もう涙は一滴も流さずあなたをあざ笑うの
さらんいらん げいむ そっ loser
사랑이란 게임 속 loser
愛というゲームの loser
むるぷ っくるっこ ちゃるもする ぬぃうちょ
무릎 꿇고 잘못을 뉘우쳐
跪いて罪を悔いるのね
あにむ ぬ なぺそ たんじゃん っこじょ
아님 눈 앞에서 당장 꺼져 (꺼져)
いややっぱり目の前からすぐ消えて
Now clap your hands to this
I don't care くまんはるれ
I don't care 그만할래
I don't care やめてよ
にが おでぃえそ むぉる はどん いじぇ
ちょんまる さんぐぁん あんはるけ
니가 어디에서 뭘 하던 이제 정말 상관 안할게
あなたがどこで何をしてたとしてももう本当に関係ないから
ぴきょじゅるれ いじぇわ うるごぷるご
めだるりじま
비켜줄래 이제와 울고불고 매달리지마
どいてくれる? 今更泣き喚いてすがらないで
You know I don't care
I don't care
You know I don't care
I don't care
Boy, I don't care
訳して欲しい等のお問い合わせはこちら↓
