【Rocket Punch】『Bim Bam Bum』かなルビ歌詞和訳


あるむだうぉ  に  ちょんぶるる  とんじょぶぁ
もっちげ
아름다워 니 전부를 던져봐 멋지게
美しいあなたの全てをさらけ出して  カッコよく

きぶん  ちょうん  っとるりむ  ぬっきょじに
기분 좋은 떨림 느껴지니
気持ちいいトキメキを感じない

うぉなんだみょん  こじ  どぷし  なる
ぼよじゅるけ
원한다면 거짓 없이 날 보여줄게
望むなら嘘偽りのない私を見せてあげる

ね  まめ  うるりむ  ぬっきょじげ
내 맘의 울림 느껴지게
私の心のトキメキが感じられるように


こよは  なぬる  のぴ  ならおるら  おるら
YEAH
고요한 하늘 높이 날아올라 올라 YEAH
静かな空高くへ舞い上がる YEAH

い  せさん  っくっかじ  もどぅが  のるら
のるらげ
이 세상 끝까지 모두가 놀라 놀라게
この世界の果てまで  誰もが驚くように

きでへど  ちょあ
기대해도 좋아
期待してもいいよ

っぽなじ  あんじゃな
뻔하지 않잖아
ありきたりなんかじゃない

しじゃかるけ  もっちげ  っくちぅる  もるげ
うるりょ  ぽじょ
시작할게 멋지게 끝을 모르게 울려 퍼져
カッコよく始めるわ  どこまでも響きわたれ


BIM BAM BUM

BIM BAM BUM


くぃっかえ  めむどぬん  ちょんそりが  な
ちぐむ
귓가에 맴도는 종소리가 나 지금
耳元で鳴り響く鐘の音が今

っとぅごうぉじぬん  まみ  そるれな  ちぐむ
뜨거워지는 맘이 설레나 지금
熱くなる心がときめくの 今

いじぇ  うり  ちゅもけ  よぎ
とぅぐんとぅぐん  ごりげ
이제 우리 주목해 여기 두근두근 거리게
さぁ私達に注目して ここよ ドキドキするように


たらおるら  くち (Oh yeah)
달아올라 그치 (Oh yeah)
盛り上がってきたでしょ? (Oh yeah)

もどぅ  のるら  くち (Oh yeah)
모두 놀라 그치 (Oh yeah)
みんな驚いてるでしょ (Oh yeah)

ぱろ  くって  しがに  もむちゅじ
바로 그때 시간이 멈추지
そんな時時間が止まる

と  いぇっぷげ  ちゅむちゅじ
더 예쁘게 춤추지
もっと素敵に踊るわ

ぷる  ぼどぅっ  っぽなじ
불 보듯 뻔하지
火を見るより明らかでしょ

と  ねげ  っぱじご  いったご
더 내게 빠지고 있다고
もっと私に惹かれていって

すんがに  よんうぉなげ
순간이 영원하게
一瞬が永遠のように

うり  しじゃぎ  ちゃんらなげ
우리 시작이 찬란하게
私達の始まりが輝くように

てやんちょろむ  かすみ  とうっ  たおるげ
태양처럼 가슴이 더욱 타오르게
太陽のように心がますます燃え上がるように


こよは  なぬる  のぴ  ならおるら  おるら
Yeah
고요한 하늘 높이 날아올라 올라 Yeah
静かな空高くへ舞い上がる Yeah

い  せさん  っくっかじ  もどぅが  のるら
のるらげ
이 세상 끝까지 모두가 놀라 놀라게
この世界の果てまで  誰もが驚くように

きでへど  ちょあ
기대해도 좋아
期待してもいいよ

っぽなじ  あんじゃな
뻔하지 않잖아
ありきたりなんかじゃない

しじゃかるけ  もっちげ  っくちぅる  もるげ
うるりょ  ぽじょ
시작할게 멋지게 끝을 모르게 울려 퍼져
カッコよく始めるわ  どこまでも響きわたれ


のど  いろん  きぶん  ましっち
너도 이런 기분 맛있지
あなたもこんな気分はおいしいでしょ

まち  あいすくりむ  がとぅん  ごる
마치 아이스크림 같은 걸
まるでアイスクリームのよう

ちょっさらんえ  さらんえ  さらんえ  Feeling
첫사랑의 사랑의 사랑의 Feeling
初恋の Feeling

BIM BAM BUM BIM BAM BUM BUM BUM BUM


うりん  とんはる  じゅ  ららっち  まち
Lightning がとぅん  ごる
우린 통할 줄 알았지 마치 Lightning 같은 걸
私達は通じ合うって思ってた
まるでLightningのよう

お  っちゃりたん  っちゃりたん  っちゃりたん
Feeling
오 짜릿한 짜릿한 짜릿한 Feeling
刺激的な Feeling

BIM BAM BUM BIM BAM BUM BUM BUM BUM

BIM BAM BUM


いしぷさしがに  もじゃるん  ごんまん  がた
24시간이 모자른 것만 같아
24時間じゃ足りない気がする

すむごげ  のも  のるる  あるごまん  しぽ
스무고개 넘어 너를 알고만 싶어
質問攻めにしてあなたを知りたい


たるぴっ  あれ  そるれ  ぷるこんのりちょろむ
달빛 아래 설레 불꽃놀이처럼
月明かりの下 ときめくの 花火のように

ぽよじょ  せったるげ  いっち  もたげ
うるりょ  ぽじょ
보여줘 색다르게 잊지 못하게 울려 퍼져
見せてよ 新しいあなたを 忘れられないように響きわたれ


BIM BAM BUM

BIM BAM BUM


くぃっかえ  めむどぬん  ちょんそりが  な
ちぐむ
귓가에 맴도는 종소리가 나 지금
耳元で鳴り響く鐘の音が今

っとぅごうぉじぬん  まみ  そるれな  ちぐむ
뜨거워지는 맘이 설레나 지금
熱くなる心がときめくの 今

いじぇ  うり  ちゅもけ  よぎ
とぅぐんとぅぐん  ごりげ
이제 우리 주목해 여기 두근두근 거리게
さぁ私達に注目して ここよ ドキドキするように


のど  いろん  きぶん  ましっち
너도 이런 기분 맛있지
あなたもこんな気分はおいしいでしょ

まち  あいすくりむ  がとぅん  ごる
마치 아이스크림 같은 걸
まるでアイスクリームのよう

ちょっさらんえ  さらんえ  さらんえ  Feeling
첫사랑의 사랑의 사랑의 Feeling
初恋の Feeling

BIM BAM BUM BIM BAM BUM BUM BUM BUM


うりん  とんはる  じゅ  ららっち  まち
Lightning がとぅん  ごる
우린 통할 줄 알았지 마치 Lightning 같은 걸
私達は通じ合うって思ってた 
まるでLightningのよう

お  っちゃりたん  っちゃりたん  っちゃりたん
Feeling
오 짜릿한 짜릿한 짜릿한 Feeling
刺激的な Feeling

BIM BAM BUM BIM BAM BUM BUM BUM BUM