【Stray Kids】『승전가(Victory Song)』かなルビ歌詞和訳


Listen to this すんじょんが
Listen to this 승전가
Listen to this 勝戦歌


Stray Kids ah

Listen to this すんじょんが
Listen to this 승전가
Listen to this 勝戦歌

Undefeated

Listen to this すんじょんが
Listen to this 승전가
Listen to this 勝戦歌


Roll the dice hunnid times

ぬん  がまど  あら
눈 감아도 알아
目を閉じても分かる

Roll the dice た  とんじょ  なん
Roll the dice 다 던져 난
Roll the dice 俺は全てを賭ける

すんじょんが  All the time
승전가 All the time
勝戦歌 All the time

くぃ  ただど  あら  すんじょんがが  とぅるりょ
なん
귀 닫아도 알아 승전가가 들려 난
耳を塞いでも分かる 勝戦歌が俺には聞こえる


すんじゃえ  よゆ  おるぐれぬん  みそ  っしっ
승자의 여유 얼굴에는 미소 씩
勝者の余裕 顔には笑み

ぬが  な  がた  ぬぐど  なわ
누가 나 같아 누구도 나와
誰も俺のようにはなれない

Get the (oops) out of here

のむ  ひゃんぎろうん  っこっきる
너무 향기로운 꽃길
とても香ばしい花道

っこっちゃんぎえ  ちゅぃへ  まんちゅぃ
꽃향기에 취해 만취
花の香りに酔って泥酔

と  のぷん  ごする  ひゃんへ  なら
더 높은 곳을 향해 날아
より高いところへ向かって飛ぶ

ちょんじぇ  ちゃちぇが  ぱんちっ
존재 자체가 반칙
存在自体が反則


ちょるて  もむちゅる  り  おぷそ
절대 멈출 리 없어
絶対止まることはない

た  とんじょ  I'll go all out
다 던져 I'll go all out
全てを捧げる I'll go all out

な  のちゃぴ  いぎぬん  っさうめ  とむびょ
난 어차피 이기는 싸움에 덤벼
俺はどうせ勝利を収める

た  とんじょ
다 던져
全てを捧げる


ちょるて  ふとぇぬ  のぷそ
절대 후퇴는 없어
絶対後戻りすることはない

ぺぎわ  けっきろ  ちゃしんがむ  のむちょ
た  とんじょ
패기와 객기로 자신감 넘쳐 다 던져
覇気と客気で溢れる自信を全て捧げる

すんじゃえ  はむそん  Oh
승자의 함성 Oh
勝者の叫び Oh


Listen to this すんじょんが
Listen to this 승전가
Listen to this 勝戦歌


Undefeated

Listen to this すんじょんが
Listen to this 승전가
Listen to this 勝戦歌

Undefeated

Listen to this すんじょんが
Listen to this 승전가
Listen to this 勝戦歌


とるじね  まっ  うぃろ  Fly high
돌진해 막 위로 Fly high
上まで突き進む Fly high

ぬが  なるる  まが  かみ  なる
누가 나를 막아 감히 날
誰が俺を止められる

ちょんぐれ  わん  Tiger  ちゃばもんぬん
あなこんだ
정글의 왕 Tiger 잡아먹는 아나콘다
ジャングルの王 Tiger 獲物を狙うアナコンダ

もくぴょるる  ひゃんへ  ちるじゅへ
목표를 향해 질주해
目標に向かって疾走する

なん  と  のぴが  ぴさん
난 더 높이가 비상
俺はさらに高く飛ぶ


むぉが  おっとけ  あまちゅお
뭐가 어떡해 아마추어
いったい何なんだ アマチュア

むぉが  おっとけ  た  うすうぉ
뭐가 어떡해 다 우스워
いったい何なんだ すべて滑稽

むぉ  あにおど  も  あにみょん  と
뭐 아니어도 모 아니면 도
誰がどう言おうと賭ける

なちむばに  むぉる  かりきょど
나침반이 뭘 가리켜도
羅針盤が何を示しても

っぱるり  I got it  な  のでぃどぅんじ  た
빨리 I got it 난 어디든지 다
早く I got it どんな場所も

おだれやまん  そんい  ちゃ
도달해야만 성이 차
到達してこそ満足できる


ちょるて  もむちゅる  り  おぷそ
절대 멈출 리 없어
絶対止まることはない

た  とんじょ  I'll go all out
다 던져 I'll go all out
全てを捧げる I'll go all out

な  のちゃぴ  いぎぬん  っさうめ  とむびょ
난 어차피 이기는 싸움에 덤벼
俺はどうせ勝利を収める

た  とんじょ
다 던져
全てを捧げる


ちょるて  ふとぇぬ  のぷそ
절대 후퇴는 없어
絶対後戻りすることはない

ぺぎわ  けっきろ  ちゃしんがむ  のむちょ
た  とんじょ
패기와 객기로 자신감 넘쳐 다 던져
覇気と客気で溢れる自信を全て捧げる

すんじゃえ  はむそん  Oh
승자의 함성 Oh
勝者の叫び Oh


Listen to this すんじょんが
Listen to this 승전가
Listen to this 勝戦歌


Undefeated

Listen to this すんじょんが
Listen to this 승전가
Listen to this 勝戦歌

Undefeated

Listen to this すんじょんが
Listen to this 승전가
Listen to this 勝戦歌


ぷぬぃぎぬん  っとぅごぷけ  ね
よるじょんうる  ぶるてうぉ
분위기는 뜨겁게 내 열정을 불태워
雰囲気は熱く俺の情熱を燃やす

しるぺるる  とぅりょうぉはらん  まるん
もっ  ぺうぉ
실패를 두려워하란 말은 못 배워
失敗を恐れるなんて言葉は知らない

のもがじ  もたぬん  のぴぬ  のぷそ
넘어가지 못하는 높이는 없어
越えられない壁はない

なる  みっこ  かみょん  どぇ
날 믿고 가면 돼
自分を信じて進めばいい

はなどぅるっし  ごるらが
하나둘씩 올라가
1つ2つずつ登っていく


すんじゃえ  はむそん  Oh
승자의 함성 Oh
勝者の叫び Oh


Listen to this すんじょんが
Listen to this 승전가
Listen to this 勝戦歌


Undefeated

Listen to this すんじょんが
Listen to this 승전가
Listen to this 勝戦歌

Undefeated

Listen to this すんじょんが
Listen to this 승전가
Listen to this 勝戦歌



訳して欲しい等のお問い合わせはこちら↓