Ooh I’m a lion, I'm a queen あむど
Ooh I’m a lion, I'm a queen 아무도
Ooh I’m a lion, I'm a queen 誰も
くれ ooh なる かどぅる す おぷそ あぷむど
그래 ooh 날 가둘 수 없어 아픔도
그래 ooh 날 가둘 수 없어 아픔도
そう ooh 私を閉じ込めることはできない 痛みも
ぷるぐん てやん あれ fire
붉은 태양 아래 fire
赤い太陽の下 fire
ぱらっけ たぬん flower
파랗게 타는 flower
파랗게 타는 flower
青く燃える flower
みじぐなん のえ えるる てうげ
미지근한 너의 애를 태우게
미지근한 너의 애를 태우게
生ぬるいあなたを焦らすように
さるっちゃっ とぅろねぬん sharp claw
살짝 드러내는 sharp claw
살짝 드러내는 sharp claw
そっと露にした sharp claw
たらおるぬん さんちょ ぱるじゃぐぐん ね
わんぐぁぬる めむどるけ
달아오르는 상처 발자국은 내 왕관을 맴돌게
달아오르는 상처 발자국은 내 왕관을 맴돌게
火照る傷 足跡は私の王冠の周りを回るように
なん なえ ぬぬる かりご
난 나의 눈을 가리고
私は目を塞いで
い うまげ もむる まっきご
이 음악에 몸을 맡기고
이 음악에 몸을 맡기고
この音楽に身を委ねて
っぽなん りどぅむる まんちご
뻔한 리듬을 망치고
뻔한 리듬을 망치고
分かりきったリズムを狂わせて
さじゃえ ちゅむる ばちご
사자의 춤을 바치고
사자의 춤을 바치고
ライオンの踊りを捧げて
のん なえ ぬぬる さるぴご
넌 나의 눈을 살피고
あなたは私の目を見て
い うまげ もみ まるりご
이 음악에 몸이 말리고
이 음악에 몸이 말리고
この音楽で引き止めて
っとぅごうん りどぅめ かちご
뜨거운 리듬에 갇히고
뜨거운 리듬에 갇히고
熱いリズムに閉じ込められて
さじゃえ ちゅむる ばちご
사자에 춤을 바치고
사자에 춤을 바치고
ライオンの踊りを捧げる
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
く かんいな ぬるむん のえ ぱるる ねげ
とるりょ
그 강인한 울음은 너의 발을 내게 돌려
その激しい鳴き声はあなたの足を私に向かわせる
い のるぶん ふぁんや そっ くご
たんたなん っしるる っぷりょ
이 넓은 황야 속 크고 단단한 씨를 뿌려
이 넓은 황야 속 크고 단단한 씨를 뿌려
この広い荒野の中 大きくて硬い種を撒くの
く うんじゃんはん ぷるむん のえ まむる
ねげ とるりょ
그 웅장한 부름은 너의 맘을 내게 돌려
그 웅장한 부름은 너의 맘을 내게 돌려
その雄大な叫びはあなたの心を私に向かわせて
い きぷん ぱだっそっかじ こちん
めるろでぃる っこじゃ
이 깊은 바닷속까지 거친 멜로딜 꽂아
이 깊은 바닷속까지 거친 멜로딜 꽂아
この深い海の中まで激しいメロディーを差し込むの
と たむる ねじ まろ
더 탐을 내지 말어
欲を出さないで
ちゃりる じきぬん lion
자릴 지키는 lion
자릴 지키는 lion
その場を守る lion
ってろぬん さなうぉ ちるじ もるに
때로는 사나워 질지 모르니
때로는 사나워 질지 모르니
時には荒々しくなるかもしれないから
いじぇ ふぁのえ うむる のぴょ
이제 환호의 음을 높여
이제 환호의 음을 높여
これから歓声を高めて
もどぅ こげる ろるりょ
모두 고개를 올려
모두 고개를 올려
みんな頭を上げて
おりん さじゃえ わんぐぁぬる っせうに
어린 사자의 왕관을 씌우니
어린 사자의 왕관을 씌우니
幼いライオンの王冠をつけるから
なん なえ ぬぬる かりご
난 나의 눈을 가리고
私は目を塞いで
い うまげ もむる まっきご
이 음악에 몸을 맡기고
이 음악에 몸을 맡기고
この音楽に身を委ねて
っぽなん りどぅむる まんちご
뻔한 리듬을 망치고
뻔한 리듬을 망치고
分かりきったリズムを狂わせて
さじゃえ ちゅむる ばちご
사자의 춤을 바치고
사자의 춤을 바치고
ライオンの踊りを捧げて
のん なえ ぬぬる さるぴご
넌 나의 눈을 살피고
あなたは私の目を見て
い うまげ もみ まるりご
이 음악에 몸이 말리고
이 음악에 몸이 말리고
この音楽で引き止めて
っとぅごうん りどぅめ かちご
뜨거운 리듬에 갇히고
뜨거운 리듬에 갇히고
熱いリズムに閉じ込められて
さじゃえ ちゅむる ばちご
사자에 춤을 바치고
사자에 춤을 바치고
ライオンの踊りを捧げる
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
っするでおむぬん いぇえ ったうぃん
むろっとぅど
쓸데없는 예의 따윈 물어뜯어
くだらない礼儀なんか噛み切って
ぴょんぎょにらん たぷたぱ ぬりぬん
むのっとぅりょ
편견이란 답답한 우리는 무너뜨려
편견이란 답답한 우리는 무너뜨려
偏見という息苦しい私達は壊して
かみ っと ぬが なる まっこ っと ぬが
なる ちょじょんへ
감히 또 누가 날 막고 또 누가 날 조종해
감히 또 누가 날 막고 또 누가 날 조종해
誰かが私を止めて操るというの？
ちょしめ たどぅむじ もたん ぱるとぶろ
조심해 다듬지 못한 발톱으로
조심해 다듬지 못한 발톱으로
気をつけて 整えられてない爪で
あむど かぼん ちょぎ おむぬん けちょかぬん
ぎる
아무도 가본 적이 없는 개척하는 길
아무도 가본 적이 없는 개척하는 길
誰も行ったことのない 開拓する道
っぽね っぱじん っこんでどぅるん
ひょるる ちゃどん じっ
뻔해 빠진 꼰대들은 혀를 차던 짓
뻔해 빠진 꼰대들은 혀를 차던 짓
ありきたりが好きな先生達は舌打ちをするの
くご れねごそや ぱんぬん ぱくすぬん
그걸 해내고서야 받는 박수는
그걸 해내고서야 받는 박수는
それをやり遂げて受ける拍手は
と っちゃりたん ましじ
더 짜릿한 맛이지
더 짜릿한 맛이지
より刺激的な味でしょ
くごる まっぷぁっこ いじぇ ぷじょんはる
す おぷそ
그걸 맛봤고 이제 부정할 수 없어
그걸 맛봤고 이제 부정할 수 없어
それを味わったらもう否定できない
I’m a queen
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Ooh I’m a lion, I'm a queen あむど
Ooh I’m a lion, I'm a queen 아무도
Ooh I’m a lion, I'm a queen 誰も
くれ ooh きるどぅりる す おぷそ さらんど
그래 ooh 길들일 수 없어 사랑도そう ooh 手懐けられない 愛も