【K-POP】Miss A～Breathe

のってめ　じゃくまん　ね　かすみ のってめ　じゃくまん　ね　もみ
너 땜에 자꾸만 내 가슴이 너 땜에 자꾸만 내 몸이
にが　なる　ぽるてまだ に　せんがっかるてまだ
니가 날 볼 때마다 니 생각 할 때 마다
のってめ　じゃくまん　ね　かすみ
너 땜에 자꾸만 내 가슴이
no oh no oh no oh oh I can’t breathe
no oh no oh no oh oh I can’t breathe
no oh no oh no oh oh I can’t breathe no oh no oh no oh oh oh oh

おっちょむ　のむ　もっちょ　あんポぬん　ちょく　へぼじまん
어쩜 너무 멋져 안보는 척 해보지만
ちゃぐまん　ぬぬる　まっちょ　なん　いろん　ちょぎ　おんぬんで　のえげ　ぱじょっそ
자꾸만 눈을 맞춰 난 이런 적이 없는데 너에게 빠졌어
に　せんがんまなご　いっそ　なる　くへじょ　おそ
니 생각 만하고 있어 날 구해줘 어서
ちゃっさらんうん　なん　はぎ　しるんで　まるる　へぼるか
(짝사랑은 난 하기 싫은데)말을 해볼까
のど　なる　ちょあはる　こ　がっとぅんで　よんぎるる　ねそ
(너도 날 좋아할 것 같은데)용기를 내서
こべけぼるか　(yeah)　しるたみょん　おっちょな(yeah)　いろっけ　きだりだ　みちげっそ
고백해볼까 (yeah)싫다면 어쩌나 (yeah) 이렇게 기다리다 미치겠어
のってめ　じゃくまん　ね　かすみ　の　ってめ　じゃっくまん　ね　もみ
너 땜에 자꾸만 내 가슴이 너 땜에 자꾸만 내 몸이
にが　なる　ぽるてまだ　に　せんがっかるてまだ
니가 날 볼 때마다 니 생각 할 때 마다
のってめ　じゃくまん　ね　かすみ　おぬるん　なん　こっ（こっ）こべぐる　はごや　まる　こらご
너 땜에 자꾸만 내 가슴이 오늘은 난 꼭(꼭) 고백을 하고야 말 거라고
I’m gonna let you know, baby I will let you know
せんがかだがど　のまん　なたにみょん　もみ
생각하다가도 너만 나타나면 몸이
たし　くどぼりご　はるまるん　いじょぼりご oh
다시 굳어버리고 할말은 잊어버리고 oh
ちゃっさらんうん　なん　はぎ　しるんで　まるる　へぼるか
(짝사랑은 난 하기 싫은데) 말을 해볼까

のど　なる　ちょあはる　こっ　がっとぅんでよんぎるる　ねそ
(너도 날 좋아할 것 같은데) 용기를 내서
こべけぼるっか　(yeah)　しったみょん　おっちょな(yeah)　いろけ　きだりだ　みちげっそ
고백해볼까 (yeah)싫다면 어쩌나 (yeah) 　이렇게 기다리다 미치겠어
のってめ　じゃくまん　ね　かすみ　の　ってめ　じゃっくまん　ね　もみ
너 땜에 자꾸만 내 가슴이　너 땜에 자꾸만 내 몸이
にが　なる　ぼるてまだ　に　せんがっかるてまだ
니가 날 볼 때마다 니 생각 할 때 마다
のってめ　じゃくまん　ね　かすみ
너 땜에 자꾸만 내 가슴이
no oh no oh no oh oh 　I can’t breathe
no oh no oh no oh oh I can’t breathe
no oh no oh no oh oh I can’t breathe
no oh no oh no oh oh oh oh

ぬに　まじゅちるて　まだ　しんじゃんい　ちゃむし　もんちょ　ほほ
눈이 마주칠 때 마다 심장이 잠시 멈춰 (허허)
にが　とらそるて　まだ　するぷみ　なるる　とっちょ　ふっふっ
니가 돌아설 때 마다 슬픔이 나를 덮쳐 (흑흑)
ね　まうむそげ　かっちょ　いんぬん　い　さらんうる
내 마음속에 갇혀 있는 이 사랑을
じゅご　しっぽ　みちょ　ばだじょ　catcher
주고 싶어 미쳐 받아줘 catcher
Here’s my love boy I just can’t breathe
のってめ　じゃくまん　ね　かすみ　のってめ　じゃくまん　ね　もみ
너 땜에 자꾸만 내 가슴이 너 땜에 자꾸만 내 몸이
にが　なる　ぼるてまだ　に　せんがっかる　てまだ
니가 날 볼 때마다 　니 생각 할 때 마다
のってめ　じゃくまん　ね　かすみ
너 땜에 자꾸만 내 가슴이
no oh no oh no oh oh 　I can’t breathe
no oh no oh no oh oh I can’t breathe
no oh no oh no oh oh I can’t breathe
no oh no oh no oh no oh no oh　no oh no oh


【日本語訳】

あなたのせいで　何度も私の胸が　あなたのせいで何度も私の身体が
君が私を見る度あんたを想う度 あなたのせいで　何度も私の胸が
no oh no oh no oh oh I can’t breathe
no oh no oh no oh oh I can’t breathe
no oh no oh no oh oh I can’t breathe no oh no oh no oh oh oh oh
Boy you look so fine,
ああ　とても素敵　見ない振りしてみるけど
何度も目が止まる　私　こんなことなかったのに　君に落ちた
君のこと考えてばかりなの　私を助けてよ　早く
片思いは嫌なのに　言ってみようかな
君も私を好きになりそうなのに　勇気を出して
告白してみようかな(yeah)　嫌だといったらどうしよう(yeah)
こんな風に待っていたらおかしくなりそう
あなたのせいで　何度も私の胸が　あなたのせいで　何度も私の身体が
君が私を見る度君を想う度
君のせいで　何度も私の胸が今日こそ私　きっと　告白しなきゃ
I’m gonna let you know, baby I will let you know
そう考えていても　君が現れると身体が
また固まってしまって　言うことも忘れてしまう　oh
片思いは嫌なのに　言ってみようかな
君も私を好きになりそうなのに　勇気を出して
告白してみようかな(yeah)嫌だといったらどうしよう(yeah)
こんな風に待っていたらおかしくなりそう
君のせいで　何度も私の胸が　君のせいで　何度も私の身体が
君が私を見る度　君を想う度
君のせいで　何度も私の胸が
no oh no oh no oh oh I can’t breathe
no oh no oh no oh oh I can’t breathe
no oh no oh no oh oh I can’t breathe
no oh no oh no oh oh oh oh

目が合う度に　心臓がしばらく止まる（はぁ）　
君が背を向ける度　悲しみが私を覆う（しくしく）
私の心の中に閉じ込められているこの愛を
あげたいの　受け取ってよ　catcher
Here’s my love boy I just can’t breathe
君のせいで　何度も私の胸が　君のせいで　何度も私の身体が
君が私を見る度　君を想う度　君のせいで　何度も私の胸が

no oh no oh no oh oh I can’t breathe
no oh no oh no oh oh I can’t breathe
no oh no oh no oh oh I can’t breathe
no oh no oh no oh no oh no oh　no oh no oh


1時間500円で学べる韓国語講座
K Village Tokyo
東京都新宿区歌舞伎町2-42-16第二大滝ビル４F（新大久保駅徒歩5分）
03-3232-1916
http://kvillage.jp
http://kvillagetokyo.com

【K-POP】KARA～Mr．（ミスター）

la la la la la lala la la la la lala la la la la la
1 2 3 4 5 6 Boom it
la la la la la lala la la la la lala la la la la la

おんとぅっ　けんちゃんね　ね　ぬね　ちょむ　とぅろおね
언뜻 괜찮네 내 눈에 좀 들어오네
ぬね　てぃね　さるちゃっ　ちょぐん　かんしみ　かね
눈에 띄네 살짝 조금 관심이 가네
とたっとたっ　しがんまん　じゃくじゃく　ふろが
똑딱똑딱 시간만 자꾸자꾸 흘러가
ふるきっふるきっ　しそんまん　じゃくじゃく　のる　ひゃんへ
흘낏흘낏 시선만 자꾸자꾸 널 향해
ばんぐっばんぐっ　みそまん　うすむ　くんまん　ふるりご
방긋방긋 미소만 웃음 끝만 흘리고
いじぇん　いじぇん　よぎるば
이젠 이젠 여길봐
hey hey こぎ　こぎ Mrよぎる　ちょむ　ばば　Mr
hey hey 거기 거기Mr　여길 좀 봐봐 Mr.
くれ　ばろ　の　Mr.　ねよぷろ　わ　Mr.
그래 바로 너 Mr.내옆으로 와 Mr
hey　よぎ　Mr.いじぇん　なる　ばば　Mr.
hey 여기 Mr.　이젠 날 봐바 Mr.
はんちゃん　ばれっそ　Mr.いるみ　むぉや　Mr.
한참 바랬어 Mr.이름이 뭐야 Mr.
la la la la la lala la la la la lala la la la la la
1 2 3 4 5 6 Boom it
la la la la la lala la la la la lala la la la la la
Mr. hey Mr.
　
おるぴっ　なる　ぽぬん　しそに　と　まじゅちね
얼핏 날 보는 시선이 또 마주치네
しそに　まじゅちん　すんがん　かすみ　とじるどぅて
시선이 마주친 순간 가슴이 터질듯해
まめ　どぅね　じゃく　ちょぐむ　くぁがめじね
맘에 드네 자꾸 조금 과감해지네
こんだっこんだっ　かすんまん　ちゃぐちゃぐ　てぃおが
콩닥콩닥 가슴만 자꾸자꾸 뛰어가
そるぎっそるぎっ くぃっかまん ちゃぐちゃぐ　のる　ひゃんへ
솔깃솔깃 귓가만 자꾸자꾸 널 향해
ばんぐっばんぐっ　みそまん　うすむくって　なるりご
방긋방긋 미소만 웃음끝에 날리고
いじぇん　いじぇん　よぎるば
이젠 이젠 여길봐
hey hey こぎ　こぎ Mr.よぎる　じょん　ばば　Mr.
hey hey 거기 거기 Mr.여길 좀 봐봐 Mr.
くれ　ばろ　の　Mr.　ねよぷろ　わ　Mr.
그래 바로 너 Mr.　내옆으로 와 Mr
hey　よぎ　Mr.いじぇん　なる　ばば　Mr.
hey 여기 Mr.이젠 날 봐바 Mr.
はんちゃん　ばれっそ　Mr.いるみ　むぉや　Mr.
한참 바랬어 Mr.이름이 뭐야 Mr.
la la la la la lala la la la la la
la la la la la lala la la la la la
la la la la la lala la la la la la

hey hey こぎ　こぎ Mr.よぎる　じょん　ばば　Mr.
hey hey 거기 거기 Mr.여길 좀 봐봐 Mr.
くれ　ばろ　の　Mr.　ねよぷろ　わ　Mr.
그래 바로 너 Mr.내옆으로 와 Mr.
hey　よぎ　Mr.いじぇん　なる　ばば　Mr.
hey 여기 Mr.이젠 날 봐바 Mr.
はんちゃん　ばれえっそ　Mr.　いるみ　むぉや　Mr.
한참 바랬어 Mr.이름이 뭐야 Mr.
hey hey こぎ　こぎ Mr.よぎる　じょん　ばば　Mr.
hey hey 거기 거기 Mr.여길 좀 봐봐 Mr.
ぬぬる　まっちょば　Mr.　すじゅぼ　まるご　Mr.
눈을 맞춰봐 Mr.수줍어 말고 Mr.
hey よぎ Mr.にが　くんぐめ　Mr.むぉどぅん　まれば　Mr.
hey 여기 Mr.니가 궁금해 Mr.뭐든 말해봐 Mr.
おでぃそ　わんに　Mr.
어디서 왔니 Mr.
la la la la la lala la la la la lala la la la la la
1 2 3 4 5 6 Boom it
la la la la la lala la la la la lala la la la la la
Hey Mr.



【日本語訳】
la la la la la lala la la la la lala la la la la la
1 2 3 4 5 6 Boom it
la la la la la lala la la la la lala la la la la la
ちょっと素敵　私の目に入ってくるの
目立つわ　そっと　ちょっと気になる
チクタク時間ばかりがどんどん流れてく
きょろきょろ　視線ばかりが　何度も君に向かう
にこにこ　微笑みばかりこぼれて
もういい加減こっちを見て
hey hey ねえ Mr.　こっちをちょっと見て　Mr.
そうよ　そこのあなたMr.　私の横に来て　Mr.
hey 　こっち　Mr.もう　私を見て　Mr.
ずっと願ってたの　Mr.名前　何ていうの？　Mr.
la la la la la lala la la la la lala la la la la la
1 2 3 4 5 6 Boom it
la la la la la lala la la la la lala la la la la la
Mr. hey Mr.

ちらっと私を見る視線　また目が合った
目が合った瞬間　胸が張り裂けそうになって
気に入ったわ　どんどん果敢に攻めるわ
ドキドキ　胸ばかりがどんどん弾んでく
傾いてく　耳は何度も君に向かう
にこにこ　微笑みばかり　笑顔の先に飛ばして
もういい加減こっちを見て
hey hey ねえ Mr.こっちをちょっと見て　Mr.
そうよ　そこのあなた　Mr.私の横に来て　Mr.
hey 　こっち　Mr.もう　私を見て　Mr.
ずっと願ってたの　Mr.名前　何ていうの？　Mr.
la la la la la lala la la la la la
la la la la la lala la la la la la
la la la la la lala la la la la la

hey hey ねえ Mr.こっちをちょっと見て　Mr.
そうよ　そこのあなた　Mr.　私の横に来て　Mr.
hey 　こっち　Mr.もう　私を見て　Mr.
ずっと願ってたの　Mr.名前　何ていうの？　Mr.
hey hey ねえ Mr.こっちをちょっと見て　Mr.
目を合わせてよ　Mr.はにかんでないで　Mr.
hey こっち Mr.あなたのことが気になるの　Mr.何でもいいから言ってみてよ　Mr.
どこから来たの？
la la la la la lala la la la la lala la la la la la
1 2 3 4 5 6 Boom it
la la la la la lala la la la la lala la la la la la
Hey Mr.


1時間500円で学べる韓国語講座
K Village Tokyo
東京都新宿区歌舞伎町2-42-16第二大滝ビル４F（新大久保駅徒歩5分）
03-3232-1916
http://kvillage.jp
http://kvillagetokyo.com

【K-POP】소녀시대（少女時代） ～ Gee ～

金曜日のMステ見ましたか


Uh-Huh Listen Boy, My First Love Story
My Angel and Girls, My Sunshine　Uh Uh Let's go
のむ　のむ　もっちょ　ぬに　ぬに　ぶしょ　すむる　もっ　しげっそ　とりぬんgirl
너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔　숨을 못 쉬겠어 떨리는 girl
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Oh　のむ　ぶくろうぉ　ちょだぼる　す　おぷそさらんげ　ぱじょっそ　すじゅぶんgirl
Oh 너무 부끄러워 쳐다볼 수 없어　사랑에 빠졌어 수줍은 girl
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee　Be Be Be Be Be Be

おっとけ　はじょ　とるりぬん　なぬん
어떻게 하죠　떨리는 　나는
とぅぐん　とぅぐん　とぅぐん
두근 두근 두근
とぅぐん　とぅぐん ごりょ　ぱめん　ちゃむど　もん　にるじょ
두근 두근거려 밤엔 잠도 못 이루죠
なぬん　なぬん　ぱぼんがばよ　くで　くでばっけ　もるぬん　ぱぼ
나는 나는 바본가봐요　그대 그대밖에 모르는 바보
くれよ　くでる　ぽぬん　なん　
그래요 그댈 보는 난　
のむ　ばんちゃっばんちゃっ　ぬに　ぶしょNo No No No No
너무 반짝반짝 눈이 부셔　No No No No No
のむ　かんちゃっかんちゃっ　のらん　なぬんOh Oh Oh Oh Oh
너무 깜짝깜짝 놀란 나는Oh Oh Oh Oh Oh
のむ　ちゃりっちゃりっ　もみ　とりょGee Gee Gee Gee Gee
너무 짜릿짜릿 몸이 떨려Gee Gee Gee Gee Gee
ちょじゅん　ぬんびっ　Oh Ye　ちょうん　ひゃんぎ　Oh Ye Ye Ye
젖은 눈빛 Oh Ye　좋은 향기 Oh Ye Ye Ye
Oh　のむ　のむ　いぇっぽ　まみ　のむ　いぇっぽ
Oh 너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐
ちょんぬね　ばねっそ　っこっ　ちぷん　ごる
첫눈에 반했어 꼭 짚은 girl
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
のむな　とぅごうぉ　まんじる　すが　おぷそ　さらんえ　たぼりょ　ふぐなんgirl
너무나 뜨거워 만질 수가 없어　사랑에 타버려 후끈한 girl
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee　Be Be Be Be Be Be
おっちょみょん ちょあ　すじゅぶん　なぬん　もら　もら　もら　もら　もらはみょ
어쩌면 좋아　수줍은 나는　몰라 몰라 몰라 몰라 몰라하며
めいる　くでまん　くりじょ　ちなん　ちんぐどぅるん　まらじょ
매일 그대만 그리죠　친한 친구들은 말하죠
ちょんまる　のぬん　ちょんまる　もんまるりょ　ぱぼ　はじまん　くでる　ぼぬん　なん
정말 너는 정말 못말려　바보 하지만 그댈 보는 난
のむ　ばんちゃっばんっちゃっ　ぬに　ぶしょNo No No No No
너무 반짝반짝 눈이 부셔No No No No No
のむ　っかんっちゃっかんちゃっ　のらん　なぬんOh Oh Oh Oh Oh
너무 깜짝깜짝 놀란 나는Oh Oh Oh Oh Oh
のむ　ちゃりっちゃりっ　もみ　とりょGee Gee Gee Gee Gee
너무 짜릿짜릿 몸이 떨려Gee Gee Gee Gee Gee
ちょじゅん　ぬんぴっ　Oh Ye　ちょうん　ひゃんぎ　Oh Ye Ye Ye
젖은 눈빛 Oh Ye　좋은 향기 Oh Ye Ye Ye
まるど　もってぬん　ごる　のむ　ぷくろうぉ　はぬん　なる
말도 못했는 걸　너무 부끄러워 하는 날
よんぎが　おんぬんごるか　おっとけや　ちょうんごるか
용기가 없는걸까 어떡해야 좋은걸까
とぅぐんどぅぐん　まん　じょりみょ　ばらぼご　いんぬんなん
두근두근 맘 졸이며 바라보고 있는난
のむ　ばんちゃっばんちゃっ　ぬに　ぶしょNo No No No No
너무 반짝반짝 눈이 부셔No No No No No
のむ　かんちゃっかんちゃっ　のらん　なぬんOh Oh Oh Oh Oh
너무 깜짝깜짝 놀란 나는Oh Oh Oh Oh Oh
のむ　ちゃりっちゃりっ　もみ　とりょGee Gee Gee Gee Gee
너무 짜릿짜릿 몸이 떨려Gee Gee Gee Gee Gee
ちょじゅん　ぬんびっ　Oh Ye　ちょうん　ひゃんぎ　Oh Ye Ye Ye
젖은 눈빛 Oh Ye　좋은 향기 Oh Ye Ye Ye
のむ　ばんっちゃっばんっちゃっ　ぬに　ぶしょNo No No No No
너무 반짝반짝 눈이 부셔No No No No No
のむ　かんちゃっかんちゃっ　のらん　なぬんOh Oh Oh Oh Oh
너무 깜짝깜짝 놀란 나는Oh Oh Oh Oh Oh
のむ　ちゃりっちゃりっ　もみ　とりょGee Gee Gee Gee Gee
너무 짜릿짜릿 몸이 떨려Gee Gee Gee Gee Gee
ちょじゅん　ぬんびっ　Oh Yeちょうん　ひゃんぎ　Oh Ye Ye Ye
젖은 눈빛 Oh Ye　좋은 향기 Oh Ye Ye Ye

【日本語訳】
Uh-Huh Listen Boy, My First Love Story
My Angel and Girls, My Sunshine　Uh Uh Let's go
とても素敵なの　まぶしくて　息ができくて　震える gil
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Oh　とても　恥ずかしくて　見つめられない　恋に落ちたの　恥ずかしがりやのgirl
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee　Be Be Be Be Be Be
どうしよう　震える私は
ドキ　ドキ　ドキ
ドキドキして　夜も眠れないの　私　バカみたい
君しか知らないバカ　そうなの　君を見る私は
とても　キラキラ眩しくて　No No No No No
とても　びっくりした私は　Oh Oh Oh Oh Oh
とても　ぴりぴり　体が震えるGee Gee Gee Gee Gee
濡れた眼差し　Oh Ye　素敵な香り　Oh Ye Ye Ye
Oh　とても綺麗　心がとても綺麗
一目惚れしたの　必ず狙う girl
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
とても熱くて　触ることができないの
恋に燃えてしまって　火照ってるgirl
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Be Be Be Be Be Be
どうしたらいいの　恥ずかしがり屋の私は
知らない　知らないって言いながら
毎日　君だけを描くの　親友たちは言うでしょう
本当にあなたは　本当にあきれるわ「バカ」だけど　君を見る私は
とても　キラキラ眩しくてNo No No No No
とても　びっくりした私はOh Oh Oh Oh Oh
とても　ぴりぴり　体が震えるGee Gee Gee Gee Gee
濡れた眼差し　Oh Ye　素敵な香り　Oh Ye Ye Ye
言葉にもできなかった　とても恥ずかしがる私を
勇気がないのか　どうしたらいいのか
ドキドキ気を揉んで　見つめてる私は
とても　キラキラ眩しくてNo No No No No
とても　びっくりした私はOh Oh Oh Oh Oh
とても　ぴりぴり　体が震えるGee Gee Gee Gee Gee
濡れた眼差し　Oh Ye　素敵な香り　Oh Ye Ye Ye
とても　キラキラ眩しくてNo No No No No
とても　びっくりした私はOh Oh Oh Oh Oh
とても　ぴりぴり　体が震えるGee Gee Gee Gee Gee
濡れた眼差し　Oh Ye素敵な香り　Oh Ye Ye Ye


1時間500円で学べる韓国語講座
K Village Tokyo
東京都新宿区歌舞伎町2-42-16第二大滝ビル４F（新大久保駅徒歩5分）
03-3232-1916
http://kvillage.jp
http://kvillagetokyo.com