※ 韓国語の理解を深めるため一部意訳もあります！
皆さんにもより歌詞を理解していただけるように訳したのでぜひ参考にしていただけたら嬉しいです😊
()の中のカナルビは少し小さめに発音すると歌いやすいです♪
[パート割り]
[ジョシュア (JOSHUA) ]
ちぐみ のれが
지금 이 노래가
今この歌が
ねが どぅえ(る)す いっけ
내가 될 수 있게
僕になれるように
まんどぅろ じゅん にが たがおんだ
만들어 준 네가 다가온다
そうさせてくれた君がもうすぐ来るね
せ とぅ(る) (は)な
셋 둘 하나
３ ２ １
[ジョンハン (JEONGHAN) ]
もぉどぅんじ だ じゅごしっぽ
뭐든지 다 주고 싶어
君にすべてを捧げたいんだ
なえげ のまん いったみょん
나에게 너만 있다면
僕には君だけがいれば
[ホシ (HOSHI) ]
Won't let them break your heart oh no
僕は君を傷つけたりしないから
[ウォヌ (WONWOO) ]
にが お(ぷ)たみょん なん あむごっと (あにゃ)
네가 없다면 난 아무것도 아냐
君がいないと僕は何者でもないんだ
[ミンギュ (MINGYU) ]
No words are enough for you
君への気持ちを表わす言葉がないから
のれっま(る)ろ た(む)ご しっぽ
노랫말로 담고 싶어
歌詞にしたいと思う
[エスクプス (S.COUPS) ]
So もぉどぅん なえ か(む)じょん
So 모든 나의 감정
だからこの僕の気持ちをすべて
のろ いっこ すっけ(へ)じょ
너로 읽고 쓰게 해줘
君が読んでみてよ
[ドギョム (DK) ]
I just want to love you
ただ君を愛したいだけなんだ
の ろんじゃ とぅじ あな なん
널 혼자 두지 않아 난
僕は君を一人にしたりしないよ
[ディエイト (THE8) ]
I just want you I need you
ただ君が欲しいんだ
い まむん ちゃ(るぷ)こ のん だよなじ あな
이 밤은 짧고 넌 당연하지 않아
この夜が短く感じるのは僕にとって君は大切だから
[スングァン (SEUNGKWAN) ]
I tell you This time I wanna rock with you
僕は今、この時を君と楽しみたいんだ
い ぱめ
Moonlight 이 밤에 Shine on you
月明かりが君を照らしている
[ジュン (JUN) ]
Tonight I wanna ride with you
今夜は君と楽しく過ごしたいんだ
く おでぃらど
그 어디라도
そこがどこであろうと
[バーノン (VERNON) ]
Baby hold on Baby hold on
待っていて欲しい
[ディノ (DINO) ]
おでぃえそど
어디에서도
どこからでも迎えにいくから
[バーノン (VERNON) ]
Baby hold on Baby hold on
待っていて欲しい
[ディノ (DINO) ]
おでぃそらど
어디서라도
君がどこにいようと
[バーノン (VERNON) ]
せさい くんなどらど
세상이 끝나더라도
世界が終わろうとも
[ディノ (DINO) ]
I wanna ride with you
君といたいんだ
[ウォヌ (WONWOO) ]
の るぃえ だ(る)りご いっそ
널 위해 달리고 있어
君のために走っているよ
の るぃえそら(みょ)ん もぉどぅん
널 위해서라면 뭐든
すべて君のためなら
[ジュン (JUN) ]
すみ も(む)ちゅ(る) ってかじ なん のまん
숨이 멈출 때까지 난 너만
息が止まるまで君のためなら
[ウジ (WOOZI) ]
No words are enough for you
君への気持ちを表す言葉がないから
め(る)ろでぃろ た(む)ご しっぽ
멜로디로 담고 싶어
メロディーに込めたいんだ
[ディエイト (THE8) ]
So のえ もぉどぅん か(む)じょん
So 너의 모든 감정
だから君の気持ちをすべて教えて
ねが どぅる(る) すいっけ (へ)じょ
내가 들을 수 있게 해줘
僕が聴けるように
[スングァン (SEUNGKWAN) ]
I just want to love you
ただ君を愛したいだけなんだ
の ろんじゃ とぅじ あな なん
널 혼자 두지 않아 난
僕は君を一人にしたりしないよ
[バーノン (VERNON) ]
I just want you I need you
ただ君が欲しいだけなんだ
い ぱむん ちゃ(るぷ)こ のん だよなじ あな
이 밤은 짧고 넌 당연하지 않아
この夜が短く感じるのは僕にとって君は大切だから
[ホシ (HOSHI) ]
I tell you This time I wanna rock with you
僕は今、この時を君と楽しみたいんだ
い ぱめ
Moonlight 이 밤에 Shine on you
月明かりが君を照らしている
[ディノ (DINO) ]
Tonight I wanna ride with you
今夜は君と楽しく過ごしたいんだ
く おでぃらど
그 어디라도
そこがどこであろうと
[ジョンハン (JEONGHAN) ]
Baby hold on Baby hold on
待っていて欲しい
[ジョシュア (JOSHUA) ]
おでぃえそど
어디에서도
どこからでも迎えにいくから
[ジョンハン (JEONGHAN) ]
Baby hold on Baby hold on
待っていて欲しい
[ジョシュア (JOSHUA) ]
おでぃそらど
어디서라도
君がどこにいようと
[ジョンハン (JEONGHAN) ]
せさい くんなどらど I wanna
세상이 끝나더라도 I wanna
世界が終わろうとも僕は
[ドギョム (DK) ]
ride with you
君といたいんだ
Fall into your eyes
一目で君に恋をしてから
もぉどぅん すんがんどぅり
모든 순간들이
すべての瞬間が
おろじ の(る) ひゃんえ いっそ
오로지 널 향해 있어
君だけになっていって
なぬん の はなろ ちゅんぶね
나는 너 하나로 충분해
だから僕には君一人で十分なんだ
[エスクプス (S.COUPS) ]
たよなん ごん (は)な お(ぷ)そ
당연한 건 하나 없어
当たり前のことなんてひとつもないよ
なえげ のまん いっそそ
나에게 너만 있어서
僕には君だけがいて
Won't let them break your heart oh no
僕は君を傷つけたりしないから
[ウジ (WOOZI) ]
く おでぃらど
그 어디라도
そこがどこであろうと
[ミンギュ (MINGYU) ]
Baby hold on Baby hold on
待っていてね
[ウジ (WOOZI) ]
おでぃえそど
어디에서도
どこからでも迎えにいくよ
[ミンギュ (MINGYU) ]
Baby hold on Baby hold on
だから待っていてね
[ウジ (WOOZI) ]
おでぃそらど
어디서라도
君がどこにいようと
[ジュン (JUN) ]
せさい くんなどらど
세상이 끝나더라도
世界が終わろうとも
[スングァン (SEUNGKWAN) ]
I wanna rock with you
僕は君といたいから
[ドギョム (DK) ]
I wanna rock with you
僕は君とがいいから
[ウォヌ (WONWOO) ]
I wanna stay with you
君と一緒にいたいんだ