Yeah, life's in a misery shhh
짙은 패러다임 벗어나 깨어나
濃いパラダイムを抜け出して目覚める
빛이 나는 Butterfly
輝くButterfly
Give me five 겁내지 마
Give me five 怖がらないで
칠흑 같았던 그 긴 밤을 지나 꽃피워
漆黒のようだったあの長い夜を過ごして花を咲かす
항상 그렇듯 봄이 오면 다시 겨울은 지나가
いつもそうだったように春が来たらまた冬は過ぎていく
겨울이 지나가면 다시 봄이
冬が過ぎていったらまた春が
만개한 꽃은 Blooming 날아 구름 위
満開な花がBlooming 飛んでいく 雲の上
사뿐히 지르밟고 가시오리다
そっと踏んで行きましょう
We, like a butterfly 바람과 함께 피어나
風も一緒に咲く
어둠이 지나고 봄이 찾아오면
暗闇が過ぎて春がやって来たら
이 빌어먹을 겨울도 다 지나가 Go away
この糞食らえな冬も全部過ぎていく
Go away, go away
해진 뒤 달 아래 웃음꽃 핀다
日が暮れた後月の下に笑顔の花が咲く
녹아내린 눈 사이를 지나
溶けていった雪の間を通り過ぎて
Please, set me free
Anywhere any time 매일 옥죄는 Fail
毎日締め付けるFail
모든 걸 던지고 날아 가고파
全てを投げ出して飛んでいきたい
항상 그렇듯 봄이 오면 다시 겨울은 지나가
いつもそうだったように春が来たらまた冬は過ぎていく
겨울이 지나가면 다시 봄이
冬が過ぎていったらまた春が
만개한 꽃은 Blooming 날아 구름 위
満開の花がBlooming 飛んでいく 雲の上
사뿐히 지르밟고 가시오리다
そっと踏んで行きましょう
We, like a butterfly 바람과 함께 피어나
風と一緒に咲く
어둠이 지나고 봄이 찾아오면
暗闇が過ぎて春がやってきたら
이 빌어먹을 겨울도 다 지나가 Go away
この糞食らえな冬も全部過ぎていく
Go away, go away
해진 뒤 달 아래 웃음꽃 핀다
日が暮れた後月の下で笑顔の花が咲く
녹아내린 눈 사이를 지나
溶けていった雪の間を通り過ぎて
꿈에 나온 이 노래처럼
夢に出てきたこの歌のように
(꿈에서 나온 이 노래가 빛이 되어)
夢で出てきたこの歌が光になって
우리들의 봄꽃이 피어나
僕達の春の花が咲く
(봄꽃이 피어나)
春の花が咲く
쓸데없이 진지하게 생각 않길 바라
やたら真面目に考えないように願うよ
이 무대가 내 무덤이면 노래하며 갈래
このステージが僕の墓なら歌いながら逝くから
저만치 있던 손익분기점 넘어 다시 붕
あれくらいあった損益分岐点を越えてまたふわりと
뻗어 날아가 꺾이지 않는 날개
伸びて飛んでいく 折れない羽根
I'm better than before
이젠 우린 기뻐할 시간이야
これからは僕達は喜ぶ時間なんだ
지금 에너지를 배포해
今エネルギーを分けて
이제 다시 그려갈 우리의 이야기
これからまた描いていく僕達の話
이제부터 써 내려갈 다음의 챕터
これから書き記していく次のチャプター
새하얀 눈이 그칠 때
真っ白な雪が止む時
이 빌어먹을 겨울도 다 지나가 Go away
この糞食らえな冬も全部過ぎて
Go away, go away
해진 뒤 달 아래 웃음꽃 핀다
日が暮れた後月の下で笑顔の花が咲く
녹아내린 눈 사이를 지나
溶けていった雪の間を通り過ぎて