♬I‘m Still Here - FTISLAND | K-POP歌詞 和訳

K-POP歌詞 和訳

個人的に好きな曲を訳しています。リクエストはコメント欄からどうぞ◜. ̫.◝




I don’t know if you are still 

If you are the same 
I wouldn’t know


모든 게 변했어 

全てが変わったんだ


난 아무것도 할 수 없어
俺は何も出来ない


이 밤에 깃든 추억들이 

この夜に留まる思い出達が


하나둘씩 떠올라 

1つずつ思い浮かぶ


천천히 눈 감고 

ゆっくり目を閉じて


I’m Still Here

그리움에 잠 못 드는 밤

恋しさで眠れない夜


어떻게 널 잊을 수 있을까

どうしたら君を忘れられるんだろうか


아직 난 힘든데 

まだ俺はつらいのに


For love for love

한순간도 잊을 수 없어

一瞬も忘れられない


너는 날 밀어내고서 

君は俺を追い出して


사라지고 있어 

消えようとしてる


You’re still my love

떠나 버린 시간들을

過ぎ去ってしまった時間を


되돌릴 순 없겠지

取り戻したりはできないよね


후회만 남은 Love

後悔だけが残る Love


난 아무것도 할 수 없어
俺は何もできない


이 밤이 지나 너와 내가 

この夜が過ぎて君と俺が


하나둘씩 사라져

1つずつ消えて行く


천천히 눈 감고

ゆっくり目を閉じて


I’m Still Here

사랑한다 더 외쳐 보면 

愛してるともっと叫んでみたら


어쩌면 널 찾을 수 있을까

もしかしたら君を探し出せるのかな


아직 난 힘든데 

まだ俺はつらいのに


For love for love

한순간도 잊을 수 없어

一瞬も忘れられない


너는 날 밀어내고서

君は俺を追い出して


사라지고 있어

消えて行っている


You’re still my love

I don’t know if you are still 
If you are the same 
I wouldn’t know


모든 게 변했어 

全てが変わった


I’m Still Here



作詞
イホンギ (FTISLAND), IL
作曲
イホンギ (FTISLAND), IL, CHANGHYUN
編曲
IL, CHANGHYUN
ジャンル  ロック/メタル
スタイル
Pop Rock