＊リクエスト曲＊
LADIES’ CODE出身のイ・ソジョンが
グループ解散後初めてリリースしたソロシングル曲
「ISLAND(アイランド)」の歌詞和訳です。
---------------------------------------------
【和訳について】
時と場合により、より日本語っぽいニュアンスにするため
また、読みやすくするために意訳する場合があります。
ニュアンスは伝わるように翻訳しています。
ご理解の上、ご覧ください。
---------------------------------------------
반복되는 하루 지루한 매일
繰り返される一日 退屈な毎日
Black & White 똑같은 오늘
Black & White おんなじ今日
난 누워 다른 꿈을 꿔
私は横になって違う夢を見る
oh 시간은 멈춰
oh 時間は止まり
Let me in your Dream
夢の中へいざなって
Oh 널 따라갈래
Oh あなたについていくわ
침대를 타고
ベッドに乗って
Day & Night
눈을 감으면 난 너를 만나
目を閉じれば あなたに出会う
Take me your Island
あなたの島へ連れてって
너와 나의 tropical
あなたと私のトロピカル
너로 채워줘
あなたで埋めてよ
일렁이는 Blue sea
揺らめく Blue sea
Take me your Island
あなたの島へ連れてって
따분한 일상은 all day
退屈な日常は all day
like 모노톤 드라마
モノトーンドラマみたい
눈 감으면 더욱 선명한
目を閉じれば より鮮明に
green palm tree
緑のヤシの木
Let me in your Dream
夢の中にいざなって
Oh 널 따라갈래
Oh あなたについていくわ
침대를 타고
ベッドに乗って
Day & Night
눈을 감으면 난 너를 만나
目を閉じれば あなたに出会う
Take me your Island
あなたの島へ連れてって
너와 나의 tropical
あなたと私のトロピカル
너로 채워줘
あなたで埋めてよ
네가 있는 Blue sea
あなたがいる Blue sea
Take me your Island
あなたの島へ連れてって
널 보여줘
あなたに会わせて
come out and play
外にでて遊ぶの
그 안에서
その中で
feel me
感じて
Take me your Island
あなたの島へ連れてって
너로 채워줘
あなたで満たしてほしいの
いろいろと悲しいエピソードのあったLADIES’ CODEですが
残りのメンバーで7年間耐え忍んで活動してくれて感無量です。
これからは個々が自由にのびのびと
楽しく活動できたらいいなと思います。
YOUTUBEでも見られます♪