素直になれなくて（Hard to Say I'm Sorry） ～842日目～
Chicago 素直になれなくて（Hard to Say I'm Sorry） 1982
Everybody needs a little time away 誰でも少しの間は離れていることが必要さ
I heard her say, from each other 僕は彼女がこう言うのを聞いたんだ
Even lovers need a holiday 恋人たちにだって、休日は必要さ
Far away from each other お互い遠くに離れて
Hold me now 僕を抱きしめてくれ
It's hard for me to say I'm sorry 僕は君にごめんって言うことが難しいんだ
I just want you to stay 僕はただ君に傍にいてもらいたいんだ
After all that we've been through いろいろなことがあったけど
I will make it up to you 償いをする
I promise to 約束するよ
And after all that's been said and done いろいろ話したり，いろいろなことをしてきて
You're just a part of me, I can't let go (Woohooo) 君はもう僕の一部なんだ このまま行かせられない
Couldn't stand to be kept away 君から遠く離れていることは
Just for the day, from your body １日だって耐えられない
Wouldn't want to be swept away 離れていたくないんだ
Far away from the one that I love 僕が愛する人から遠く離れた状態で
Hold me now 僕を抱きしめてほしい
It's hard for me to say I'm sorry 「ごめん」なんて言えない
I just want you to know 僕はただ君にわかってほしいんだ
Hold me now 僕を抱きしめてほしい
I really want to tell you I'm sorry 本当はごめんって言いたいんだ
I could never let you go 君を絶対に離さない
After all that we've been through いろいろなことがあったけど
I will make it up to you 償いをする
I promise to 約束するよ
And after all, that's been said and done いろいろ話したり，いろいろなことをしてきて
You're just a part of me, I can't let go 君はもう僕の一部なんだ このまま行かせられない
And after all that we've been through いろいろなことがあったけど
I will make it up to you 償いをする
I promise to 約束するよ
You're going to be the lucky one 君を幸せにするよ
ハーモニーの小節でゾクゾクきます。
素敵な１曲です。
まさにアメリカのバンドらしい壮大なバラードです。
80年代はロクな曲がないイメージですが、まさしく定番の１曲といった感じです。
謝罪の曲ではありません。
終わり。