Good evening, this is Tori's writing.
今日でマリンピア松島水族館が８８年の歴史に幕を下ろしました。想いが言葉にならないので、昨日、今日の写真をご覧ください。今日に限り、あえて生き物の写真は割愛いたします。
Today, Marinepia Matsushima Aquarium downed the curtain since 1927. Words fail me, so please see pictures I took yesterday and today. Daringly, I will not upload photos that there are animals only today.
すべてのスタッフの皆さん、そしてすべての生き物たちに感謝をこめて。
Thanks for all staffs and all animals in Marinepia Matsushima Aquarium,
これからもマリンピア松島水族館は、私の心の中で永遠に生き続けます！
Marinepia Matsushima Aquarium will be alive in my heart forever!!