今まで、数えきれないほど多くの方に助けていただきましたが、こうして誕生日を迎えられたことを大変感謝しております。本当にありがとうございます！
で、そんな今日でしたが、普通に葛西臨海水族園を訪問し、小田原に練習に行ってきました。「普通」のありがたみを感じてきました～！
ということで、今日はみなさまへ私が頭を下げるべきなのですが、顔は出せないので代わりにこちらの方に。
Good evening, this is Tori's writing. Today was my birthday and many people send me messages, comments and e-mails......Thank you very much!!
I have been helped by so many persons and I could live happily, so I thank all persons!! Thank you very much, again!!
But as usual, I visited Tokyo Sea Life Park and then went to Odawara to practice. "Normal Life" is very important for me!
Therefore, I should bow today, but I can't upload my face's photo, so in place of me, this penguin will...... :-)
【今日（２０１５年３月１４日（土））、葛西臨海水族園で撮ったミナミイワトビペンギンです。私に代わって頭を下げてくれました（！？）】
< A Southern Rockhopper Penguin at Tokyo Sea Life Park on March 14. In place of me, he (she) bowed !? >