-The 19th-24th ACCIDENTS on my way
こんばんは、とりです。今日も大雪の関東地方、とりさんもなんと６つ。しかし、そのうち３つは雪とは関係ないあたりが・・・(T_T)。
１．朝、南武線が１６分遅延。理由：川崎～尻手間、および尻手～矢向間での踏切安全確認
２．帰りその１、南武線が１５分遅延。理由：雪
３．帰りその２、南武線がさらに５分遅延。理由：武蔵小杉駅で非常停止ボタンが押されたため
４．帰りその３、横須賀線が３０分遅延。理由：雪
５．帰りその４、京浜東北線が大幅遅延。理由：雪
６．帰りその５、宇都宮線が１４分遅延。理由：栗橋～東鷲宮駅間での踏切内車脱輪
今日のワンポイントレッスン：もし外国の方と一緒に旅行しているときに、列車が踏切内車脱輪で運転見合わせとなったら、笑顔でこう言いましょう♪
"Trains are being stopped now because a car escaped circle at the crossing!"
とり「この英語が話せれば、いつ車脱輪で列車が止まっても大丈夫～♪」
のっち「え～・・・・・・(^_^;;;)」
お慰めの言葉、募集しております(T_T)。
Good evening, this is Tori's writing. It snows heavily in Kanto area today, too. Surprisingly, my ACCIDENTS were six, but three of them are not concerned with weather......(T_T).
1. In the morning, the Nambu line train delayed 16 minutes. Reason : Safety confirmation at the crossing between Kawasaki and Shitte station and at the crossing between Shitte and Yako station.
2. On my way home No.1 : The Nambu line train delayed 15 minutes. Reason : Snow
3. On my way home No.2 : The train's delay increased 5 minutes. Reason : An emergency train stop button was pushed at Musashi-Kosugi station.
4. On my way home No.3 : The Yokosuka line train delayed 30 minutes. Reason : Snow
5. On my way home No.4 : The Keihin-Tohoku line train delayed so many minutes. Reason : Snow
6. On my way home No.5 : The Utsunomiya line train delayed 14 minutes. Reason : A car escaped circle at the crossing between Kurihashi and HIgashi-Washinomiya station.
Today's one point lesson : If you are with foreign travelers and the train you take is stopped due to a car's escape circle at the crossing, please say like this with your best smile :-) !!
"Trains are being stopped now because a car escaped circle at the crossing!"
Tori "If you can say like this, there is no problem whenever a car escapes circle at the crossing!"
Notch "Oh, NO!!! (^_^;;;)"
Please post comfort words to me(T_T).
【２０１４年１月２４日（金）に旭山動物園で撮ったキングペンギンたちです。私の心を癒してください、みなさん(T_T)】
< The King penguins at Asahiyama zoo on January 24. Dear penguins, please heal my heart(T_T). >