Global Dev. Team Member Intro #1 / 海外担当チーム員紹介その①
（Japanese translation below/和訳は下記にあります。）
I'd like to introduce the leader of our Global Development Team, Sean Eyestone. Sean worked on MGS4 as part of the Level Design/Script Unit and designed all of the Shadow Moses levels. He is currently an Assistant Producer at Kojima Productions and the host for the KP Report. Sean is a reliable leader and always remains calm, regardless of the situation. He takes a step back to evaluate the circumstances and always offers level-headed advice.
Sean and I actually worked together on the same team at the Hawaii studio during 2003-2004. At the time I never would have thought that we'd be working together in Japan, but consider myself lucky that I am.
Sean is currently very busy preparing for a 5-week long business trip to supervise the English voice recordings for PW.
Give it your best, Sean
Christine
*****
For the English guide on how to post comments on our blog, click HERE!
=================
Japanese/和訳
海外担当チームのリーダーSean Eyestone (ショーン・アイストーン)を紹介したくと思います。ショーンはMGS4時代の際にレベル・デザイン/スクリプトユニットに属していて、Shadow Mosesの全レベルをデザインしました。ショーンは現在小島プロダクションのアシスタント・プロデューサーでKP ReportのHostもしています。ショーンはどの状況でも落ち着きのあるリーダーです。いつも平等で客観的な視点から色々を観て、冷静なアドバイスをくれます。
※上記写真はショーンです。
2003～04年に一緒にハワイスタジオでお仕事をさせて頂き、当時は日本でまた一緒に仕事ができると思いもしませんでしたが、また同じチームに入ってて自分は恵まれていると思っております。
ショーンは今、PWの英語音声収録監修の為、５週間程の出張向け前準備でかなり忙しいです。
頑張れショーン
Christine
I'd like to introduce the leader of our Global Development Team, Sean Eyestone. Sean worked on MGS4 as part of the Level Design/Script Unit and designed all of the Shadow Moses levels. He is currently an Assistant Producer at Kojima Productions and the host for the KP Report. Sean is a reliable leader and always remains calm, regardless of the situation. He takes a step back to evaluate the circumstances and always offers level-headed advice.
Sean and I actually worked together on the same team at the Hawaii studio during 2003-2004. At the time I never would have thought that we'd be working together in Japan, but consider myself lucky that I am.
Sean is currently very busy preparing for a 5-week long business trip to supervise the English voice recordings for PW.
Give it your best, SeanChristine
*****
For the English guide on how to post comments on our blog, click HERE!
=================
Japanese/和訳海外担当チームのリーダーSean Eyestone (ショーン・アイストーン)を紹介したくと思います。ショーンはMGS4時代の際にレベル・デザイン/スクリプトユニットに属していて、Shadow Mosesの全レベルをデザインしました。ショーンは現在小島プロダクションのアシスタント・プロデューサーでKP ReportのHostもしています。ショーンはどの状況でも落ち着きのあるリーダーです。いつも平等で客観的な視点から色々を観て、冷静なアドバイスをくれます。
※上記写真はショーンです。
2003～04年に一緒にハワイスタジオでお仕事をさせて頂き、当時は日本でまた一緒に仕事ができると思いもしませんでしたが、また同じチームに入ってて自分は恵まれていると思っております。
ショーンは今、PWの英語音声収録監修の為、５週間程の出張向け前準備でかなり忙しいです。
頑張れショーン
Christine