神津島でしゃべっているとよく
「あ”ぁ”!?」 「あ”んだ?!?(なんだ!?)」
と言われることがあります。
しかも言い方が結構威圧的に聞こえるような…
これ、テレビドラマの不良のように
「あぁ!?なんだてめえ!やんのかコラ!(時代錯誤)」
というニュアンスで相手が使っているのではなく単純に
「ん?なんですか?」とか「どういう意味?」とか「聞き取れなかったからもっかい言って?」
というニュアンスで使っています。
なぜこんな解説をしたかといいますと、本州の友人が遊びに来たとき
「神津の人よく町であ”?とかあ”んだ”?とかいうけど短期なの?」
と聞かれたので違うよ!ということ、同じく短気だと思っている方がいるのでは?と思ったこと
神津島に遊びに来た女性がこわっ~!(軽いノリで笑いながら)と言ってたので
誤解されないように、ということで書かせていただきました。