「ことわざ」とは
先人の経験から生まれた知恵を言葉にしたものです。
より多くの人々の活きる糧になることを願って・・・
だから、迷信ではなく真実なのです。
イタリアにも「ことわざ」があります
その「ことわざ」を分かりやすく伝えるために描いたもの
それが
これは
ジュゼッペ・マリア・ミテッリ（1634～1718年）
イタリア人、画家、版画家
が、1678年に
フランチェスコ・マリア・デ・メディチ（1660～1711年）
に贈った版画集です。
その48番目
上には「ことわざ」が記され、
下には、その「ことわざ」の説明が書かれています。
そして、それらが描かれています。
上の「ことわざ」は
「棺は、生きた証（あかし）を手に入れる。」
下の説明には
「劣った世界が、あなたに取り入ったり、あなたを欺いたりする、
あなたの本（人生の歩み）に偽りを見つけ、
裸の骨の上に真実を読み取りなさい。」
羽飾りのついた帽子をかぶり、ぼろぼろの服を着た男性が、
ほおづえを付き、簡素な棺を見ています。
男性の足元には、壊れたおもちゃが落ちています。
おそらく、働かず遊びほうけていたのでしょう。
棺にはドクロが描かれ
「IL FINE終わり」
と書かれています。
このドクロは「死」を表しています。
スビアコ、サン・ベネデット修道院 香月ひかる撮影
スビアコ、サン・ベネデット修道院に描かれたフレスコ画のように、
人は死を迎え、棺を土に埋めると、だんだん朽ちて骨になります。
なので骸骨＝死を表しています。
キリスト教の教えによると・・・
死を迎えてしばらくすると、最後の審判が行われます。
パドヴァ、スクロヴェーニ礼拝堂 香月ひかる撮影
画像が横向きで、すみません。
死後、魂が招集され、生前悪いことをした人は地獄へ、
生前善いことをした人は天国へ送られます。
裸の骨の上の真実とは、最後の審判のこと。
ここで生前の行いの善悪が判ります。
つまり、
「生き様が、最後の審判の結果になる。」
ということが描かれています
この版画集は、
的確な人生の法則を処方してくれます。
参考訳
「Proverbi Figuratiことわざ図絵」
而立書房