みなさん、正月十五(zhēng yuè shí wǔ)、すなわち元宵节(yuán xiāo jié)は過ぎましたが、何か食べましたか?
 

元宵(yuán xiāo)を食べました?それとも汤圆(tāng yuán)を食べました?

 
そもそも、元宵と汤圆と、同じものだと勘違いしている中国人も多くいます。
実は全く別物なのです!
 
{78B72115-DD88-4C21-A43C-A722E78FE064}

見た目だけで、わかりますか?しー
 
元宵:丸い餡を白玉粉の入ったざるに入れて、ざるごと揺らして作ったもの。餡は若干固めで、甘いのがほとんど。
 
汤圆:手でこねて作ったもの。餡は柔らかくて甘いゴマからしょっぱい肉までいろいろ。
 
興味のある方はこちらの記事を合わせて読んでくださいねした