大家 新年好 xīn nián hǎo 
15日は旧暦の大晦日で、16日の今日は「大年初一 dà nián chū yī」です。
年夜饭（nián yè fàn）は、おせち料理のようなものですが、ちょっと違います。大晦日に家族で食べる夜ご飯、暖かくて品もたくさんあって、何を食べたらいいのか、何を食べなくていけないのか、などのルールは、ありません。
中国北方は餃子、南方は湯円、というイメージがありますが、実はそうでもありません。北方の家庭は餃子を食べるのが一般的ですが、南方の家庭では、湯円というより、「肉団子」「豆腐団子」など、なんとか団子をよく食べます：团团圆圆（tuán tuán yuán yuán 団欒・円満）を意味しているからです。
孔孔は中国に帰れないから、家族や友人がアップした「年夜饭」の写真を使わせていただきますね。
