春は桜、秋は紅葉。
見頃に季節を楽しむことは出来ますね。
ですが、中国語に「見頃」にあたる言葉がありません。たぶん、日本のように、四季がはっきりしていないからですね
お花見：赏花 shǎng huā
紅葉狩り：赏红叶 shǎng hóng yè
のように言いますが、
「紅葉の見頃は過ぎました」
を中国語で、
“观赏红叶的季节过了”
か、言い方を変えて、
“已经看不到红叶了”
のように、言いましょう。
いや、どうしても「見頃」の訳し方を知りたいのです！
ん…
“看〇〇的时期”（〇〇の見頃）
ですかね？
