ビル・グロス＝世界的な低成長はニューノーマル？

＜Twitter で Matthew をフォローしましょう・・・に次が＞

・・・警戒しろ・・・・意味深に私は聞こえる

　・

@MatthewMSP

ビル・グロス。

あなたのパレードに水をさすな。でも今日の活気さには警戒しろ。

RT @PIMCO: Gross:

Not to rain on your parade but be leery of today’s exuberance.

　*

＜次は、日経・・・＞

　・

成長こそ唯一の解

米ピムコ最高投資責任者のビル・グロス氏

新しい日本へ　復興の道筋を聞く（２）

2011/8/13付 　日経：より一部、抜粋+編集

―世界のソブリンリスク（政府債務の信認危機）が高まり、

株安も進んだ。

　・

「債券市場は先進国の財政悪化にしびれを切らし、膨らんだ債務を減らすよう各国政府に求めている。債務の圧縮は支出の抑制につながり、結局は経済成長を抑える。これが世界的な株安が示しているメッセージだ」

　・

「2008年のリーマン・ショックを機に、銀行や企業が債務の圧縮を進めた。景気の底割れを避けるために各国政府が打ち出した景気刺激策が・・・・

　*

＜追記＞

「世界的な低成長は長く続くだろう」

「ニューノーマル（新たな普通）といってもいい」

「最近まで先進国の成長ベースを年2～3％とみていた人は多いが、今やゼロとかマイナスの成長も否定できなくなった。債務の圧縮を終えて低成長から脱出するまでは、あと5年近くかかる」

　*

＜parade・・・＞

翻訳

パレード

辞書

parade ━【名詞】

1. 行列 , パレード , 行進

2. 閲兵式, 観兵式

3. 盛観; 誇示

4. 遊歩道, 散歩道.

　・

on parade

1. 〈軍隊が〉観兵式の隊形で, 閲兵を受けて.

2. 〈俳優など〉総出演で, オンパレードで.

　・

parade ━【他動詞】

1. （列をなして）〈通りを〉行進する

2. 〈軍隊を〉整列させる, 閲兵する.

3. 〈知識・富などを〉見せびらかす, 誇示する

　・

parade ━【自動詞】

1. (＋【副詞（句）】)列をなして行進する, 練り歩く

2. 閲兵のため整列［行進］する.

3. (＋ as ＋【（代）名詞】)(…として)まかり通る