私はいわゆる無宗教ですが、
あるきっかけがあり、
須磨寺の副住職・小池陽人さんと出会いました。
陽人さんは登録者数５万７千人以上のYouTuberでもあります。
そんなに人気のあるYouTube。
デフの方達（聴覚に障がいのある方達）の中にも、
陽人さんの法話に救われる方はいるのではないか。
そう思ったのですが、
残念ながら字幕がないものが多いです。
YouTubeの自動字幕で観てみましたが、
専門用語も多いし、
そもそもまだ誤変換も多くて、
あまり良くありません。
陽人さんに提案し、
日本語字幕をつける作業を
させてもらうことにしました。
本当はチームでしたいと思ったんですよね。
陽人さんのファンは手伝いたいはずだし。
ご褒美を、年に１度、
字幕つけのボランティアの方だけに
法話していただくことにすれば、
直接お会いできるので貴重な機会になりますし。
でもYouTubeを操作する権限の関係上、
当面は一人でお願いしたい、とのことで、
コツコツと、
本当にコツコツと作業しています。
自分の動画でも、
字幕をつけるには数倍時間がかかります。
他の方の話で
ましてや仏教用語になると、
１０分の字幕つけに
４、５時間かかったりします
それでも１月に１本はすると決めてしています。
まずは、
陽人さんの動画を担当しておられるプロの方、
山端さんに字幕つけの方法を
丁寧に教えていただきました。
そして調べてもわからない言葉や漢字を
本当に不勉強で申し訳ないと思いつつ、
１つ１つ確認させていただいて、
その問合せに陽人さんも即レスで回答くださり、
とてもありがたく作業させていただいています。
やってみて、
字幕つけは本当に大変だけど
すごく勉強になりますし、
お二人のおおらかなお人柄にどーんと甘えて、
活動させて頂いています。
仏教を学びたい人、
陽人さんのファン、
何かボランティアをしたい人たちと、
早くチームでできるようになるといいなと思います。
そうすればもっと多くの動画に
字幕がつけられますもんね
小池陽人さんのYouTubeの中に、
「字幕付き動画」というタイトルをつくって頂きました。
『モモ』という本と仏教を結びつけた法話８本が
完成したので、載せて頂いています。
興味のある方がおられたら観てみてくださいね。
これからもコツコツと、作業していきます。
いろいろな活動を通して、
デフの方達の暮らしが彩り豊かになること、
安心・安全な社会になっていくことを願っています
それにしても私の合掌。
「いただきます」に見えますね。
いや、「いただきます」にしか見えない。笑
須磨寺小池陽人の随想録