リュックサック(独 : Rucksack:背 に負う袋 の意)は、荷物を入れて担ぐための袋である。登山 、軍事 などその用途は広く日常生活でもよく用いられる。そのためさまざまな呼ばれ方をする。背嚢(はいのう)、リュック、ザック (Sack)、バックパック (backpack)、ナップサック (knapsack)など。
ドイツ語 本来の発音は「ルックザック (Rucksack)」で、「背中袋」の意味である。日本語 で「ルック」が「リュック」になったのは、語源のリュッケン (Rücken、背中) に引きずられたからとも言われる。英語 では「ラックサック (rucksack)」だが、登山の専門用語であり、一般には通じにくい。英語の「バックパック」、日本語の「背嚢」はドイツ語からの直訳 である。
ドイツ語の「ザック (Sack)」は英語の「サック (sack)」と同じで単に「袋」という意味であり、文脈上明らかな場合を除き、リュックサックの意味では使わない。
「バックパック」という訳語はイギリス で生まれ、1910年代 に北米 に広がった。それ以前は「ナップサック (knapsack)」「サックパック (sackpack)」と呼ばれていて、現在でも主に北米でこう呼ばれる。北米ではまた、単に「パック (pack)」とも言う。なお日本 では、「ザック」に引きずられてか「ナップザック」「ザックパック」とも言う。また、日本では「ナップサック」は小型のものを言うことが多いが、英語ではこのような意味合いはない。
wikipediaより!
リュックのランキングは、コチラ!
