私は、奥さんとともに必死で通訳した。もちろん、身ぶりを使い、絵を描き、立ったりすわったり、ありとあらゆる方法で試みた。すると、それまでニコニコしていたＩさんの顔色がみるみる変わり、怒りにふるえ、全身の力をぶりしぼって自分のコブシをにぎりしめ、満身の力をこめて、自分の頬をコブシでなぐる。何回も何回も、何回も、何回も、何回も、何回も、何回も・・・・
手話知らんですんません Ｐ．１０９
いつもニコニコしているＩさん。
しかし、心の奥深いところに大きな悲しみがあり、激しい怒りがある。
有資格の手話通訳者でも、いや、有資格者だからこそ、ろう者の本音に触れる機会はめったにない。
