ブログ記事「コメントありがとうございます。」に、mikanさんからコメントをただいた。ありがとうございます。
たいし様
「頑張って」って便利な言葉ですね。ただ、それで傷つく人もいる事を知って欲しいです。
私もつい「頑張ってね」と言ってしまいますが、うつ病の友人には決して言わないよう意識しています。
うつ病の人は鬱の時期はとても頑張っているんです。それをさらに「頑張って」と言われると、「これ以上どう頑張ったらいいの？」と、ひどい時には死を選んでしまう事もあります。
「頑張って」は要注意です。
＞うつ病の人は鬱の時期はとても頑張っているんです。それをさらに「頑張って」と言われると、「これ以上どう頑張ったらいいの？」と、ひどい時には死を選んでしまう事もあります。
「頑張って」
この言葉を悪意で言う人はいないと思います。
でも、言葉は恐ろしいものですね。言葉を発した人が意図したことと、言葉を受け取る人が感じることは、真逆になることもありますよね。
言葉を扱う通訳者として、肝に銘じたいと思います。
