デフ・ヴォイス／親子関係

ブログ読者の中には有資格の手話通訳者も数人おられる。
みなさん、「デフ・ヴォイス　法廷の手話通訳士」という小説をご存じだろうか。

この小説、手話通訳者（有資格者）を目指して勉強している方は、絶対に読むべき。
試験に出てきそうな内容も盛りだくさんである。

この小説について、継続的にブログ記事に書いています。
なので、これからこの小説を読もうと思っている方は、ブログは読まないでください。
ストーリーが判ってしまう記述が出てくると思います。

また、著者である丸山正樹さんのファンの方も、読まないでください。
思ったことをストレートに書いていくので、ファンの方々にとって不快な内容も出てくると思います。

<私には分かった><両親にとって一番嬉しいのは><私が成績優秀になることではなく><「普通の子」になること><「聴こえる子」になってくれることだった>
<両親がありのままの私を受け入れてくれることは><ついにありませんでした><両親が手話を覚えることも><なかった>
Ｐ．１０８

上記の台詞は片貝の台詞。
この小説で片貝は重要な登場人物だし、上記の片貝の語りに込められた思いは痛いほどわかる。
しかし、この小説で、手話で話していることを読者に理解させるために上記のように<　>で括っているのが、どうにも引っかかる。

手話通訳者のブログ