다 그만해 moving on
da geumanhae moving on
すべてをやめて、前に進む。
태연한 그 얼굴도
taeyeonhan geu eolguldo
その穏やかな顔さえも。
되감아 봐도
doegam-a bwado
巻き戻してみても
네 모든 예상을 깬 말로, 말로(末路)
ne modeun yesang-eul kkaen mallo, mallo
君のすべての予想を裏切ってくれた末路、末路。
낚아 챈 뻔한 game 성의조차 없어
nakk-a chaen ppeonhan game seong-uijocha eobs-eo
騙されたところだった勝負 誠意さえない
한 번 적당히 좀 맞춰줬던 sign
han beon jeogdanghi jom majchwojwossdeon sign
一度適度に合わせたサイン
네 대담한 해석
ne daedamhan haeseog
君の大胆な解釈
가소로운 말이 어이없어, oh
gasoloun mal-i eoieobs-eo, oh
可笑しい言葉に呆れる、あぁ
네 두 손 위
ne du son wi
君の両手の上
전한 나를 원했던 오만
jeonhan naleul wonhaessdeon oman
前の私を望んだ傲慢
네 눈짓 몸짓도
ne nunjis momjisdo
君の目のしぐさも
딱 거기까지 stop
ttag geogikkaji stop
もうそこまで、やめて
You zip a zip, zip
あなたは口を閉じて黙ってて
그 변명들은 zip, zip
geu byeonmyeongdeul-eun zip, zip
その言い訳にも口を閉じてよ
더 구차할 뿐이야
deo guchahal ppun-iya
もっと苦しいだけだよ。
It's time to zip it up
口のジッパーを閉じる時間だ
Oh, 알량한 걱정 따위도
Oh, allyanghan geogjeong ttawido
あぁ, 哀れな心配なんかも
Zip, zip, zip, zip
ジップ、ジップ、ジップ、ジップ
난 필요 없으니
nan pil-yo eobs-euni
あたしには必要ない
Zip, zip, zip, zip
ジップ、ジップ、ジップ、ジップ
Yeah, 그저
Yeah, geujeo
あぁ, ただ
Zip, zip, zip, zip
ジップ、ジップ、ジップ、ジップ
아쉬운 짓 불쌍한 짓
aswiun jis bulssanghan jis
悲しみか哀れみか
Zip, zip, zip
ジップ、ジップ、ジップ
Zip
口を閉じて
자비도 용서도
jabido yongseodo
慈悲も許しも
철없는 기대는 하지 마
cheol-eobsneun gidaeneun haji ma
分別のない期待はするな
Go ahead 이 문이 마지막
Go ahead i mun-i majimag
行け、この扉が最後だ。
꼬린 싹 다 가져가
kkolin ssag da gajyeoga
もつれたものを全部持って行って。
발칙한 끌림도
balchighan kkeullimdo
醜い魅力も。
진심도 가린 너
jinsimdo galin neo
あなたは自分の心を覆った
절대 날 지킬 거라
jeoldae nal jikil geola
私を守ることはできない
그럴듯해도 내가 지켜 난, yeah
geuleoldeushaedo naega jikyeo nan, yeah
たとえそれがもっともらしくても、あたしはあなたを守るよ
네 손짓 거짓도 딱 거기까지 stop
ne sonjis geojisdo ttag geogikkaji stop
身振り手振りと嘘はそこまでだ。
You zip a zip, zip
あなたは口を閉じて黙ってて
그 변명들은 zip, zip
geu byeonmyeongdeul-eun zip, zip
その言い訳にも口を閉じてよ
더 구차할 뿐이야
더 구차할 뿐이야
もっと苦しいだけだよ。
It's time to zip it up
口のジッパーを閉じる時間だ
Oh, 알량한 걱정 따위도
Oh, allyanghan geogjeong ttawido
あぁ, 哀れな心配なんかも
Zip, zip, zip, zip
ジップ、ジップ、ジップ、ジップ
난 필요 없으니
nan pil-yo eobs-euni
あたしには必要ない
Zip, zip, zip, zip
ジップ、ジップ、ジップ、ジップ
Yeah, 그저
あぁ, ただ
Zip, zip, zip, zip
ジップ、ジップ、ジップ、ジップ
아쉬운 짓 불쌍한 짓
aswiun jis bulssanghan jis
悲しみか哀れみか
Zip, zip, zip
ジップ、ジップ、ジップ
Zip
口を閉じて
So dangerous 넌 또 어디서
So dangerous neon tto eodiseo
とても危険だ、どこにいるんだ。
이럴 거라면 경고 없이 over
ileol geolamyeon gyeong-go eobs-i over
どうせやるなら、前触れもなく越えてしまえ。
그 맘에 한번만 진심을 둬봐
geu mam-e hanbeonman jinsim-eul dwobwa
一度でいいから心を込めて。
Just say oh, na-na-na-na-na
ただこう言えばいい。
Give me up, give me up
諦めてくれ、諦めてくれ
돌아가 첨으로
dol-aga cheom-eulo
帰って初めて。
질긴 이 순간도
jilgin i sungando
この厳しい瞬間にも、、、。
Before the sun is go
太陽が消える前に
That's enough, that's enough
もういいんだ、もういいんだ。
아무런 감정도 that's enough
amuleon gamjeongdo that's enough
どんな感情もそれだけで十分。
Love, love, love, love
愛、愛、愛、愛。
Zip 이 시간들은 xip, zip (Oh, 여기서, yeah)
Zip i sigandeul-eun xip, zip (Oh, yeogiseo, yeah)
ジッパー この時間は口を閉じて（ああ、ここだ、そうだ）。
넌 찰나일 뿐이야
neon chalnail ppun-iya
君は刹那に過ぎない
It's time to zip it up
口のジッパーを閉じる時間だ
Oh, 스쳐간 얕은 감정도
Oh, seuchyeogan yat-eun gamjeongdo
あぁ, すれちがいの浅い感情図
Zip, zip, zip, zip
ジップ、ジップ、ジップ、ジップ
난 가치 없으니
nan gachi eobs-euni
私は価値がないから
Zip, zip, zip, zip
ジップ、ジップ、ジップ、ジップ
Yeah, 그만
Yeah, geuman
あぁ, 終わり
Zip, zip, zip, zip
ジップ、ジップ、ジップ、ジップ
아쉬운 짓 불쌍한 짓
aswiun jis bulssanghan jis
悲しみか哀れみか
Zip, zip, zip
ジップ、ジップ、ジップ
Zip
口を閉じて
Zip
口を閉じて