そして後半へ。
飲みながら、Noraさんとお話している。
（9割日本語・・・・だめじゃない）
しかも、まったく関係ない話とかばっかり・・・。
その合間に、ふと気になって、ちょぼちょぼとドイツ語をきいてみる。
お酒もだいぶまわってきた。
お日様（太陽） ＝ DIE SONNE
お月様（月） ＝ DER MOND
あれ？昔、大学でちょこっとだけやったフランス語だと、
太陽＝男性（Le）
月＝女性（La）
だったような、ちがったような。逆？逆ですか！ドイツ語は！
読み方は、
「ディ ソンネ？」
「デア モンド？」
忘れてるなー。モンドといえば、必殺仕事人じゃないですか！・・失礼。
そして、次にきいたのが、
YES ＝ JA （ヤー）
NO ＝ NEIN （ナイン）
英語のYEAH・・・みたいな印象があり。NEINって、英語の「９」Nineみたいな発音か？
だとしたら・・・・
A : Do you meet me at nine ?
B : NEIN
成立しそう？（失礼）
飲みながらそんなことを考えていた私であったとさ。
続けていくつか単語をGET.
DER KAFFEE ＝ コーヒー
DER TEE ＝お茶
DER KAESE (AE=A+‥） ＝ チーズ
DIE OLIVEN ＝ オリーブ
DIE ZIGARETTE ＝ シガレット
DER TABAK ＝ タバコ
SCHOEN （OE=O+‥） ＝ きれい
単語を並べてるだけで、何を食べてるか、なんの話をしてるかバレそうですね。
コーヒーも、お茶も、チーズも、男性名詞と・・・。と覚えるより、
デアカフェ、デアテ、デアカーゼ・・・と覚えるのか。（この辺は、発音うろおぼえなり）
ディオリヴェン、ディツィガレッテ、デアタバック
ショーン
ドイツのタバコはおいしいのだろうか？
人生何事も試すしかないですね。
あ、ドイツにいくわけじゃなかった。ウイーン経由のハンガリーでしたか・・・。
ここでまた、ちょっとブレイク。
オリーブについて。
私も最近、オリーブやらピクルスやらが、好きになってる。ということは、お酒も飲むようになってきたのか！
（ピクルス・・・今度きいてみよう）
DIE OLIVEN
このDIEは、実は複数のDIEなんだってさ。
LESSON 1 - a でやった赤でかいてあるところ、複数のところのDIEなんだそうだ
複数のDIEは、どの名詞も、DIEになるから、オリーブが男性なのか、女性なのか、中性なのかわからないですね。果たして答えは・・・・
単数のオリーブ（一個のオリーブを意味する）
＝ DIE OLIVE
なんだ、Nがとれただけか・・って違う。
英語は、基本、複数になると、-sがつくけれど、ドイツ語は、-nなのか？
このへんは、まだわからず。
-n がつくのは、女性名詞の複数？とか聞いたきもするけれど、もうよってるもの。後半だし。
オリーブくださいっていうときは、1個だけ頼むことないから、オリーブのドイツ語は、基本複数の
DIE OLIVEN
で表記するらしいです。
なるほどねー・・・。
私もいっぱい食べたいしね。これは覚えた！
そろそろNHKの10月号のテキストに戻ろう。
このテキストは、何気におもしろい。
NORAさん、ぺらぺらとめくって、いきなり２０Pをひらく。（私はもちろん買っただけで読んでるわけもなく）
そこには、冒頭でやった
Wo ist denn die Toilette ?
の答えがいろいろと。そりゃそうか、人に｢トイレどこですか？」ってきいても、返ってきたドイツ語がわからないと・・・意味がないですね。
LEVEL０（ゼロ）の答え方
・身振りでトイレの方向を指差す・・・（私でもできる）
これなら、わかるか？と思うけど、アバウトの方向しかわからないから、やはり少し勉強しないといけないかな。
LEVEL１（いち）の答え方
Hier （ヒア）＝ Here ＝ ここよ
Da （ダー） ＝ There ＝ そこよ
Dort （ドァト） ＝ Over There ＝あそこよ
上から順にだんだん距離が遠くなっていく感覚らしい。
ちなみに、英語は適当にくっつけてみた・・・あってるか？
LEVEL2（に）で、上だ右だ、左だ・・・とあるけど、これはまた今度で。
面白いのが、Hierと英語のHere・・・発音似てる（私には区別がつかない）
WEINも、BIERも、これと同じで発音が同じっぽくて覚えやすい。
まったくスペルも一緒っていうのが、いまのところ、Glassだけだけどね。
Level２を今日のところはやらずに、ふと隣の２１Pをみてみる。
Noraさんが、「ここにあったあった」と。
何があったのだ。
そう、基本のフレーズ一覧・・・・・。こんなとこに。
前半でやった、Bitteもでてるでてる。
上から順に・・・やる前に、またふとNoraさんにきいてみる。
「英語でさ、トイレって、a toilet , a bathroom, a powder room .... いろいろな呼び方されるけど、ドイツ語はToilette・・が普通に？」
Noraさん、そこでいきなりテキスト２１Pに、便器の絵を描き始める。笑った。
Toilette ＝ 便器の絵
BADEZINNER ＝ トイレ＋お風呂 つまりユニットバスの絵
英語と同じですね。ま、でも、せっかく覚えたから、DIE TOILETTEでいいのか？
----------------------------
ふと気になって、トイレの英語を調べてみた
John // Mrs. Chant // basement〈米ニューイングランド〉 // bathroom（個人住宅・レストランなどの）〈米〉〔【略】BR〕 // biffy〈米北部｛べい ほくぶ｝・カナダ俗〉 // bog〈俗〉 // carzey // cloakroom〈英〉 // cludgie〈俗〉 // commode〈米〉〔lavatoryの遠回しな言い方〕 // convenience〈俗〉 // crapper〈米俗・卑〉 // donagher〈俗〉 // donicker〈俗〉 // donnicker〈俗〉 // dunny〈豪俗〉 // gutbucket〈米話〉 // head（船の）《海事》 // john // kahsi〈英俗〉 // khazi〈英俗〉〔【複】khazies〕 // latrine（キャンプ地などの公衆の） // lavatory // lavvy〔【語源】lavatoryの短縮形〕 // lav〔【語源】lavatoryの短縮形〕 // little boy's [girl's] room〔lavatoryの婉曲語〕 // loo〈英話〉 // middy〈英俗〉 // piss-house〈卑〉 // pisser〈卑〉 // powder room（婦人用の） // relief station // restroom（デパート・レストラン・映画館などの）〔「休憩室」の意味ではない。〕 // shitter〈卑〉 // shouse〈豪俗〉 // stool〈俗〉 // the smallest room〈英話〉 // throne room〈俗〉〔おどけた表現〕 // throne〈話〉 // throttle pit〈豪俗〉 // thunder-bowl〈英俗〉 // thunderbox〈英豪俗〉 // toilet〈英〉 // toot〈豪俗〉 // washroom〔米国の一部、カナダなどで〕
うほーい。うほーい。
私がきいたりみたことがあるのは、
bathroom, toilet, lavatory, washroom くらいかな。
ちょうどネットで、アメリカ人にきいてみた。普通はどれ？と。
答え＝bathroom だそうで・・・。
でも、私みたいな紳士が尋ねるときは、
Could you tell me where a restroom is ?
が、いいらしい。
では、貴婦人が尋ねるときは？ときいたら、
同じでいいそうだ。もしくは、Lady's roomというのがいいそうで。
男性が、Lady's roomときいたら、かなりやばいな・・・とつい発言したら、チャットで大笑いされてしまった。
----------------------------
寄り道しすぎた。
さて、よく使うフレーズが書いてあった２１Pを上からさくっと。
Entschuldigung （エントシュルディグン） ＝ Excuse me ＝ すみません！
Danke （ダンケ） ＝ Thank you ＝ ありがとう
Bitte （ビテ） ＝ Please / you are welcom / perdon? ＝ どうぞ / どういたしまして / え？なんですか？
Tschues （ue＝u+‥） ＝ Cyao ＝ バイバイ
Auf Wiedersehen （アオフ ヴィーダゼーン） ＝ さよなら
一つ目のやつ。
Noraさんに最初発音してもらったら、どうきいても、
Ancient Dragonにしかきこえない。
これは、EverQuest（ファンタジーゲーム）やってるからか？古龍・・・おばかな自分に笑ってしまった。
2つ目。これは多分、一番これから使うかもしれない。「ありがとう」の表現
他にはどんなのがあるのだろう
Danke
Danke Schoen (oe=o+‥)
Vielen Dank
Vielen Herzlichen Dank
上から順番に、丁寧になっていくらしい。
3番目の、フィーレンダンク（なぜカタカナ）を覚えてみるか。って書いてるから全部覚えちゃうけど。
３つめ、Bitte。なんかいろんな意味があるね。
Ein Kaffee , Bitte （コーヒーくださいな）のときの、Please的な意味合いと
Danke！（ありがとう）っていわれたときの返答の、（どういたしまして）にも使うらしい。
英語の、you are welcome みたいなもんらしい。
Dankeといわれたら、
Bitteとか、Bitte Schoen(oe=o+‥）（ビテシェーン）といっとくのがよろしいらしい。
Schoenって、さっき、「きれい」っていう意味ときいたのだが、まぁ、これはそのまま覚えておこう。
深く悩んでも、調べる資料ないし、辞書もないから、いいのだ。
Danke！
といわれたら、
すかさず
Bitte Schoen
と答えましょう。ラジャー
そして、4番目のTschues(ue=u+‥)（チュス）。
カジュアルな相手にするバイバイらしい。
Cyao、Byeみたいなものね？日本語だとなんだ？「バイチャー？（いわないっしょ）」
最後が、ちょっと長めだけど、ふつうのさよなららしい。
Auf Wiedersehen
さて、ここからは余談コーナー
DER → EIN
DIE → EINE
DAS → EIN
をLesson 1-a でやったのだが、ここに、「私の」という英語でいう「My」を対応させてみる。
DER → EIN → MEIN
DIE → EINE → MEINE
DAS → EIN → MEIN
なんか、キレイに対応してますね。
ま、結局使う名詞が、男女中・・・どれなんかわからないとだめだけどね。
確率的には、マインっていってるほうがいいのか？
そういえば、某「銀河英雄伝説」（田中芳樹）で、よくでてきた台詞の中に、
「マイン カイザー」（直訳：私の皇帝）
ってでてきていたね、ラインハルト・フォン・ローエングラムに対しての。
あれは、ドイツ語だったのか・・・・。
な？
そうそう、「お水」もやったな。お酒飲んだ後は、お水ほしくなるじゃない。
ちぇいさーください・・・みたいな。
お水は、
Ein wasser , bitte.
Wasserというらしいが、読み方（わっせ？）と、男女中を忘れたので今度きいておきます。
ドイツ語と、対フランス語、対英語で、同じだったり似ていたり、反対だったりってこれからもたくさんでてきそうだけど、
Wo ＝ Where ＝ どこ？
Wer（ヴェア？）＝ Who ＝ だれ？
Warum ＝ Why ＝なぜ？
Wo ＝ いかにも、WHOっぽいけど、ちがうのね。WHEREなんだ。
Wer ＝ いかにも、Whereっぽいけど、Whoだったりする。
これは、見事にイメージ逆をついてますね。英語さきにやってる日本人としては。
ここから予想するに、
Warumが、Whatじゃなくて、Whyということは、
Whatをあらわすドイツ語は・・・・
WHYになるのではなかろうか（推論）。このあたりも、次回Noraさんにきいてみよう。
これで簡単な文を作ってもらった。
Wo ist das Buch? （本はどこですか？）
本は、中性らしい。読み方も・・きいときます。（ぶっち？）
Ein Glass WEIN , bitte ? （グランワインいただける？）
ってやったけど、白なの？赤なの？ロゼなの？
そこで、とりあえず、白だけ教えてもらったらしい。（もう後半だからよってたのよ）
Ein Weiss（ヴァイス） wein, bitte? （白ワインくださいな？）
はてこまった。Glassはどこにいれるのだろう。
きいておくことがまた増えた。
まだあったのか、余談が。結構初回からとばしていたんだな。私たち。
２２Pにね、トイレの小話があったのだけど、
基本、男女一緒のトイレはない。（あたりまえか）
混浴も減ってる現在、混トイレ・・あるはずもなく。いや、あるでしょ・・・小さなレストランとかとかとか。
じゃなくて、
男女の区別は、基本マークでわかるらしいのだが、もしなかったら？
英語だと、「Gentlman」「Lady」「Man」「Woman」だろうけど、
ドイツ語だとこうなるらしい
Damen と Herren
DとHなりよ。
イメージ的には、どう？
ダメン（ってよむの？）とヘレン
私の感覚では、どうみても、ヘレン＝女性っぽいのだが、
「H」のマークがあったら、男性なんだってさ。
Damen ＝ 女性
Herren ＝ 男性
なんか反対っぽいけど、とりあえず、困ったら私は「H」を探せばよいと。
ときたま、「００」（ゼロゼロ）（ドイツ語だと、ヌルヌル）と書いてある扉の奥は、トイレらしいです。
NULLって、なんかプログラム作るときも、言語ででてきたよね。NULLは英語もドイツ語も同じなのかな？
いや、英語はZEROだしな・・・・ドイツ語が英語になったのか？ま、これは考えても知らないものはわからない。
気にしない方向で。
さらに駄目押し余談
GUR （グー） ＝ 英語のGOODにあたる
そして、
DER MORGEN （デアモルゲン） ＝ 朝 （男性名詞）
DER TAG （デアタク） ＝ なんだっけ？（男性名詞）
名詞の前の形容詞なのかな、GURというのは。
名詞の前のこの形容詞っぽいのの語尾で、名詞の性別がわかるらしい。
-ten （男性・中性名詞の前につく）
-te （女性名詞の前につく）
そこでよくきくこの挨拶の出番です。
Gurten Tag （グーテンンターク）
Gurten Morgen （グーテンモルゲン） ＝ Good Morning
なるほどコロンブス。
NHKのテキストでは、ここは、「G」の発音規則が書いてあったけど、もちろん脱線してましたね。
Gが最初にきたときや、Gのあとに母音がきたときは、「G]は、濁って「g」と発音する
逆に、Gで終わってるときは、濁らずに、「ｋ」と発音する。
なもんで、グーテンタークとなるのね。
この「ｋ」と発音するパターンは地名にも多いらしく、こんな例が書いてあったよ。
Hamburg ＝ ハンブルク
Nuernberg (ue=u+‥) ＝ニュルンベルク
Heidelberg ＝ハイデルベルク
みんなクで終わってますね。
ブンデスリーガーをよくケーブルで観戦している私としては、これもなるほどコロンブス。
でした。
さぁ、次回のLessonは、もうちょい軽めにやろう。
忘れちゃうから・・・いろいろ。
Gayo