記事お借りします。
翻訳機です
キム·ソンヨンは17日、ソウル市中区に位置するPLエンターテインメント社屋でテンアジアと会って終映したJTBC土日ドラマ「キングザランド」と関連して多様な話を聞かせてくれた。
「キングザランド」は笑いを軽蔑する男クウォン(イ·ジュノ役)と笑わなければならないスマイルクイーン天使ラン(イム·ユナ役)がすべてのホテリアーの夢であるVVIPラウンジ「キングザランド」で本当に明るく笑える日を作っていく話。
この日、金ソンヨンは「私は『キング·ザ·ランド』にキャスティングされたのだ。私たちの所属事務所の代表が何でも縁と運命があると言ったが、私も全面的に同意する。今回も同じだ。メディアに関心がなかったわけでもなく、しなければならないと思ったわけでもなかった。以前は色々なジャンルの演技をしてみたかったので渇望した時期があったとすれば、メディアに対してはそのような渇望がむしろなかった」と話した。
続けて「すでに『キング·ザ·ランド』出演が決まった状態でイム·ヒョンウク監督とミーティングをすることになった。一糸乱れず進行した。ドラマ現場では私を知っている方がいなかったので「初めて始める気持ちでやらないと」という考えが元々あったが、それとは異なり今回は待遇を受けて初めて始めたようで福のようだ。私に良いムードができて感謝の気持ちで始めた」と付け加えた。
キム·ソンヨンは「私がミュージカル舞台ではベテランだと言ってもドラマ現場では新人ではないか。私はそうでないふりをするのが苦手だ。私は監督に新しくする分野でもあり、慣れないというので手伝ってほしい」と話した。むしろ初めてなので心配よりは現場でどのように回るかなどチップを教えてくれた。ジェントルによく教えてくれた。いろいろな状況に対する場合の数というか。チップを教えてくれた。撮影に行ってとても役に立った」と感謝の気持ちを表した。
続けて「すでに『キング·ザ·ランド』出演が決まった状態でイム·ヒョンウク監督とミーティングをすることになった。一糸乱れず進行した。ドラマ現場では私を知っている方がいなかったので「初めて始める気持ちでやらないと」という考えが元々あったが、それとは異なり今回は待遇を受けて初めて始めたようで福のようだ。私に良いムードができて感謝の気持ちで始めた」と付け加えた。
キム·ソンヨンは「私がミュージカル舞台ではベテランだと言ってもドラマ現場では新人ではないか。私はそうでないふりをするのが苦手だ。私は監督に新しくする分野でもあり、慣れないというので手伝ってほしい」と話した。むしろ初めてなので心配よりは現場でどのように回るかなどチップを教えてくれた。ジェントルによく教えてくれた。いろいろな状況に対する場合の数というか。チップを教えてくれた。撮影に行ってとても役に立った」と感謝の気持ちを表した。
劇中のキム·ソンヨンはク·ウォンの姉であるク·ファラン役を演じた。ク·ファランは会社の利益を優先し、目標のために手段と方法を選ばない人物。キングホテル常務の職責を奪われた後、寂しかった過去を回想しながらも毒気を抱く目つきで視聴者たちを魅了させた。
金ソンヨンは「（李ジュンホさんとユナさんが上手で、16部作の『キング·ザ·ランド』がうまくいった。ジュノさんはいい感じがする。私的に話し合う暇もなかった。撮影に入る前、しばらく安否を尋ねる程度だった。私の年になってみると、人に会えば、感じで分かる。一言会話をしてみても、表向きの人なのか、それとも心がどれほど丈夫で健康なのか見える」と話し始めた。
彼は「ジュノ氏は健康な人、熱心に生きる人と感じられた。礼儀正しくジェントルだ。実は劇中で私と対決するだけでそうだったが、その前後にはお互いに暖かく話を聞いて励ましてくれた。打ち上げパーティーがあったが、私は日程があってその日参加できなかった。ジュノさんが行ったら、いざ私がいなくて驚いたようだった。翌日、イム·ヒョンウク監督に私の連絡先をあらかじめ聞いて携帯メールで連絡をくれた」と話した。
続けて「チョンパーティーに参加できなかったのが残念だったのか連絡をくれたよ。私も「ありがとう、お疲れ様」と激励した。私はもともとすぐに電話するタイプではない。思わず撮影している間に情がわいてきたのかと思うほどジュノさんが嬉しくて電話をしてしまった。ジュノさんがずっと年下の末弟にあたるけど、いい人の感じがあった。撮影シーンの中で100周年パーティーシーンでも、私は座っている時間が多くて眺めた。しかし、思わず母親のような笑みを浮かべていた」と付け加えた。
キム·ソンヨンは「ハンサムで、きれいだ」と思わず褒めていた。放送をするのを見ているのに、その人の良いエネルギーが感じられた。すでにうまくいった人なのに応援していたよ。もちろん（林） ユナさんも同じだった。今もすでにスターとして成功しているが、本当にもっとうまくいってほしい。ひらひらと飛んでほしい」という。
「キングザランド」の中のイ·ジュノとキム·ソンヨンが対決する場面は視聴者に強烈な印象を残した。張り詰めた二人のテンションに自然と没頭するようになったからだ。これと関連してキム·ソニョンは「ジュノ氏も姉ともっとくっつくシーンがあったら良いなとそのような表現をした。ジュノ氏も仕事をする姿がもっとたくさん出てほしかったようだ」と伝えた。
金ソンヨンは「（李ジュンホさんとユナさんが上手で、16部作の『キング·ザ·ランド』がうまくいった。ジュノさんはいい感じがする。私的に話し合う暇もなかった。撮影に入る前、しばらく安否を尋ねる程度だった。私の年になってみると、人に会えば、感じで分かる。一言会話をしてみても、表向きの人なのか、それとも心がどれほど丈夫で健康なのか見える」と話し始めた。
彼は「ジュノ氏は健康な人、熱心に生きる人と感じられた。礼儀正しくジェントルだ。実は劇中で私と対決するだけでそうだったが、その前後にはお互いに暖かく話を聞いて励ましてくれた。打ち上げパーティーがあったが、私は日程があってその日参加できなかった。ジュノさんが行ったら、いざ私がいなくて驚いたようだった。翌日、イム·ヒョンウク監督に私の連絡先をあらかじめ聞いて携帯メールで連絡をくれた」と話した。
続けて「チョンパーティーに参加できなかったのが残念だったのか連絡をくれたよ。私も「ありがとう、お疲れ様」と激励した。私はもともとすぐに電話するタイプではない。思わず撮影している間に情がわいてきたのかと思うほどジュノさんが嬉しくて電話をしてしまった。ジュノさんがずっと年下の末弟にあたるけど、いい人の感じがあった。撮影シーンの中で100周年パーティーシーンでも、私は座っている時間が多くて眺めた。しかし、思わず母親のような笑みを浮かべていた」と付け加えた。
キム·ソンヨンは「ハンサムで、きれいだ」と思わず褒めていた。放送をするのを見ているのに、その人の良いエネルギーが感じられた。すでにうまくいった人なのに応援していたよ。もちろん（林） ユナさんも同じだった。今もすでにスターとして成功しているが、本当にもっとうまくいってほしい。ひらひらと飛んでほしい」という。
「キングザランド」の中のイ·ジュノとキム·ソンヨンが対決する場面は視聴者に強烈な印象を残した。張り詰めた二人のテンションに自然と没頭するようになったからだ。これと関連してキム·ソニョンは「ジュノ氏も姉ともっとくっつくシーンがあったら良いなとそのような表現をした。ジュノ氏も仕事をする姿がもっとたくさん出てほしかったようだ」と伝えた。