本日も沢山の患者さんとお会い出来て嬉しく思います
船の上からアメリカまで…！
本当にありがたい事です
患者さんからのご紹介で来てくださった患者さん！
西川 [英語全然話せないので一緒に居て頂けるととても助かります！](懇願)
など
事前にメールのやり取りをしていたのですが
昨夜頂いたメールをよく見ると…！
患者さん「明日は外人二人よろしく
」
」と書いてあってびっくり
(勝手に１人と思いこんでいた西川)
(勝手に１人と思いこんでいた西川)何人来て下さっても西川が英語を話せない事は変わらないのですが
朝から緊張…！
カンニングペーパーを書き
患者さん達が来るギリギリまで
スピードラー…じゃなくて
Google先生と１対１のスピーキングレッスン
色々な言いたい事を調べて
リスニングし発音などを頭に叩き込もうとしました！
…お越し頂いた瞬間
頭から全て消え去りました
(付け焼き刃はダメですね)
本当に本物の外国人さんでした…！(当たり前
※美しいお二人…！そして緊張の極致の西川
お１人はとても日本語を話す事が出来る方だったのですがもう１人は英語のみ…！
患者さん達にヘルプを求める西川でしたが
患者さん「頑張ってー」と愛の鞭(笑)
カタコトでも拾って頂けました…！
問診が全然上手くいかない中
体中を触らせて頂き情報収集中の西川
触診は偉大です…！
何かをずっと背負っていましたか？
と聞きたくても英語に出来ず…！
リュックサックは英語でバックパックと言うとのこと
勉強になり過ぎです！
Is that tender?(圧痛はありますか？)
は通じました(これくらいしかカンペ使えず)
(これくらいしかカンペ使えず)もう１人は妊婦さん
日本語がとてもお上手で西川も安心で顔が綻び過ぎています
※側臥位と仰臥位での施術です
お２人とも喜んで下さり嬉しかったです
鍼体験もして頂き怖くないって思って貰えて良かったです♪
緊張しましたが、外国の方もウェルカムなことり鍼灸治療院です♪
で…でも通訳の方付きでお願いします…！
英会話も勉強致します！
Thank you for coming to
the bird acupuncture clinic！！
(Google先生より。ことりまで訳されてしまいました…！)
※She is my angel&treasure！！！
今日は残念ながらfullでは無くなってしまいましたが最後の患者さんを丁寧に診させて頂きます
６月の日曜日はお陰様で順調に埋まりつつ
来週からの平日の暇さが今から恐ろしい西川ですが焦らずコツコツ頑張ります！
直近のご予約状況はこちらから