「カチカチ」自動車運転の練習でジローが使っていた日本語 | 寅ママのてげてげにグアム生活(寅ママ家族4人と3匹)

寅ママのてげてげにグアム生活(寅ママ家族4人と3匹)

英語はさっぱりわからない。でも面白いこととお得なことは感覚でゲット!
昔は波乗りに燃え、コンテストを放浪したが、今は階段で息切れ中。。
寅年生まれのふうてんの寅ママ!どうぞよろしく。

ランキングクリック励みに書いています。こちらをクリックよろしくです。

↓↓↓↓

にほんブログ村 海外生活ブログ グアム情報へ

 

 

 

今日のグアムは、ちょっと雲が多めで、どしゃーっとスコールが来ていました。
軍の基地では大きな演習があっているようで、今日は警報が鳴り響いた後に、大砲を打つ練習が3発。
地響きしましたわ💦
ワンコたちが「なに??なに??」ってきょろきょろしておりました。
 
 

さて今日は、うちの次男、ジローの話指差し

 

 

  ジロー、ついに運転免許とりました!

 

 

16歳にておめでとう花火

まあ、実際は一時免許(仮免許みたいなやつ)なんですけどね口笛パー

 

アメリカの運転免許って、18歳以下の免許には最初に普通の免許とちがうデザインのものが出るんです。

その後、1年たったら、本免許へと書き換えが可能になります。

5年だったかな?それくらいは期限がある一時免許ではあるんですが、この一時免許の間に、事故など何かあると、免許取り上げになって、また運転免許センターからスタートなんです汗うさぎ

 

ですから、1年過ぎたら大急ぎで書き換えしますニコニコパー

ジローは来年のこの時期に本免許手続きへと挑むことになりますね。

 

ええ不安あせるそうですとも。ここにたどり着くまでの間もいろいろありました真顔パー

タローが通ったドライバースクールはやめて、他のところ行ったりとか、実技試験もまた別のところで受けたりとか(うちの家からは遠いところを選んで行きましたよ💦)

相変わらず、一筋縄ではいかないのが海外ですわ泣き笑いおいで

またこれも記事にまとめますね。

 

ところで、一時免許取得の前に、半年間、18歳以上の免許保持者と一緒に乗って、6カ月間は運転の練習をしなければなりません。

1人目の子どものときには、心配してそれこそ半年まるまる練習させたんですけどね。ほら、2番目ってなんとなく自立的な子育てになるじゃない?キメてるチョキ

 

だから、半年もあったのに、2回しか公道で練習してなくて爆  笑(通常は公園内の駐車場のみw)

そのせいか、ジローは非常に不安がっていて赤ちゃんぴえんタラー

ごめんよw

 

実技講習前日に、買い物に行くときは焦っていて「ぼく運転したほうがいいと思うんだよ💦車線変更したことがないから!」って言っていて泣き笑いおいで

 

じゃあ、運転はジローにしましょう。

 

助手席には運転免許を持った18歳以上の人が乗らないといけないので、私ですけど、これまた私が車にすぐ酔うネガティブ(特にさ、運転が不安な息子たちの助手席は一層気分が悪くなるわけよww)

後部座席にはタロー。

 

で、2車線の車の少ないだだっぴろい道路を、型車線の右を走ったり内側走ったりww

くねくねくねくねくるくる

車線変更の練習しながら行きました車

 

「右を見るときは、このくらいまで顔向けたほうがいい?」とか聞くわけよww

「でもさ、そこまで右見るからハンドルまで右に曲がっちゃうんじゃない?危なくない?」とかね。本当に気分がわるくなる泣き笑い

 

で、途中から肩までこってきて・・

母、無言チーン

そこで、ジローはタローに英語で聞き始めた。

 

「〇△♪▽□カチカチ?」

カチカチ!

車線変更するときのウインカーのことですねww

 

そこだけ日本語なんだけど、それもウインカーとかではなくカチカチドンッ

私が、ジローのウインカー消し忘れを指摘するときに「カチカチ消して!」って言うからだなw

 

英語とその間に挟まるカチカチを聞きながら、恐ろしいほど遅いスピードでスーパーまで行きましたとさ。

途中思わず「止まるの?真顔」って聞いたわww

 

あー、肩こった。。

 

そして、次の日には実技講習を受け、その次の日には裁判所のクリアランスレターをもらい。さらに次の日には運転免許をもらったのでした!

 

ちなみに指差し

 
「ウインカー」は和製英語

だそうですあんぐりびっくりマークへー。

 

 

ならば、英語では??

ブリンカーですってびっくり

 

おしい。和製英語いいところまで来てたけどー。

 

でも、寅ママが聞いたことあるのは「ターンシグナル」かな。ブリンカーは聞いたことないかもです。

 

 

寅ママの楽天ルーム指差し

 

 

ベルランキングが上がるのを楽しみにブログ更新しています。

クリックしてもらえると嬉しいです。

 

↓人気ブログランキングにも登録中。

 

↓こちらはブログ村ランキングです。

にほんブログ村 海外生活ブログ グアム情報へにほんブログ村
 

 

ハイビスカスグアムから日本へ発送情報ハイビスカス

MALIKAI商品が日本で手に入ります。グアムから発送ですので、3週間ほどかかります。

 

スターグアムのハーブ販売中スター

MALIKAI商品に使われている亜熱帯のハーブなどを販売しています。

手作りコスメの資材にも最適です。