『BLEACH (9) 』 FOURTEEN DAYS FOR CONSPIRACY

BLEACH 9 「陰謀の１４日間」：

いよいよ、ソウル・ソサエティへの突入。
いや、尸魂界と書いた方が良いか。
というのは、このソウル・ソサエティ＝尸魂界は、ともかくやたらと、漢字だらけだからだ(笑)。
いちおう、漢字として筋が通った（意味のある）使い方をされているとは思うが、わざわざそんなもん使わなくても、と思うくらい、凝り過ぎなところもある、と思う(笑)。
まあ、気になる人はいちいち漢字辞典を引いてみれば面白かろう。

いちおう例をあげておくと、尸魂界の中心である瀞霊廷の四方の門は、
東門－青流門
南門－朱洼門
西門－白道門
北門－黒陵門
と名付けられていて、これ、一応、四神・風水と相応しているのですな。
東は青龍、水の流れ、
南は朱雀、広がる水（海とか池とか）、
西は白虎、広い道、
北は玄武、盛り上がった地（山）、
というわけ。

作者がかなり遊んでいるとも言えるのだろうな(笑)。


久保 帯人
BLEACH (9)