The Path パルバティ・バウル 風狂の歌ごえ
2023年8月5日公開
インドのバラモン出身の吟遊行者パルバティ・バウルの半生と彼女の日本ツアーの模様を追った音楽ドキュメンタリー。芸術大学の受験に失敗した少女パルバティは、浪人して合格した大学を吟遊行者“バウル”になるために退学。そこから彼女の修行が幕を開ける。
あらすじ
インドのバラモン出身の吟遊行者パルバティ・バウルの半生と彼女の日本ツアーの模様を追った音楽ドキュメンタリー。芸術大学の受験に失敗した少女パルバティは、浪人して合格した大学を吟遊行者“バウル”になるために退学。そこから彼女の修行が幕を開ける。監督は、大学受験浪人時代のパルバティとルームシェアで出会った阿部櫻子が務めた。
26年後、パルバティの来日公演を知った阿部監督は、彼女の行者への道のりを映画にするべく撮影を開始。来日公演の映像に加え、西ベンガル州にあるパルバティの行の拠点も訪れ、バウルの文化的背景をひも解いていく。
監督：阿部櫻子
ベンガル語 ヒンディー語 英語翻 翻訳：パルバティ・バウル
ベンガル語 ヒンディー語 翻訳：スディップ・シンハ、ラヴィ・ゴーパーラン・ナーヤル
ベンガル語 ヒンディー語 英語翻 翻訳：阿部櫻子、パロミタ・友美
英語翻訳：スチュアート・ダルジール
制作：阿部櫻子
撮影：毛利立夫、井生明、遠藤協、阿部櫻子
【キャスト】
パルバティ・バウル、土取利行
阿部櫻子(ナレーション)