アバウト・ラブ 関於愛(クワァンユーアイ)
2005年9月17日(土)公開
日中合作によるオムニバス形式のラブ・ストーリー。東京、台北、上海を舞台に、３組の男女の国境を越えた愛の物語が展開する。
あらすじ
「ＴＯＫＹＯ」
ヤオ は、漫画家を目指して台北からやってきた留学生。専門学校に自転車で向かう途中、偶然、画材道具を路上にばらまいてしまい、立ち往生する若い女性を目撃する。画材を拾い集め足早に去っていく彼女に、なぜだかヤオは目が釘づけになる。渋谷のとある店。大きなキャンバスに色を重ねるアーティストの美智子 は、恋人との不仲に悩んでいた。そんな時に、彼からの着信が携帯に入る。しかし3年間心を通わせた相手は、たった4秒で別れを告げた。深夜のスクランブル交差点。涙を隠し俯いて歩いてくる美智子とぶつかりそうになるヤオ。謝りながら横を過ぎる彼女と一瞬目が合う。美智子は泣いていた。その泣き顔が脳裏に焼き付いたヤオは、立ち止まった一角で、店のウィンドウ内に描きかけの絵を見つける。翌日、ヤオは昨日の絵をもう一度見るために店の前を通る。すると、描かれていた澄んだ青空は、冬の寒空のようなグレーに塗りつぶされていた。そこへ画材を手にした美智子が現れる。反射的に身を隠すヤオ。彼女の悲しそうな横顔が、キャンバスをグレーで埋め尽くしていくのを見たヤオは、美智子のためにあることを考え付く。
「ＴＡＩＰＥＩ」
深夜。台北のマンションの一室で、本棚を作ろうと悪戦苦闘しているアスー 。完成した本棚を立ちあげようとするが、びくともしない。アスーは、あるバーのコースターを1枚見つけ出し、携帯をダイヤルした。電話を受けた鉄ちゃん は、突然の呼び出しに期待をふくらませ、真夜中にもかかわらずアスーを訪ねる。部屋に入って早々、「本棚を持ち上げるのを手伝って」と頼むアスー。期待していたばかりに、落胆と疑問の表情を浮かべながらも素直に手伝う鉄ちゃん。カタコトの中国語でアスーをからかい、ペンキを塗りながらふざけ合い、次第にふたりの距離は近づいていく。アスーを抱きしめる鉄ちゃん。アスーも鉄ちゃんの胸に顔を押し付ける。いい雰囲気になり、本気になる鉄ちゃんとは裏腹に、徐々に抵抗し始めるアスー。それでもなお覆いかぶさってくる鉄ちゃんに、アスーは突然平手打ちをくらわす。戸惑う鉄ちゃんに、アスーは泣きながら壁の黒板に漢字を書き始める。「私は、彼と別れた」「とてもつらい」「眠れない」「だから本棚を作る」「あなたの体を借りて彼のことを想った」アスーの書いた字のうえに、鉄ちゃんはひと言だけ書く。「理解」。
「ＳＨＡＮＧＨＡＩ」
上海の下町の一角。母の営む雑貨屋で、大学受験勉強中のユン が店番をしながらうとうとしていると、日本人留学生・修平 が現れた。彼は東京の会社を辞め、夢への第一歩として単身上海へやって来て、雑貨屋の2階に部屋を借りているのだ。覚えたての中国語を駆使して用件を伝える修平に、受験勉強中の英語を使いつつ、中国語を教えながら応じるユン。そんなある日。修平宛に届いた小包を、ユンは彼のバイト先まで届けた。中には、美しいスペインの風景の葉書、古くなった野球ボールがあった。ユンは真剣に葉書を読む修平の、冷たく強張った顔に驚く。それが彼女からの小包と知ったユンは、修平の彼女がどんな人なのかを尋ねる。翌朝、ユンは雑貨屋のカウンターの上の紙片に気付く。昨日の葉書の絵柄だ。修平が破り捨てたのだろうか？ ユンは受験勉強そっちのけで、手紙の破片を集められるだけ拾い集め、日本語の辞書で一文字一文字調べていく。
東京編
監督：下山天
脚本：長津晴子、山村裕二
出演：伊東美咲、チェン・ボーリン、市川由衣、大杉漣
台北編
台北編
監督・脚本：イー・ツーイェン
出演：加瀬亮、メイビス・ファン
上海編
上海編
監督：チャン・イーバイ
脚本：シェン・ウエイ
出演：塚本高史、リー・シャオルー