こんにちは。
フランス・ドイツ・日本と
引っ越しながら
日仏バイリンガルの
子ども二人を育てた
日本語教師
【KOTOHOGU NIHONGO】
主宰の
Satokoです。
海外での日本語教育。
前回は
海外の日本語教育で
よく聞くお悩みについて
書きました。
今日は
その続きです。
どうすれば
お母さまが
自信を持って
子どもに
日本語を教えていくことが
できるのか。
ここで私の体験を
お話したいと思います。
私の娘は
小学校２年生までは
日本の私の父から送ってもらった
通信教材などを使いながら
私と日本語の勉強をしていました。
（この教材は
小学校６年生まで
遅れながらも
続けました）
しかし２年生の終わりには
まだ２年生の漢字が書けない
という状況でした。
本人は
教材をやったり
教科書を読んだりすることを
嫌がることは全くなかったんですが
一日に数回漢字を書いたところで
なかなか定着せず
また本人も
なぜこれをやらないといけないのかが
多分分かっていない状況だったのだ
と思います。
それで
一緒に勉強するお友達や
テストがある環境に入れば
漢字も覚える気になるだろうし
日本的な環境も与えたくて
３年生から補習校に
入れることに決めました。
しかし
そこで言われたことは
「２年生の漢字が書けないから
３年生じゃなくて
２年生のクラスに入って下さい」
ということだったんですね・・・。
娘は
日本語を話していたし
３年生でもやって行けると
思ったのですが
漢字が書けない
と言うだけで
学年を落とさないといけない
という事実に
ショックを受けたのを
覚えています。
娘自体は
２年生に入ったことも気にせず
楽しんで通っていましたし
それでよかったと
今では思うのですが・・・。
きっとこれを読んでくださっている
お母さまの中にも
学年相応の国語ができることと
日本語が話せるということは
全くイコールではない
あるいは
日本のカリキュラムに沿って
日本語を勉強してほしいと
思っているわけではない
と思われている方は
いらっしゃるんじゃないか
と思うんですね。
でも私たち自身が
そういう方法でしか
国語を勉強してこなかったので
それじゃあどうすればいいのか
と考えると
どうすればいいか分からない
というのが
実際のところではないか
と思うんです・・・。
そこで、今年は
そういったお母さまたちのために
国語の勉強が
学年相応にできなくても
日本語の勉強は続けられる
ということを
ぜひ知って頂きたい
と思って発信したいと思っています。
続く
前回お知らせしました
周り日本人がいない環境に
お住まいのお子さまのための
サークル。
無料体験会は
1月21日（日）日本時間17：00〜
です。
ご興味ある方は
ぜひご参加ください。
もしも、お友達で
周りに日本人がいない方がいたら
教えてあげてくださいね！
詳細はこちらから：
なぜ、あなたは
子どもに
日本語を話してほしいのか。
海外で
日本語教育をするとき
大切なのは
俯瞰して
これから起こることを
予想すること。
そして
自分が目指すゴールを
認識しておくこと
フランス、ドイツ、日本、フランスと
引っ越しながら
日仏バイリンガルの
子ども二人を育てた
海外在住通算２３年の
日本語教師です。
日本が好きな人、
日本人であることに
誇りを持てる人が
増えることを願って
活動しています。
そのために
海外で日本語教育をされている
お母さまのための
「あなたとお子さまの日本語時間を
あなた仕様にカスタマイズする」
サポートセッションを
行っております
お子様の日本語教育に
お悩みはありませんか。
悩みがあるということは
理想があるということです。
あなたとお子様ご自身が望む
ゴールと方法を見つけて
お子様に
日本語というバトンを渡していく時間を
楽しいものにしていきませ
どこに住んでいても
どのような環境にいても
あなたらしい
日本語教育は可能です。
現在使用しております
ライン公式アカウントは
EUベースであるため
１月３１日で
使えなくなるそうです。
海外での日本語教育について
情報が欲しい方は
ライン公式アカウントではなく
kotohogunihongo18@gmail.com
まで
「海外での日本語教育について
情報希望」と一言
送っていただけますか。
海外での日本語教育用
「年齢別の流れ
やっておいた方がいいこと
お子さまの状況とアドバイス」の
PDF資料を
プレゼント致します。
是非お受け取りくださいね。