近所のスーパーマーケット
Whole Foodsにて。
つい最近現れた アイスボックス。
なんだろう？ と思ったら〜〜
「Mochi」もち！
もちはもちでも 餅じゃない。
冷凍庫の餅…
Guess what ？
何でしょう〜？
雪見だいふく〜！！
(今もこの名であるかな？)
アイスクリーム大福です(*^.^*)
アメリカで人気があるのは
アイスクリームのもち！
バニラ、イチゴ、チョコレート
マンゴー、抹茶まで！
<Mochiにちなんだストーリー>
うちの愛犬、その名は
「もち」
散歩の途中やドッグパークでの会話で
名前を聞かれます。
「餅」とハッキリ答えると
反応は「？？？」
そこで、英語訛りで
「モ〜〜チイ〜〜」
と答えると、
「Ah〜MOCHI
」
「I love that Ice Cream〜〜」
Parfect name for a dog-!」
Mochiアイスクリームって
最高の名前〜〜なんて、褒められて…
なんだか、複雑…
日本人の私が日本語の発音を変えなきゃいけないのも
なんだか、複雑…
郷に行っては郷に従え…
「ええ〜い、わかってくれればなんでも良いわ〜〜」
っじゃない！
違うでしょう〜〜！(￣∇￣+)
「うちの犬はアイスクリームじゃなくって
'餅 '〜
」
」説明すれど、イマイチ響かない…
だって、餅を知らないんだから仕方ない。
「あ〜 もう、いいわ…
アイスクリームも可愛いし…
流れのままに…」
というわけで、
少なくともポートランドでは
Mochi=アイスクリーム
そのうち辞書に出てくるかもしれませんね〜
はい、うちの愛犬〜〜
外では99%「アイスクリームMochi」で
ございます:*:・(￣∀￣)・:*:
それでは又、お会いしましょうね〜