今朝(11月30日)起きたら、こちらオンタリオ州南部ウィンザー市に初雪が積もっていました。とはいえ、わずか数mmほどです(笑)。今朝の気温は0℃、天気予報での予想最高気温は3℃。冬はすぐそこまで来ています。

$海外で日本語作文-デトロイトのGMビルを臨む風景

               はるかにデトロイトのGMビルを望む

$海外で日本語作文-ほら、GMのビルが見えるでしょ?

             ズームイン!ほら、GMビルが見えるでしょう?

$海外で日本語作文-冬目前の朝日

                   冬目前の朝日

 隣のアメリカ・ミシガン州デトロイト市では、ウィンザーより北西にあるので(え?南西じゃないの?と思った方は地図でご確認を)、雪が1インチ未満積もったようです。カナダでは長さはメートル法、温度は摂氏で表しますが、国境を越えてデトロイトに入ると、長さはヤード・ポンド法、温度は華氏で表します。

 こちらに住んでいておもしろいのはカナダのTV番組もアメリカのも見られることです。天気は日本と同様に西から東から移ってくるので、天気が荒れそうな時はまずアメリカのTV番組の天気予報でデトロイトの天気を知り、次に地元カナダのTV番組でウィンザーの天気を確認します。以前、車で国境を越えてデトロイト郊外の日本語補習校に勤めていた頃は、出勤前、特に冬は天気予報のチェックは欠かせませんでした。カナダに住んでアメリカで働いたり買い物したり・・・・・国境近くの街ならではの醍醐味です。