静岡県三島市にある佐野美術館に行ってきました。
『和歌の彩り』展（１１月２３・・・今日まで）
掛け軸、屏風や和歌と蒔絵、着物などのコラボ作品が展示されていて
興味深かったです。
なかでも、一番おもしろかったのが
“僧正遍昭歌意蒔絵硯箱”
秋草（女郎花（おみなえし））の中に、１頭の馬がいる・・・そんな蒔絵の硯箱です。
知識人ではないので、説明文を見るまでさっぱりわかりませんでしたが、
この蒔絵の図案は僧正遍昭の和歌から。
後世（たしか江戸時代）の人がインスピレーションをうけて作ったもののようです。
僧正遍昭和歌：
名にめでておれる許（ばかり）ぞをみなえし 我おちにきと人にかたるな
この歌意は、女色戒を破り、女性と関係をもったことを人に言うな、です。
蒔絵では、女郎花の中で落馬したことで上の意味を暗示させているようです。
和歌自体はエロ坊主感がプンプンしてきますが、
和歌に案を得て、硯箱なり着物なりを作るというのは
なんとも雅ですね。