5月7日に投稿したなう

フランスパン #目をつぶってフランスパンと打ってみる

5/7 0:37

今日の商店街。やはり現役戦隊は子供らの喰いつきが違った……。 http://t.co/1p2SNHVZ9b

5/7 0:58

あれ、3日にアップしたキョウリュウジャーもグリーンとピンクだ。偶々です。http://t.co/jBuzs8rcCd

5/7 1:18

見比べると色合いが全然違うｗ恐竜：http://t.co/jBuzs8rcCd 特急：http://t.co/1p2SNHVZ9b

5/7 1:18

#カメリオ http://t.co/sdfXbgG7T6 がたけうちこうた＞Ｋ＊さんのワードクラウドをつくりました。あなたもここhttp://t.co/dWEIgleHnQで作ってみませんか？ http://t.co/4Gkqbn73XU

5/7 2:52

昨日が返却期限（つまり今日の開店まで）のBDを観てなかったので、慌てて観た。観たい観たいと思いつつ、いざ借りてみたらなかなか観る気にならなかった『テッド』。ちょっとだけ、『劇画オバQ』を思い出した。

5/7 6:13

典型的な不思議系居候話の「その後」の話とすれば好意的に解釈できる。思うにQ太郎はまじめすぎたのだ。

5/7 6:33

ただ、向こうのネタや冗談を字幕でローカライズしすぎ。ネタはそのままにして欲しかったな。伝わらなくていいんだよ。面白いんだろうな、って思って観るから。

5/7 6:33

吹き替えならまだいいけど、字幕でも「意訳」されちゃうとね。匙加減は難しいとは思うけど、これはやりすぎかな……。

5/7 6:33

『フレンズ』とかは吹き替えだとネタを日本人でもわかるものに変換、字幕だと言ってるネタを直訳って感じだったから、日本語吹き替え+日本語字幕で観たりしてたな。

5/7 6:33

親切のつもりなんだろうけど、素に戻るよね。実際にその瞬間、一時停止して英字字幕に切り替えて、検索したりしちゃったり。

5/7 6:33

元・神木きゅん役の神木さんがサイコー役ではなくシュージン役であることに驚いている人の多さよ。http://t.co/dHJ2DsaYQb

5/7 8:27

都民共済、なかなか電話がつながらなかったが、つながった。連休明けだもんな。

5/7 12:18

トレンドの「マン実写」が『バクマン。』実写化のことだとはわかってても、何故か、ついにコミック『ULTRAMAN』の実写化か？とか思ってしまう。

5/7 13:12

おお、ついにルビサファリメイクが来るのかー。

5/7 23:33

RS出たのが12年前だもんな。DS版のうちはRSEからダブルスロットでホウエンポケモン持ってこられたけど、今の子供は（親がマニアじゃなければ）無理だろうし……いいタイミングかも。

5/7 23:54