みなさんこんにちは
個太郎塾川口教室の青木です。
本日は、テスト対策で頑張っている
中３の生徒からの質問で、
「お！ なかなか良いところに気づいた！」
と思ったので、そこの話をします。
英語のテスト勉強中、「in fact」
という熟語が出てきて、
あれ？actuallyと何が違うんだろと
疑問に思ったようで、私のところに来ました。
とっさに私としては、
「ん～ actuallyは軽い感じなんだよな～」
と答えましたが、それでは、塾としてはね～～ということで、
その通り！とう人と、いや、もっと良い方法が
あるという方いらっしゃると思いますが、
こんな感じかと思われます！
↓ ↓ ↓
≪infact と actuallyの違い≫
in fact も actually もどちらも
「実を言えば」や「実際には」
などと、同じような意味になります。
使い分けるには簡単に言うと、
かしこまった形式の文には「in fact」
会話文などには「actually」
が私の中では基本ですね。
詳しく言うと、
in fact は 前文を受けて、
「さらに言えば」とか、「もっと言うと」
のような訳し方になります。
前文を受けて、文頭に来ることが
多いのが「in fact」です。
「actually」は意外とという感じで
使います。
このactuallyは
基本的に口頭文になることが多いのが
実際です。
なので、結論！
「in fact」は長文で使われる
「actually」は会話文で使う！
くらいで中学生ならばよいかと
思われます。
ということで、テスト対策頑張りましょう！
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
個太郎塾 川口教室
住所：川口市本町4-1-5 高橋ビル4F
電話：048-299-3730
HP ：https://www.kotaro-kawaguchi.com/
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇