とうとう VM終わってしましましたね。。・°・(ノД｀)・°・
昨日は部室が入りきれず移動して VM 聞きましたが
ここも 30人しか入れないので 落ちた方は部室にいて
合計４５人の JHペンの皆と 最後の日をすごしました
JH 楽しい時間を ありがとう(ノ◇≦。)。。寂しい。。
クリックしたら全部みえます
ソウル竜山
서울 용산
John-Hoonメニュー
8月22日(日曜日)食単表
8월 22일(일요일) 식단표
牛肉ダイコン汁
イカ債務唾（針）
豚肉キムチ炒めもの
カクテキ
ハムソーセージチゲ
ジャガイモサラダ
トンカツ
高冷地白菜のキムチ
もやしキムチ国
テゲサルゲランチム
タンメウンジョリム
高冷地白菜のキムチ
デザート:リンゴジュース
쇠고기무국 오징어채무침 돼지고기김치볶음 깍두기 |
햄소세지찌개 감자샐러드 돈까스 고랭지배추김치 |
콩나물김치국 대게살계란찜 닭매운조림 고랭지배추김치 |
ソウル竜山
서울 용산
John-Hoonメニュー
8月21日(土曜日)食単表
8월 21일(토요일) 식단표
焼肉バーガー
卵焼き
チーズバーガー
牛肉スープ
テンジャンチゲ
併せ野菜
豚のプルコギ
高冷地白菜のキムチ
チャムポンチゲ
メンタイ肉天ぷら
豆腐煮物
カクテキ
デザート:子供スコーン型、サイダー
불고기버거 계란후라이 치즈버거 쇠고기스프 |
된장찌개 모듬야채 돼지불고기 고랭지배추김치 |
짬뽕찌개 명태살튀김 두부조림 깍두기 |
翻訳がわかりずらいとこもありますが取り急ぎどうぞ
windさんより
[開始メッセージ]
植物学者などの研究によれば、森の中の木々の自分のそばに好む木が植えられることを願うといいます。
それで嫌いな木が植えられれば成長を止めるというけれど...
木々も好む存在とともに共に生きたいということが本当にシン・キハでしょう。
世の中は数多くの人々と一緒に暮らしていく所なのに、
時にはいやな人と一緒にしなければならない時もあるでしょう。
だが、私は過ぎた時間の間ラ ジオという小さい世の中で好む人
々と一緒にしました。
それであの自らも多くのことを学んで成長できたようです。
私が好む皆さんと自由に対話をすることができる時間...
今日もいつものように'voice mail'と一緒にして下さい。
----- song 1 ('Love Of My Life' by Queen)
好む人々といつも一緒にするということ...
それだけに幸せなことはないでしょう。
私は去る9ヶ月半の間ラジオという
この小さい空間で皆さんとご一緒して本当に楽しくて幸せでした。
良い人々と一緒にしたので私がさらに成長できたことでしょう。
いつも私のそばで力を集中して私を幸せに海州市（ヘジュシ）は
皆さんと今日も2時間の間一緒にします。
[周波数紹介/放送参加案内]
----- song 2 ('Wake Me Up Before You Go-Go' by Wham!)
[国軍関連の便り]
----- song 3 ('Officially Missing' by Tamia)
----- song 4 ('Incomplete' by Dru Hill & Sisqo)
[文字メッセージ/変わった人メッセージ]
(このようにJH氏に話ができる日もいくら残っていませんでしたね。
今日放送も大切に聞きます。)
昨日なのか一昨日なのかこの方がなぜ'n-o-n'で
読むのかおっしゃったことを見た記憶があります。
事実なぜクレンニャハミョン... 日本語では色々な発音で読めるためにそのままAlphabetで読んでいました。
どのように読むべきかも正確に分からなくて...
あのそれなりにそのような理由がありました。
(今日一日中偏頭痛に苦しめられたが、
'voice mail'とJH DJの声が薬ですね。)
大変がられるようだが、今日放送よくお聞きになって週末にゆっくり休んで...
日曜日には生放送で進行になるから、ラジオ聞き入れながら
今週を終わらせられれば良いでしょうね。
(あまりにもさびしいCountdownをしているが、
6ヶ月後にはあまりにも楽しい気持ちでCountdownをしているでしょう。
こういう
考えで心情をなだめてみます。
JH氏と残った6時間たくさん惜しみたいですね。)
今日まで三日残りましたね。 ウーン..。 大切な時間らでしょう。
(すべての約束を取り消して'voice mail'を聞いています。 私に本当に重要な時間です。 JH氏ありがとうございます。)
私にも本当に重要な時間です。
(いくら残っていない貴重で幸せな時間の'voice mail'と一緒にしたくて
週末旅行を取り消しました。)
本当に皆さんの犠牲がすごいです～制が申し訳ありませんねヒウッヒウッ
(今日'Al Dente'レコードを受けました。 溌刺として軽快な歌がとても良かったです。)
ありがとうございます。 事実歌がはやくて歌詞が多くて、
歌を歌った私も少しわかるのが大変なんだけど。.
.
皆さんが日本語を勉強すると考えて聞き入れれば感謝します。
{** 外で作家様が韓国でもレコードを買えるかと尋ねよう}
暮らせるけれど...
正確なのは私の公式HPに問い合わせしてみれば親切に相談をするでしょう。
(今日も家を守る金曜日になったが、'voice mail'と一緒ならいつも家を守る金曜日イヤーも本当に良いでしょうに...)
ア... 本当に悲しくというメッセージらがたくさんきますね。
(JH DJと呼ぶことができる時間がいくら残っていませんでしたね。 寂しいが最後まで一緒にする時間を大切にしたいです。)
考えてみるから... ラジオが終わるのをさびしがる方がまた、1人おられますね。
すぐにうちのお母さんなんだけど。..
うちのお母さんが毎日8時-10時まで家仕事をしながらラジオを
お聞きになるというけれど... お母さんにも申し訳ありませんね。
(したいお話が多かったが、韓国語をよくできなくて苦しいです。
兄さんと韓国語で対話できるその日のために努力しますね。)
お言葉だけでもありがとうございます。
----- song 5 ('駆け足' by SES)
[掲示板メッセージ]
(海外旅行中になにげなく韓国語を混ぜて話をしたことがイソショ. 'voice mail'を毎日聞けば韓国語を少しは理解することができることと考えたが、努力が足りなかったためかまだ熟達しなかったです。 今後もさらに勉強したいです。
'voice mail'は本当に貴重で幸せな時間でした。 本当にありがとうございます。)
私も以前に日本語を真っ最中習う時は、英語をしなければならない状況で
日本語が口から出たことがありました。
閉口した時、'ano'または'etoo'という話が出るとてもおもしろい状況もあったし～
中国で何ヶ月ありながら日本語と中国語がこんがらかって、
中国で日本語を使ったり日本で中国語を使ったり～
努力が足りなくて熟達しないことでなく、
言語を習うということが本当に大変です。
今ぐらいするのもものすごいものと私は考えます。
感謝申し上げたいです。
(最後の日までいくら残っていませんでしたね。 最後まで共に楽しい時間を送りたいんだけど。.. '変わった人'接続子が多くて、今になっていつもさらに多く参加できないのが後悔します。 その間本当にありがとうございました。 JH DJ様苦労多かったです。 幸せな時間を心より感謝申し上げます。)
今日はHPがうまくいっていて'変わった人'メッセージも円滑に受信になっていますね。
本当におもしろい市（詩）簡易でしたよ。 とにかく... 最後まで一緒にして下さるように願います。
----- song 6 ('Lucky' by James Mraz)
'Love Letter'が台本から抜け出ていました。
それではやく求めて姑のようにタクタルをしながら催促をしたところ、
与えると度々先送りするばかりだったのに...
歌終わる5秒前にPD様が手紙をくださったが、
今日の'Love Letter'とは'voice mail'製作スタッフが送る手紙です。
[聴取者ラブレター- 'voice mail'製作スタッフがJH DJに送る手紙]
"JH DJに、
その間申し訳ないことも有り難いことも本当に多かった詩 簡易でしたね。
それでしたいお話が多いんだけど。..
まず、作家らがいつも歌チェモンヌル違うように知らせて申し訳ありません。
何か尋ねた時、返事を良くしてくれなければならなかったのに...
分からなくて申し訳ありません。
ソヨンPDが時間がないとし歌が出て行かなければなければならないと
あせるように催促したこと申し訳ありません。
JH DJが姑のように小言してStaffsがStudio外で猛非難したこと
本当に全部申し訳ありません。
そして台本に誤打があってもまともに読んでありがとう。
日本語をよく分からなくてさ迷う時も親切に教えてありがとう。
形式的なDJでない'voice mail'に本当に愛情を持ってくれてありがとう。
何より過ぎた時間の間一緒にしてくれてありがとう。
長い時間を一緒にしたソヨンPDはJH DJを'最高の進行者'と紹介したし...
多くの時間を一緒にすることが出来ない作家らは
それでさらに惜しくてしたのがないようで気にかかりますね。
JH DJに最後にお願いするものがあります。
ソヨンPDは'お義母様、どこへ行っても嫁を忘れないでよ'と温かく話をしたし...
おかずは作家は'や10月に結婚するが、祝歌をお願いします。
時間と場所は後ほど通知しますね'といったし...
水耕作家は'顔が赤くなれば本当に笑わせます。
なのでTV撮影行く時は必ずSun Blockをたっぷり塗ります'と残しました。
そしてこれはStaffs皆の要請なのに... 元気でなければなりません、
分かったでしょう？
そして追伸. 最後まで要請の話.
'（身ごもる）しみこんで解く時、'ヨルリムバン'に行ってJH氏の名前を書いて
ご飯を食べますね' byソヨンPD.
'兄さん! 他のラジオに行けば、私を連れていきます' by水耕作家.
'JH、私たちの今ぞんざいに言うだろうか? 同い年なのに... ア!
そのまま尊大ですね' byおかずは作家"
----- song 7 ('よくしなければよかった' byキム・ヨンウ)
製作スタッフが私に送った'Love Letter'を紹介して差し上げたが、
題名が'ごめんなさい、ありがとう、要請があります'といいますヒウッヒウッ
とにかく... 上手ですね。 かなり感動しました。 とても有難くて...
PD様は涙を流してしまいました。 そして笑いましたヒウッヒウッ
泣いて笑えばどうなるだろう？ ヒウッヒウッ
'ヨルリムバン'に行って私の名前を書くのは
私がラジオを進行する時だけ可能だから...
来週からは私の名前を少なくともご飯を食べられません。
食券を出して下さい～
排水頃作家の要請は... 私は他のラジオに行かない! ヒウッヒウッ
私が除隊した後にとても忙しいでしょう。
ついてきたければついてきて下さい。 私費で～ヒウッヒウッ
おかずは作家の要請は... 尊大の美学があります。
互いに尊大をしながら...
とにかく... ありがとうございます。
祝歌は... 10月に休暇を使えると... だが、
部隊のことだから100%大言壮語はできなくなって差し上げますが...
とにかく... 最大限努力してみます～ヒウッヒウッ
[文字メッセージ/変わった人メッセージ]
(涙が出るようにする'Love Letter'ですね。
今でもこうするが、日曜日には正しく聞けますか？)
私が今Mind Controlを完ぺきにさせています。
(軽薄合うように涙が出ますね。 製作陣様とてもありがとうございました。)
(製作スタッフの愛と愛情がたっぷり入れられた'Love Letter'ですね、JH DJ様いいですね。 私もありがとう。)
やはり作家らは文を良く書くようです。 私が使ったこととは違いますね。
(毎日明け方5時前に家を出るが、日が昇る時間が少しずつ遅れるのを感じます。 着実に秋が近づいていますね。 'voice mail'の最後が近づいているように... JH DJの新しい未来を応援します。)
感謝申し上げて... 私は朝日がますますはやく浮かび上がってするようになる時間が遅れる時期になれば憂うつになります。 本当に...
それで本来春から夏までConditionが良くないです。
そうするうちに秋になって太陽が遅く浮かび上がって早く紙面、理由なしにとても気分が良くなります。
なぜそうかわからないが、冬に最高潮に達します。
私にある一年酒期Biorhythmです。
それで私は朝部隊で起きる時、同じ時間に起きても
外がますます暗くなることが本当に良いです。 変態でしょうか?
(191日の外に残っていませんでした。 大勢は誰がなんと言ってもKJHであるから、私たちだけ信じていつもがんばってください。)
この前に200日が残ったのに、すでに10日ほどが過ぎたから...
こういう期間が19回だけ過ぎれば良いでしょうねヒウッヒウッ
(受験生活の力に余るということを'voice mail'で
なだめることができて幸せでした。)
(偶然に聞くことになった兄さんのラジオ...
聞くことになってからさほどならなかったが、終わるとは悲しいです。
兄さんの声が疲れたからだと心を治癒して下さいました。)
わけもなくまた申し訳ありませんね。 週末にも聞き入れて... 6ヶ月の間健康に元気です。 私はどこにも行きません
(今週が最後とは、隠れていた愛聴者の私は完全に青天の霹靂をむかえた気持ちですね。 甘い声をさらに永らく共にしたかったが...)
なぜ息語系でしたか？ ヒウッヒウッ
このようになるから、隠れておられた方らが水面上で私五ですね～ヒウッヒウッ
陳謝するというお言葉の外にドリル言葉がありませんね。
(冬に生まれるからであるようです～変態だ～～)
そうだ、変態だ! 変態合う～ヒウッヒウッ
----- song 8 ('ご飯だけよく食べたよ' byオムム)
----- song 9 ('鯨' byミョンコルドライブ)
[聞こえるドラマwithイ・ヒョンジョン(Lee、Hyeonjong)]
JH:
今日は私と監督様が各々最も記憶に残る映画一編ずつを選んできました。
HJ:
私が最後を選んだ映画はRichard Linklater監督の'Before Sunrise'という映画です。
列車で偶然に会ったフランスお嬢さんと
米国人青年の間に起きた一日の間の話を描いた映画です。
JH:私が選んだ映画は韓国最高にエイリアンを所在した映画関係者'地球を守れ'です。
自身を囲んだすべてのことらがエイリアンの地球破壊陰謀のためだと考える主人公'病体'...
その'病体'がエイリアンだと信じている悪徳企業主'カン社長'を拉致して地球を救おうとするというコミック映画なのに...
私はこの映画を7-8番見ました。
HJ:私がJH氏とサダムを分けた時、JH氏がこの映画の話を何度もしたことのようです。
だが、映画紹介で若干違った部分があるようです。
韓国最初にエイリアンを素材にした映画は'ウレ鷹'ヨッチヨヒウッヒウッ
JH:ア～子供映画の最高峰だった'ウレ鷹'を私が忘れましたね～
----- song 10 ('Jesus To A Child' by George Michael)
----- song 11 ('A Waltz For A Night' by Julie Delpy)
JH:'地球を守れ'というなぜか私とよく似合うようです。
HJ:私がJH氏をそばで見守った時、この映画とJH氏のスタイルが一致する部分らがあるようです。
JH:'地球人'という題名で私が日本レコードに日本語で作詞をした歌があって...
その歌のMotiveをこの映画から持ってきました。
'私が地球人代表で地球を守るから'というお話にならない歌詞なのにヒウッヒウッ
HJ:封切り当時よりその後で観覧客らのうわさによってさらに有名になった映画なのに...
コメディらしい部分らがあるが色々なメッセージがたくさん含んでいる映画でしょう。
JH:私がこの映画をおもしろくみた理由は... '病体'という主人公と本当にいつのまにか一つになってしまいました。
それで'病体'のような気持ちで映画を見てみるととても映画に陥ることになりました。
私がこの映画を見た後にチョン・ジュナン監督様にお目にかかりたかったが...
私と知っている方中に場監督様と親しい方がいて、酒の席にいらっしゃるという話を聞いてからだが痛いのに直ちに走って行ったが...
映画の話はできなくて酒だけ飲んできました。
HJ:JH氏はこの映画のどうである点が最も良かったのですか?
JH:監督様の意図を100%分からないが...
エイリアンの存在が重要なことでなく、
エイリアンはこの映画の道具であるだけで...
現代社会の矛盾を見せて、真実と情熱はいつも勝利するという教科書的である話に対する反乱を見せます。
JH:最後に聴取者の方らにお言葉を...
HJ:JH氏と放送したのが本当に楽しかったし、
私にも多くの役に立ったし、良い思い出に残りそうです。
JH氏とも前よりさらに近づいて良かったし、聴取者などが好んで下さって聴取者の方らにもありがとうございます。
JH:心より感謝申し上げます。
----- song 12 ('Over The Rainbow' byトランスフィクション)
[一行タッチ- JH DJに自身を記憶させること]
今日参加して下さった方々がとても多くて全部紹介をして差し上げることができないと思うんだって。..
放送が終わった後に丹念にこの全部見ます。 なのでひょっとして紹介にならなくてもとてもさびしがらないで下さい。
----- song 13 ('愛しているそして記憶して' by G.O.D.)
[ジョンフンのダイアリー]
(人の心は紙ではなくて思いのままにたたむことも広げることもできません。 また、胸中に中はこれに対して他の人と心を交わす自信がないです。)
ドラマ'宮'で'率'の大使でした。 この頃'率'の大使がたくさん出ますね。
皆さん皆を私の心に抱いたから、心配しないで下さい～
(変わった人メッセージ:忠実な2時間ありがとう。 私たちの海外ファンたちも理解できるようにゆっくり話して下さるのを分かりました。)
(変わった人メッセージ:日曜日まで二日が残ったが、JH氏が一回ぐらいは名前を呼んでくれればと思いますね。 今日もありがとうございます。)
(文字メッセージ:'夢でまた会います'という甘美な声ももう二日残りましたね。 たとえ'voice mail'を聞くことになってから一ヶ月の外にならなかったけれど、毎日JH兄さんと共にする2時間はいつも幸せな時間でした。)
(文字メッセージ:JH氏が誰を記憶してしまうのかを離れて、いつどこででも力を集中する多くのファンたちが後にいるということを忘れないでおいて、常に熱心に生活するJH氏になったら良いです。)
安らかな夜なられます。.. 夢でまた会う～
----- song 14 ('目にありありと浮かんで' byキム・ジョンフン)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
昨年11月9日に始めた作業も今日で最後になりましたね。 とても惜しいが、その間本当に楽しかったです!
皆さんが'voice mail'と一緒にするのに少しでも役に立ったとすれば本当にうれしくて...
皆とともに大切な思い出作りに参加できて幸せでした!
P.S. いつもコメントで激励して下さったり、掲示板にメッセージを残された多くの方々に感謝申し上げます^^
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ソウル竜山
서울 용산
John-Hoonメニュー
8月20日(金曜日)食単表
8월 20일(금요일) 식단표
かまぼこチゲ/雑穀ご飯
味付け海苔
ウィーンソーセージ炒めもの
カクテキ
ピビム冷麺
たくあん和えもの
太ったジャガイモ
ヨルダイコンキムチ
モヤシスープ
かにかまぼこ野菜炒めもの
ビビンパ/海産物ソース
高冷地白菜のキムチ
デザート:倍音料.........翻訳機ではこうなっちゃいますが 梨の飲み物のようです
생선묵찌개/잡곡밥 맛김 비엔나소세지볶음 깍두기 |
비빔냉면 단무지무침 찐감자 열무김치 |
콩나물국 게맛살야채볶음 비빔밥/해물소스 고랭지배추김치 |
후식 : 배음료
비빔냉면
翻訳機なので変ですが。。(;^_^A
とりあえずどんなかんじかだけでも。。。。
料理分類面料理/冷麺調理時間1時間すぐ難易度普通料理材料さつまいもデンプンで作った咸興（ハムフン）冷麺私利（事理）300g、キュウリ1個、ダイコン1/4一部分、卵2個、トマト1/2個、塩若干ソース材料冷麺たれ:切り刻んだ牛肉100g、薄口醤油・砂糖1大さじずつ、水1/2カップ、コチュジャン5大さじ、みじん切りにしたニンニク・水飴2大さじずつ、みじん切りにしたショウガ1/4小さじ、ゴマ若干野菜酸付け薬味:砂糖・酢2大さじずつ、おろし生姜1/4小さじ、きれいな粉トウガラシ汁1/2小さじ、塩若干タグ混ぜ合わせ面、冷麺
1切り刻んだ牛肉に薄口醤油を入れて十分に炒めて水を少し入れてソースを作った後コチュジャンとみじん切りにしたニンニク、みじん切りにしたショウガ、水飴、砂糖、ゴマを入れて混ぜて冷麺たれを作る。 切り刻んだ肉取り出したことは後ほど高名に使う。
2キュウリとかむ4㎝の長さ、1㎝幅で平たく切って砂糖と酢、おろし生姜、きれいな粉トウガラシ汁で混ぜ合わせた後塩で塩味をつけて甘酸っぱく和らげる。
3卵は円熟にゆでて皮をむいてトマトは三角形形にスライスする。
4コシが強い咸興（ハムフン）冷麺私利（事理）を沸いているお湯でゆでてこすりながら洗った次に一人分ずつ私利（事理）を作る。
5皿に冷麺私利（事理）を入れて冷麺たれをたっぷり浴びせた後キュウリ、ダイコン、トマトを順に上げて卵と切り刻んだ肉をばらまいて出す。
メディアプレイヤーで聞く方法です！
mms://128.134.37.102/onair
これをコピーしてURLに貼って飛んでみてください
リンクじゃ行けなかったみたいですみません
mariekjh さんより お借りしています
アルデンテ <初回限定盤＞/John-Hoon
￥1,600
Amazon.co.jp
アルデンテ <通常盤＞/John-Hoon
￥1,200
Amazon.co.jp